Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

music
1. n. Musique.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
repeated
1. v. Prétérit du verbe to repeat.
2. v. Participe passé du verbe to repeat.
repeat
1. v. Rapporter des propos.
2. v. Refaire.
3. v. Répéter.
4. v. Redire.
and
1. conj. Et.
often
1. v. Souvent.
improvised
1. v. Prétérit du verbe improvise.
2. v. Participe passé du verbe improvise.
improvise
1. v. Improviser.
accompaniment
1. n. (Musique) Accompagnement.
2. n. Entourage.
3. n. Escorte.
usually
1. v. D'habitude, ordinairement, d'ordinaire, habituellement.
Except for one or two days a year, he usually walks to work.
2. v. Généralement.
This breakfast cereal usually comes in a green box, and now it's in a blue box.
consisting
1. v. Participe présent du verbe consist.
consist
1. v. Consister (of : en), se composer (of : de).
The greeting package consists of some brochures, a pen, and a notepad.
2. v. Consister (in doing : à faire).
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
consist of
1. v. Être composé de.
one
1. adj. Un.
2. adj. Un certain.
3. n. Un (nombre, chiffre).
4. n. (Littéraire) (Au singulier) On. (note) On dit plutôt you aujourd'hui.
One doesn't really do that in public, does one?
On ne fait pas vraiment cela en public, n'est-ce pas ?
5. n. (Avec un déterminant) Celui, celle.
Which one would you like? — The blue one.
Lequel désirez-vous ? — Le bleu.
or
1. conj. Ou.
2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
two
1. adj. Deux.
2. n. Deux.
measures
1. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe measure.
2. n. Pluriel de measure.
measure
1. n. Mesure.
2. v. Mesurer.
often
1. v. Souvent.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
single
1. adj. Célibataire.
It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife. (Pride and Prejudice - Jane Austen)
C'est une vérité universellement admise, qu'un célibataire en possession d'une fortune solide doit avoir besoin d'une femme.
"No, I'm single", said Maria when asked if she was married. -- Non, je suis célibataire, dit Maria quand on lui demanda si elle était mariée.
2. adj. Seul.
3. n. Célibataire.
4. n. (Musi) Single.
5. n. (Baseball) Simple.
chord
1. n. (Musique) Accord.
I heard there was a sacred chord
2. n. (Théorie des graphes) Corde.
or
1. conj. Ou.
2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
simple
1. adj. Simple, pas compliqué.
2. adj. Sans artifice, sans façons.
3. adj. Naïf.
4. adj. Modeste.
5. adj. Pur, simple.
chord
1. n. (Musique) Accord.
I heard there was a sacred chord
2. n. (Théorie des graphes) Corde.
progression
1. progression
repeated
1. v. Prétérit du verbe to repeat.
2. v. Participe passé du verbe to repeat.
repeat
1. v. Rapporter des propos.
2. v. Refaire.
3. v. Répéter.
4. v. Redire.
as
1. v. Aussi. (usage) Suivi par un adjectif ou un adverbe, et très souvent utilisé avec la préposition as (« que »).
You are as tall as me.
Tu es aussi grand que moi.
2. conj. Comme, quand, lorsque, pendant que.
He acts as all the others of his clan act.
Il agit comme tous les autres de son clan agissent.
3. conj. Au fur et à mesure que, à mesure que.
The boat slowly sinks as it takes on more water.
Le bateau coule lentement à mesure qu'il se remplit d'eau.
4. conj. (Litt) Puisque, car.
I have to go to the store, as I forgot to buy some milk.
Je dois aller au magasin, car j'ai oublié d'acheter du lait.
5. conj. De même que.
Adversity tests a brave man as fire tests gold.
L'adversité met un homme courageux à l'épreuve, de même que le feu met l'or à l'épreuve.
6. prep. Que (comparaison). (usage) Utilisé après un adjectif ou un adverbe.
You are as tall as me.
Tu es aussi grand que moi.
7. prep. En tant que, comme.
Her name appeared as the translator on the title page.
Son nom est apparu en tant que traducteur sur la page de titre.
8. prep. À titre de.
I'll need a deposit for the rental as a guaranty.
Il va me falloir un acompte pour la location à titre de garantie.
necessary
1. adj. Nécessaire.
2. n. (Vieilli) Toilettes.
for
1. prep. Pour.
It's for you.
C'est pour toi.
2. prep. Pendant, depuis. (usage) Utilisé avec l'accompli tout comme la préposition since.
I've been studying English for two years.
J'apprends l'anglais depuis deux ans.
3. prep. Comme.
D for Daniel.
D comme Daniel.
4. prep. Contre, en échange de.
I'll give you this book for that one.
Je te donnerai ce livre contre celui-là.
In exchange for that.
En échange de cela.
5. prep. Introduit le sujet d'un infinitif avec to.
All I want is for you to be happy.
Tout ce que je veux, c'est que tu sois heureux.
6. conj. Car.
I'm late for I've missed my train.
Je suis en retard car j'ai manqué mon train.
example
1. n. Exemple.
Let's do an example homework problem, and then you'll see how to do the rest.
2. n. Exemplaire, spécimen.
for example
1. v. Par exemple.
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
accommodate
1. v. Accommoder.
2. v. Aider, assister, secourir.
3. v. Réconcilier.
4. v. Abriter.
5. v. Adapter, ajuster, accommoder.
The eye accommodates to darkness.
L'œil accommode à l'obscurité.
D
1. n. (Musique) La note ré.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire