music |
1. n. Musique. | |
one |
1. adj. Un. | |
2. adj. Un certain. | |
3. n. Un (nombre, chiffre). | |
4. n. (Littéraire) (Au singulier) On. (note) On dit plutôt you aujourd'hui. | |
One doesn't really do that in public, does one? | |
On ne fait pas vraiment cela en public, n'est-ce pas ? | |
5. n. (Avec un déterminant) Celui, celle. | |
Which one would you like? — The blue one. | |
Lequel désirez-vous ? — Le bleu. | |
of |
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc. | |
The university of Ottawa. | |
L'université d'Ottawa. | |
The king of beasts. | |
Le roi des animaux. | |
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes. | |
The accident deprived him of his health. | |
L'accident l'a privé de sa santé. | |
the |
1. art. Le, la, les. | |
pieces |
1. n. Pluriel de pieces. | |
2. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de pieces. | |
piece |
1. n. Fragment, morceau, pan, pièce. | |
2. n. Contingent, part, partie, portion. | |
3. n. (Argot) Pistolet. | |
4. v. Recontruire | |
5. v. (Figuré) Résoudre (un problème, une énigme) | |
of |
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc. | |
The university of Ottawa. | |
L'université d'Ottawa. | |
The king of beasts. | |
Le roi des animaux. | |
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes. | |
The accident deprived him of his health. | |
L'accident l'a privé de sa santé. | |
metal |
1. n. (Métal) Métal. | |
2. n. (Héraldique) Métal. | |
3. n. (Musique) Métal, musique caractérisé par de vivaces battements de batterie et de guitares distordues. | |
plastic |
1. n. Plastique, matière plastique. | |
2. adj. Malléable. | |
3. adj. Lié aux déformations non élastiques et non cassantes d'un matériau. | |
4. adj. (Vieilli) Créatif. | |
5. adj. (Biologie) Capable de s'adapter. | |
6. adj. (Médecine) (Rare) Qui produit du tissu cellulaire. | |
7. adj. En plastique. | |
8. adj. De qualité inférieure ou copié. | |
Plastic man got no brain | |
L'homme en plastique est sans cervelle | |
or |
1. conj. Ou. | |
2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée). | |
3. adj. (Héraldique) Doré, en or. | |
wood |
1. n. Bois (matière). | |
2. n. (Dénombrable) Bois (d'une espèce donnée). | |
Teak is much used for outdoor benches, but a number of other woods are also suitable, such as ipé, redwood, etc. | |
3. n. (Sylv) Bois (2) (souvent utilisé au pluriel). | |
He got lost in the woods beyond Seattle. | |
4. n. Bois de chauffage. | |
5. n. (Dénombrable) (Golf) Bois. | |
6. n. (Musique) Instrument à vent. | |
7. n. (Argot) Érection. | |
8. adj. En bois. | |
9. adj. (Archaïque) Fou. | |
10. v. Boiser. | |
across |
1. prep. Par, à travers. | |
2. prep. Au-delà de, outre. | |
the |
1. art. Le, la, les. | |
neck |
1. n. (Anat) Cou. | |
2. n. Collet. | |
3. n. Goulot. | |
4. n. Manche d'instrument à cordes. | |
5. n. (Géologie) Masse de roches volcaniques, de forme cylindrique, laissée en relief par l'érosion. | |
6. v. (Transitif) Boire rapidement. | |
7. v. (Intransitif) (États-Unis) Se bécoter ; faire l'amour. | |
of |
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc. | |
The university of Ottawa. | |
L'université d'Ottawa. | |
The king of beasts. | |
Le roi des animaux. | |
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes. | |
The accident deprived him of his health. | |
L'accident l'a privé de sa santé. | |
a |
1. art. Un, Une. | |
A book. | |
Un livre. | |
A girl. | |
Une fille. | |
guitar |
1. n. (Musique) Guitare. | |
or |
1. conj. Ou. | |
2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée). | |
3. adj. (Héraldique) Doré, en or. | |
other |
1. adj. Autre. | |
2. n. Autre. | |
One and the other. | |
L'un et l'autre. | |
string |
1. n. Ficelle. | |
2. n. Corde. | |
3. n. Suite, série. | |
4. n. Chaîne de caractères. | |
5. v. Enfiler. | |
instrument |
1. n. Instrument, outil, ustensile. | |
2. n. (Musi) Instrument. | |
that |
1. adj. Ce … -là, cette … -là. | |
That book. | |
Ce livre-là. | |
2. n. Cela, celui-là, celle-là. | |
3. n. Qui (non humain). | |
I need some good books that teach French. | |
4. n. Que. (note) Très souvent omis. | |
The man that I met yesterday. | |
5. v. Si que. | |
It is not that easy. | |
Ce n'est pas aussi facile que ça. | |
Marks |
1. n. Pluriel de Mark. | |
2. n. Pluriel de mark. | |
3. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de mark. | |
mark |
1. n. Marque, signe. | |
This design is a mark of quality. | |
2. n. Trace. | |
When the car turned, did the tire leave any marks on the street? | |
3. n. Note. | |
What marks did you receive on your report? | |
4. n. (Sport) Score. | |
At the Olympics, the diver received 9.5 marks out of 10. | |
5. n. Mark. | |
Do you have any of the old German marks? | |
6. n. Pièce d'un mark. | |
Do you have an old one-mark coin? | |
7. n. Cible (de tir, d'une escroquerie). | |
The arrow hit the mark. | |
8. n. (Tir sportif) Mark. | |
9. v. Noter. | |
10. v. Tacher. | |
11. v. Corriger. | |
12. v. Repérer (un endroit). | |
“X marks the spot where the treasure is buried,” said the pirate. | |
« X repère l'endroit où le trésor est enterré, » dit le pirate. | |
where |
1. v. Où. | |
Where are you? | |
Où es-tu ?/Où êtes-vous ? | |
Where are the watches? I want a first class Swiss watch. | |
Où sont les montres ? Je voudrais une montre suisse de première catégorie. | |
2. v. Où. | |
This is a place where you can eat. | |
C'est un endroit où on peut manger. | |
3. n. Endroit d'un évènement. | |
I clearly remember the when and the where of the accident. | |
Je me souviens clairement du temps et de l'endroit de l'accident. | |
a |
1. art. Un, Une. | |
A book. | |
Un livre. | |
A girl. | |
Une fille. | |
finger |
1. n. (Anatomie) Doigt. Parfois exclut le pouce. | |
2. v. Indiquer avec le doigt. | |
3. v. (Sexualité) Doigter. | |
4. v. (Musique) Doigter. | |
should |
1. v. (Littéraire) Prétérit de shall. (note) Aujourd'hui utilisé seulement par la concordance des temps. | |
Elle réalisa qu'elle aurait à faire son travail de ferme avant le lever du soleil. | |
2. v. (Littéraire) Verbe auxiliaire exprimant le conditionnel. | |
S'il fallait qu'il quitte son père, son père mourrait. | |
3. v. Devrait, faire mieux de. Verbe auxiliaire exprimant l'obligation, la recommandation. | |
You should brush your teeth after every meal. | |
Vous devriez brosser vos dents après chaque repas. | |
4. v. Devrait. Verbe auxiliaire exprimant l'attente, l'expectative. | |
With an early start, they should get there by noon. | |
S'il partent tôt, ils devraient y arriver pour midi. | |
5. v. Verbe auxiliaire servant à adoucir une requête. | |
I should suggest that a guide is essential. | |
Il me semble qu'un guide est essentiel. | |
shall |
1. v. Auxiliaire pour formuler le futur, souvent utilisé pour la première personne. Aujourd'hui on emploie plutôt will dans ce sens. | |
I shall sing tomorrow. | |
Je chanterai demain. | |
In brightest day, in blackest night | |
En plein jour, ou dans la nuit noire | |
Rule, Britannia! Britannia, rule the waves: | |
2. v. Devoir. | |
Citizens shall provide identity. | |
Les citoyens doivent fournir une pièce d'identité. | |
Je prête serment de dévouer ma vie à la destruction de la piraterie, l'avidité, la cruauté, et l'injustice, sous toutes ses formes. Mes fils et leurs fils devront en faire de même. | |
be |
1. v. Être. | |
I am happy. | |
Je suis content. | |
To be, or not to be, that is the question. | |
Être, ou ne pas être, c'est là la question. | |
2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé. | |
It is well known. | |
C'est bien connu. | |
3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent. | |
I am eating. | |
Je suis en train de manger. | |
4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif. | |
The president is to speak on TV tonight. | |
Le président va parler à la télé ce soir. | |
positioned |
1. v. Prétérit du verbe position. | |
2. v. Participe passé du verbe position. | |
position |
1. n. Position. | |
How long did it take to identify the position of Pluto in space? | |
Combien de temps cela a-t-il pris d'identifier la position de Pluton dans l'espace ? | |
2. n. Emploi, place, poste, fonction, office, service. | |
3. n. (Figuré) Point de vue, attitude. | |
What is that politician's position on this? | |
Quelle est l'attitude de cette homme/femme politique sur ceci ? | |
4. v. Placer, poser, situer. | |
to |
1. prep. À, vers. | |
Let's go to Paris! | |
Allons à Paris ! | |
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure. | |
Ten to eleven. | |
Onze heures moins dix. | |
Quarter to five. | |
Cinq heures moins le quart. | |
3. art. Marqueur de l'infinitif. | |
depress |
1. v. Abattre. | |
2. v. Déprimer. | |
3. v. Enfoncer, écraser. | |
4. v. (Économie) Causer une dépression économique. | |
a |
1. art. Un, Une. | |
A book. | |
Un livre. | |
A girl. | |
Une fille. | |
string |
1. n. Ficelle. | |
2. n. Corde. | |
3. n. Suite, série. | |
4. n. Chaîne de caractères. | |
5. v. Enfiler. | |
as |
1. v. Aussi. (usage) Suivi par un adjectif ou un adverbe, et très souvent utilisé avec la préposition as (« que »). | |
You are as tall as me. | |
Tu es aussi grand que moi. | |
2. conj. Comme, quand, lorsque, pendant que. | |
He acts as all the others of his clan act. | |
Il agit comme tous les autres de son clan agissent. | |
3. conj. Au fur et à mesure que, à mesure que. | |
The boat slowly sinks as it takes on more water. | |
Le bateau coule lentement à mesure qu'il se remplit d'eau. | |
4. conj. (Litt) Puisque, car. | |
I have to go to the store, as I forgot to buy some milk. | |
Je dois aller au magasin, car j'ai oublié d'acheter du lait. | |
5. conj. De même que. | |
Adversity tests a brave man as fire tests gold. | |
L'adversité met un homme courageux à l'épreuve, de même que le feu met l'or à l'épreuve. | |
6. prep. Que (comparaison). (usage) Utilisé après un adjectif ou un adverbe. | |
You are as tall as me. | |
Tu es aussi grand que moi. | |
7. prep. En tant que, comme. | |
Her name appeared as the translator on the title page. | |
Son nom est apparu en tant que traducteur sur la page de titre. | |
8. prep. À titre de. | |
I'll need a deposit for the rental as a guaranty. | |
Il va me falloir un acompte pour la location à titre de garantie. | |
it |
1. n. Il, elle, le, la. Pronom personnel utilisé pour parler d'un animal ou d'une chose. (note) L'anglais n'a pas de genre grammatical. | |
Put it over there. | |
Met-le là. | |
Take each day as it comes. | |
Prends chaque jour tel qu'il vient. | |
I know it all. | |
Je sais tout. | |
2. n. Il, elle, le, la. Pronom personnel qui fait référence à un être humain de sexe indéterminé, souvent à un bébé. | |
She took the baby and held it in her arms. | |
Elle prit le bébé et le tint dans ses bras. | |
3. n. Il. Pronom impersonnel utilisé comme sujet d'un verbe ou d'une phrase impersonnelle. | |
It is nearly 10 o'clock. | |
Il est bientôt 10 heures. | |
It's very cold today. | |
Il fait très froid aujourd'hui. | |
4. n. Objet indéfini d'un verbe transitif. | |
Move it, would you? I'm in a hurry. | |
Dépêche-toi ! Je suis à la bourre. | |
Hey, watch it, you! | |
Hé ! Fais attention ! | |
Stop it, now! | |
Arrête, maintenant ! | |
5. n. Ce. Sujet d'une phrase clivée. | |
It is John who went there yesterday, not Tom. | |
C'est John qui y est allé hier, pas Tom. | |
6. n. Il, ce. Pronom personnel qui remplace un infinitif déplacé ou une proposition avec that déplacée. | |
It is easy to see how she would think that. | |
Il est (ou c'est) facile de voir comment elle pourrait penser cela. | |
I find it odd that you would say that. | |
Je trouve étrange que tu puisses dire cela. (Dans ce cas, it n'est pas traduit.) | |
7. n. (Jeux) Loup. Le participant du jeu du loup qui doit toucher un autre participant. | |
8. n. (UK) Jeu du loup. | |
9. adj. (Populaire) Le plus dans le vent, le plus à la mode. | |
is |
1. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de be. | |
This is strange. | |
C'est étrange. | |
She is late. | |
Elle est en retard. | |
be |
1. v. Être. | |
I am happy. | |
Je suis content. | |
To be, or not to be, that is the question. | |
Être, ou ne pas être, c'est là la question. | |
2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé. | |
It is well known. | |
C'est bien connu. | |
3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent. | |
I am eating. | |
Je suis en train de manger. | |
4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif. | |
The president is to speak on TV tonight. | |
Le président va parler à la télé ce soir. | |
as is |
1. adj. Tel quel. | |
played |
1. v. Prétérit de play. | |
2. v. Participe passé de play. | |
play |
1. n. Pièce de théâtre, pièce. | |
2. n. Activité de jouer. | |
The elementary school places an emphasis on learning, but also on play activities. | |
3. v. (Intransitif) Jouer. | |
4. v. (Transitif) Jouer à (to play a sport, a game). | |
5. v. (Transitif) Jouer de (to play a musical instrument). | |
6. v. (Transitif) Diriger, orienter. | |
He asked that the spotlight be played on the scene. | |
Il demanda à ce que le projecteur fût dirigé sur la scène. | |