Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

musical
1. adj. Musical.
2. n. Comédie musicale.
instrument
1. n. Instrument, outil, ustensile.
2. n. (Musi) Instrument.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
stringed
1. v. Prétérit de string.
2. v. Participe passé de string.
string
1. n. Ficelle.
2. n. Corde.
3. n. Suite, série.
4. n. Chaîne de caractères.
5. v. Enfiler.
musical
1. adj. Musical.
2. n. Comédie musicale.
instrument
1. n. Instrument, outil, ustensile.
2. n. (Musi) Instrument.
musical instrument
1. n. Instrument de musique.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
European
1. adj. Européen. Qui a un rapport avec l'Europe.
2. n. Européen. Personne européenne.
origin
1. n. Origine, genèse.
2. n. Provenance.
usually
1. v. D'habitude, ordinairement, d'ordinaire, habituellement.
Except for one or two days a year, he usually walks to work.
2. v. Généralement.
This breakfast cereal usually comes in a green box, and now it's in a blue box.
with
1. prep. Avec, en compagnie de
I came with him.
2. prep. Avec (indiquant la manière, l'instrument, etc.).
He is walking with crutches.
3. prep. Avec, contre (peut être ambigu).
He is fighting with the best
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
fretted
1. adj. Ajouré, à jour.
fret
1. n. (Héraldique) Frette.
2. n. (Musique) Frette.
3. v. (Désuet) (Poétique) Dévorer, consumer.
Adam freet of that fruit
Adam a mangé de ce fruit, etc.
4. v. Consumer, user.
5. v. User, irriter.
6. v. S'inquiéter.
Don't fret, my friend; it isn't the end of the world!
fingerboard
1. touche
and
1. conj. Et.
six
1. adj. Six.
2. n. Six.
strings
1. n. Pluriel de string.
string
1. n. Ficelle.
2. n. Corde.
3. n. Suite, série.
4. n. Chaîne de caractères.
5. v. Enfiler.
played
1. v. Prétérit de play.
2. v. Participe passé de play.
play
1. n. Pièce de théâtre, pièce.
2. n. Activité de jouer.
The elementary school places an emphasis on learning, but also on play activities.
3. v. (Intransitif) Jouer.
4. v. (Transitif) Jouer à (to play a sport, a game).
5. v. (Transitif) Jouer de (to play a musical instrument).
6. v. (Transitif) Diriger, orienter.
He asked that the spotlight be played on the scene.
Il demanda à ce que le projecteur fût dirigé sur la scène.
with
1. prep. Avec, en compagnie de
I came with him.
2. prep. Avec (indiquant la manière, l'instrument, etc.).
He is walking with crutches.
3. prep. Avec, contre (peut être ambigu).
He is fighting with the best
the
1. art. Le, la, les.
fingers
1. n. Pluriel de finger.
2. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de finger.
finger
1. n. (Anatomie) Doigt. Parfois exclut le pouce.
2. v. Indiquer avec le doigt.
3. v. (Sexualité) Doigter.
4. v. (Musique) Doigter.
the finger
1. n. Doigt d'honneur.
or
1. conj. Ou.
2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
plectrum
1. plectre, médiator
guitar
1. n. (Musique) Guitare.
pick
1. n. Pioche.
2. n. Peigne à longues dents, utilisé pour les cheveux frisés.
3. n. (US) Choix.
4. n. (basketball), (crosse) Tactique d'attaque dans laquelle un joueur est placé de manière à empêcher un défenseur d'atteindre un coéquipier.
5. n. (football américain) Interception.
6. n. (Baseball) Bon jeu défensif d'un joueur de champ intérieur.
7. n. (Baseball) Abréviation de pick-off.
8. n. (Musique) Plectre, instrument utilisé pour gratter les cordes de guitare.
9. v. Sélectionner, choisir, décider entre plusieurs options.
I'll pick the one with the nicest name.
Je prendrai celui au plus beau nom.
10. v. Cueillir une plante.
It's time to pick the tomatoes.
Il est temps de cueillir les tomates.
11. v. Arracher.
Don't pick at that scab.
N'arrache pas cette croûte.
12. v. (Cricket) Reconnaître le type de balle lancée en étudiant la position de la main et du bras quand elle les quitte.
He didn't pick the googly, and was bowled.
Il n'a pas reconnu le petit lancé, et la balle a roulée.
13. v. (Musique) Pincer la corde d'un instrument de musique, ou en jouer.
He picked a tune on his banjo.
Il joua une mélodie sur son banjo.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire