Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

musical
1. adj. Musical.
2. n. Comédie musicale.
instruments
1. n. Pluriel de instrument.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
stringed
1. v. Prétérit de string.
2. v. Participe passé de string.
string
1. n. Ficelle.
2. n. Corde.
3. n. Suite, série.
4. n. Chaîne de caractères.
5. v. Enfiler.
musical
1. adj. Musical.
2. n. Comédie musicale.
instrument
1. n. Instrument, outil, ustensile.
2. n. (Musi) Instrument.
musical instrument
1. n. Instrument de musique.

with
1. prep. Avec, en compagnie de
I came with him.
2. prep. Avec (indiquant la manière, l'instrument, etc.).
He is walking with crutches.
3. prep. Avec, contre (peut être ambigu).
He is fighting with the best
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
round
1. adj. Rond, ronde.
2. n. Ligne.
3. n. Cercle, rond, ronde.
4. n. Tour.
The second round of the elections.
Le second tour des élections.
5. n. Partie.
Let's play a round of golf.
Faisons une partie de golf.
6. n. Reprise.
7. n. (Au pluriel) Tournée.
The doctor is making his rounds, seeing all his patients.
Le docteur fait sa tournée, voyant tous ses patients.
The mailman is making his rounds.
Le facteur fait sa tournée.
8. v. Arrondir.
body
1. n. Corps.
2. n. Corps mort, cadavre.
3. n. (Auto) Carrosserie (d'une automobile).
4. n. (Vieilli) Personne (être humain).
Comin' thro' the rye, poor body
5. n. (Habillement) Body.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
membrane
1. n. Membrane.
like
1. adj. Pareil, semblable, équivalent
Regency Council would rule collectively, by majority decision, with like and equal charge.
Le Conseil de Régence devrait légiférer collectivement, par une décision à la majorité, avec une charge similaire et égale.
2. v. Comme, au sens comparatif.
Life is like a box of chocolates.
La vie est comme un boîte de chocolats.
3. interj. Interjection similaire au « genre » francophone.
So that guy told me to, like, give him my wallet.
Alors ce mec m'a dit de, genre, lui donner mon portemonnaie.
4. n. Chose aimée d'une personne.
5. n. Chose comme celle précédemment citée dans le discours.
The music dance, techno and the like.
La musique dance, techno, et du même style.
6. prep. Comme, tel que.
A boy like that wants one thing only. - West Side Story (comédie musicale), "A Boy Like That"
7. v. (Caténatif) Aimer, bien aimer, apprécier quelque chose ou quelqu'un.
Do you like the girl in your class?
Est-ce que tu aimes la fille de ta classe ?
Do you like ice cream?
Est-ce que tu aimes les glaces ?
8. v. Trouver, estimer, juger.
How do you like it?
Comment tu le trouves ?
soundboard
and
1. conj. Et.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
fretted
1. adj. Ajouré, à jour.
fret
1. n. (Héraldique) Frette.
2. n. (Musique) Frette.
3. v. (Désuet) (Poétique) Dévorer, consumer.
Adam freet of that fruit
Adam a mangé de ce fruit, etc.
4. v. Consumer, user.
5. v. User, irriter.
6. v. S'inquiéter.
Don't fret, my friend; it isn't the end of the world!
neck
1. n. (Anat) Cou.
2. n. Collet.
3. n. Goulot.
4. n. Manche d'instrument à cordes.
5. n. (Géologie) Masse de roches volcaniques, de forme cylindrique, laissée en relief par l'érosion.
6. v. (Transitif) Boire rapidement.
7. v. (Intransitif) (États-Unis) Se bécoter ; faire l'amour.
played
1. v. Prétérit de play.
2. v. Participe passé de play.
play
1. n. Pièce de théâtre, pièce.
2. n. Activité de jouer.
The elementary school places an emphasis on learning, but also on play activities.
3. v. (Intransitif) Jouer.
4. v. (Transitif) Jouer à (to play a sport, a game).
5. v. (Transitif) Jouer de (to play a musical instrument).
6. v. (Transitif) Diriger, orienter.
He asked that the spotlight be played on the scene.
Il demanda à ce que le projecteur fût dirigé sur la scène.
by
1. prep. Chez, parmi, tout près de, au bord de, sur.
I live by the sea.
J'habite au bord de la mer.
The museum is by the zoo.
Le musée est tout près du zoo.
2. prep. Par (pour les phrases au passif et comme particule interjective).
The ball was caught by the goalkeeper.
Le ballon fut attrapé par le gardien.
By Jove! I think she's got it!
Par Jupiter ! Je pense qu'elle a cela !
By all that is holy, I'll put an end to this.
'
3. prep. Au-delà de.
4. prep. D'après, selon.
By my reckoning, we should be have arrived already.
Selon moi, on devrait être déjà arrivés.
5. prep. En (avant une action).
I arrived late by missing the bus.
Je suis arrivé en retard en ratant le bus.
6. prep. Près de, à (pour une situation).
My house is by the station.
Ma maison est près de la gare.
7. prep. Sur (pour mesurer)
Two metres by three metres.
Deux mètres sur trois mètres.
8. prep. D'ici. Avant un instant, avant la fin d'une période. (note) Précise une action qui se complète avant l'heure indiquée. Pour une action qui continue jusqu'à l'heure indiquée, on emploie until.
I want to see the report on my desk by tomorrow.
Je veux voir le rapport sur mon bureau d'ici demain.
I will call him by 5 p.m.
Je lui téléphonerai avant 5 heures de l'après-midi.
9. v. En passant (ellipse de by someone ou by something).
He walked by without saying a word to me.
plucking
1. v. Participe présent de pluck.
pluck
1. n. Abats (triperie) d'un animal.
2. n. (Rare au pluriel) Courage, cran.
3. v. Pincer.
4. v. Plumer.
5. v. (Figuré) Voler.
or
1. conj. Ou.
2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
strumming
1. v. Participe présent de strum.
strum
1. v. (Musique) Gratter une guitare.
the
1. art. Le, la, les.
strings
1. n. Pluriel de string.
string
1. n. Ficelle.
2. n. Corde.
3. n. Suite, série.
4. n. Chaîne de caractères.
5. v. Enfiler.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire