Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

musical
1. adj. Musical.
2. n. Comédie musicale.
instruments
1. n. Pluriel de instrument.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
woodwind
1. bois
instrument
1. n. Instrument, outil, ustensile.
2. n. (Musi) Instrument.
consisting
1. v. Participe présent du verbe consist.
consist
1. v. Consister (of : en), se composer (of : de).
The greeting package consists of some brochures, a pen, and a notepad.
2. v. Consister (in doing : à faire).
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
consist of
1. v. Être composé de.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
Tube
1. n. (Familier) Métro de Londres
2. n. Tube (objet creux de forme cylindrique).
3. n. Emballage qu'on peut presser et dans lequel on commercialise des substances pâteuses.
4. n. (Familier) (Ferro) Métro de Londres.
5. n. (Argot) Canette de bière.
6. n. (Familier) (États-Unis) Téléviseur.
Are you just going to sit around all day and watch the tube?
with
1. prep. Avec, en compagnie de
I came with him.
2. prep. Avec (indiquant la manière, l'instrument, etc.).
He is walking with crutches.
3. prep. Avec, contre (peut être ambigu).
He is fighting with the best
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
row
1. n. Ligne, rangée.
2. n. Bagarre, barouf, baroufle.
3. n. Hurlement.
4. n. Dispute.
5. v. Se disputer.
6. v. Ramer.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
holes
1. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe hole.
2. n. Pluriel de hole.
hole
1. n. Trou.
How big a hole did you dig?
2. n. (Golf) Trou.
An eighteen hole golf course.
3. n. Faille.
There's a hole in your logic.
4. v. Faire des trous dans, trouer.
that
1. adj. Ce … -là, cette … -là.
That book.
Ce livre-là.
2. n. Cela, celui-là, celle-là.
3. n. Qui (non humain).
I need some good books that teach French.
4. n. Que. (note) Très souvent omis.
The man that I met yesterday.
5. v. Si que.
It is not that easy.
Ce n'est pas aussi facile que ça.
produce
1. v. Produire.
2. n. Produit agricole frais, particulièrement les comestibles, tels que légumes et fruits.
Sound
1. n. (Géographie) Paroisse civile d'Angleterre située dans le district de Cheshire East.
2. n. Son, bruit.
3. n. Ouïe.
The six senses are: sight, sound (hearing), smell, taste, touch, and equilibrium. (vue ou vision, ouïe, odorat, goût, toucher, équilibre)
4. n. (Géographie) Baie maritime étroite, bras de mer.
Rhode Island Sound
Baie de Rhode Island
5. v. Sonner.
6. v. Sonner, tinter.
7. v. Résonner, sonner.
8. v. Sonder (sonder la profondeur).
9. adj. Sain.
through
1. prep. À travers.
I ran through the garden.
J'ai traversé le jardin.
2. prep. (US) Jusques et y compris, avec toutes valeurs intermédiaires.
The numbers 1 through 9.
vibrations
1. n. Pluriel de vibration.
vibration
1. n. Frisson.
caused
1. v. Prétérit du verbe to cause.
2. v. Participe passé du verbe to cause.
cause
1. n. Cause.
2. v. Entraîner des conséquences.
3. v. Causer, déterminer, entraîner des conséquences, procurer.
4. v. Faire, rendre.
by
1. prep. Chez, parmi, tout près de, au bord de, sur.
I live by the sea.
J'habite au bord de la mer.
The museum is by the zoo.
Le musée est tout près du zoo.
2. prep. Par (pour les phrases au passif et comme particule interjective).
The ball was caught by the goalkeeper.
Le ballon fut attrapé par le gardien.
By Jove! I think she's got it!
Par Jupiter ! Je pense qu'elle a cela !
By all that is holy, I'll put an end to this.
'
3. prep. Au-delà de.
4. prep. D'après, selon.
By my reckoning, we should be have arrived already.
Selon moi, on devrait être déjà arrivés.
5. prep. En (avant une action).
I arrived late by missing the bus.
Je suis arrivé en retard en ratant le bus.
6. prep. Près de, à (pour une situation).
My house is by the station.
Ma maison est près de la gare.
7. prep. Sur (pour mesurer)
Two metres by three metres.
Deux mètres sur trois mètres.
8. prep. D'ici. Avant un instant, avant la fin d'une période. (note) Précise une action qui se complète avant l'heure indiquée. Pour une action qui continue jusqu'à l'heure indiquée, on emploie until.
I want to see the report on my desk by tomorrow.
Je veux voir le rapport sur mon bureau d'ici demain.
I will call him by 5 p.m.
Je lui téléphonerai avant 5 heures de l'après-midi.
9. v. En passant (ellipse de by someone ou by something).
He walked by without saying a word to me.
air
1. n. Air (substance).
2. n. Air de musique, mélodie.
3. n. Allure, style.
An air of mystery.
4. v. Aérer.
5. v. (Figuré) Exprimer, émettre différentes opinions.
They decided to air their differences.
6. v. Émettre, diffuser (une émission).
by air
1. v. Dans l'air, par l'air.
blown
1. v. Participe passé de to blow.
blow
1. n. Coup.
2. v. Souffler.
3. v. Exploser.
across
1. prep. Par, à travers.
2. prep. Au-delà de, outre.
the
1. art. Le, la, les.
Edge
1. n. (Géographie) Paroisse civile d'Angleterre située dans le district de Cheshire West and Chester.
2. n. Côté.
3. n. Bord, tranche.
4. n. (En particulier) Fil d'une lame.
5. n. (Géométrie) Arête d'un solide.
6. n. (Théorie des graphes) Arête ou arc, selon qu'il soit orienté ou non, respectivement.
7. v. Border.
8. v. Aiguiser, affûter.
9. v. Faire avancer graduellement, pousser.
He edged the ball forward. - Il avança graduellement la balle.
10. v. Gagner avec une faible marge.
11. v. (Cricket) Frapper la balle avec le bord de la batte, lui donnant une légère inflexion.
12. v. Tondre la pelouse qui borde un chemin.
13. v. (Figuré) Énerver.
14. v. Avancer avec précaution ou hésitation.
She edged towards the door. - Elle se glissa vers la porte.
15. v. Retarder l'orgasme afin de faire durer l'excitation et le plaisir.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
the
1. art. Le, la, les.
holes
1. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe hole.
2. n. Pluriel de hole.
hole
1. n. Trou.
How big a hole did you dig?
2. n. (Golf) Trou.
An eighteen hole golf course.
3. n. Faille.
There's a hole in your logic.
4. v. Faire des trous dans, trouer.
often
1. v. Souvent.
tuned
1. v. Prétérit du verbe tune.
2. v. Participe passé du verbe tune.
tune
1. n. (Musique) Air de musique, aria, mélodie.
2. n. (Musique) Mélodie.
3. v. Syntoniser, accorder.
4. v. Régler (une voiture, un moteur).
by
1. prep. Chez, parmi, tout près de, au bord de, sur.
I live by the sea.
J'habite au bord de la mer.
The museum is by the zoo.
Le musée est tout près du zoo.
2. prep. Par (pour les phrases au passif et comme particule interjective).
The ball was caught by the goalkeeper.
Le ballon fut attrapé par le gardien.
By Jove! I think she's got it!
Par Jupiter ! Je pense qu'elle a cela !
By all that is holy, I'll put an end to this.
'
3. prep. Au-delà de.
4. prep. D'après, selon.
By my reckoning, we should be have arrived already.
Selon moi, on devrait être déjà arrivés.
5. prep. En (avant une action).
I arrived late by missing the bus.
Je suis arrivé en retard en ratant le bus.
6. prep. Près de, à (pour une situation).
My house is by the station.
Ma maison est près de la gare.
7. prep. Sur (pour mesurer)
Two metres by three metres.
Deux mètres sur trois mètres.
8. prep. D'ici. Avant un instant, avant la fin d'une période. (note) Précise une action qui se complète avant l'heure indiquée. Pour une action qui continue jusqu'à l'heure indiquée, on emploie until.
I want to see the report on my desk by tomorrow.
Je veux voir le rapport sur mon bureau d'ici demain.
I will call him by 5 p.m.
Je lui téléphonerai avant 5 heures de l'après-midi.
9. v. En passant (ellipse de by someone ou by something).
He walked by without saying a word to me.
plugging
1. v. Participe présent de plug.
plug
1. n. (Électricité) Prise électrique, prise, fiche.
You need to put the plug in the electric outlet before you can turn on the lamp.
2. n. Bouchon.
We need a plug to stop the water from running out of the bathtub.
3. n. (Technologie) Bougie d'allumage.
4. v. Boucher, raccommoder, colmater.
You need to plug the leak, and quickly.
one
1. adj. Un.
2. adj. Un certain.
3. n. Un (nombre, chiffre).
4. n. (Littéraire) (Au singulier) On. (note) On dit plutôt you aujourd'hui.
One doesn't really do that in public, does one?
On ne fait pas vraiment cela en public, n'est-ce pas ?
5. n. (Avec un déterminant) Celui, celle.
Which one would you like? — The blue one.
Lequel désirez-vous ? — Le bleu.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire