Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

music
1. n. Musique.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
curved
1. adj. Courbe, courbé, incurvé.
2. v. Participe passé du verbe curve.
curve
1. adj. (Désuet) Courbe .
a curve surface.
2. n. Courbe.
3. v. Courber.
to curve a line.
4. v. Courber, fléchir, ployer.
line
1. n. Corde, fil.
2. n. Ligne (droite / courbe), trait.
— this is a line. a line: une droite
— ceci est une ligne.
3. n. un tuyau, par exemple dans un système hydraulique
4. n. Ride.
5. n. (US), (Canada) File d'attente, file, queue. people stand in a line: des gens font la queue
The people are waiting in line.
6. n. Vers.
7. n. Ligne de produits.
8. n. Case d'un formulaire.
9. v. (Transitif) Border.
The bike path is lined with lights to illuminate the way.
La piste cyclable est bordée de lampadaires pour éclairer la voie.
10. v. (Transitif) (Line up) Aligner.
11. v. (Intransitif) (Line up) Faire la queue.
connecting
1. v. Participe présent du verbe connect.
connect
1. v. Accoupler, coupler.
2. v. Attacher, nouer, relier.
3. v. Associer, joindre, relier, réunir.
4. v. Connecter, aboucher.
5. v. Allier, relier.
two
1. adj. Deux.
2. n. Deux.
notes
1. n. Pluriel de note.
2. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de note.
note
1. n. Note.
2. n. Billet, ticket.
3. n. Coupure, billet (de banque).
A five-dollar note.
Un billet de cinq dollars.
4. v. Apercevoir, remarquer.
5. v. Constater.
6. v. Inscrire.
7. v. Noter.
8. v. Tenir compte.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
the
1. art. Le, la, les.
same
1. adj. Identique, même. (usage) Presque toujours précédé par l'article défini the.
We went to the same school.
Nous sommes allés à la même école.
Samuel Clemens and Mark Twain are the same person. The latter is his pen name.
Samuel Clemens et Mark Twain, c'est la même personne. Celui-ci est son nom de plume.
You have the same problem as last year.
Vous avez le même problème que l'année dernière.
2. n. Le même.
3. n. (Litt) Celui-ci, celle-ci. Utilisé pour un nom précédent.
The question is his credibility or lack of the same.
La question, c'est sa crédibilité ou plutôt l'absence de celle-ci.
pitch
1. v. Lancer.
He pitched the horseshoe.
2. v. (Baseball) Lancer, jeter une balle.
(transitif) The hurler pitched a curveball.
(intransitif) He pitched high and inside.
3. v. (Baseball) Jouer le rôle de lanceur.
Bob pitches today.
4. v. (Familier) Lancer (un produit), promouvoir.
He pitched the idea for months with no takers.
5. v. Monter (une tente par exemple).
Pitch the tent over there.
6. v. (Marine) (Intransitif) Tanguer.
(intransitif) The ship pitched in the heavy seas.
7. v. (Musique) Poser, placer (sa voix), donner la note.
To pitch is to produce a note of a given pitch.
8. n. Sève, résine.
Pitch is a sticky, gummy substance secreted by trees; sap.
It is hard to get this pitch off of my hand.
9. n. Poix, brai.
Pitch is a dark, extremely viscous material remaining in still after distilling crude oil and tar.
They put pitch on the mast to protect it. The barrel was sealed with pitch.
It was pitch black because there was no moon.
10. n. (Baseball) Lancer, action de jeter.
11. n. Terrain (de cricket, soccer, rugby, camping, etc.).
12. n. Pas, écartement.
13. n. Inclinaison, angle, pente.
14. n. (Marine) (Aéronautique) Tangage.
The motion of an airplane can be described in terms of roll, pitch, and yaw.
15. n. (Musique) Ton, diapason, personne qui donne le ton.
In an a cappella group, the pitch is the singer responsible for singing a note for the other members to tune themselves by.
Bob, our pitch, let out a clear middle “C” and our conductor gave the signal to start.
16. n. Hauteur de la voix, d'un son.
She has a very high-pitched voice.
17. n. (Familier) Boniment, baratin.
sales pitch
denoting
1. v. Participe présent du verbe denote.
denote
1. v. Dénoter.
that
1. adj. Ce … -là, cette … -là.
That book.
Ce livre-là.
2. n. Cela, celui-là, celle-là.
3. n. Qui (non humain).
I need some good books that teach French.
4. n. Que. (note) Très souvent omis.
The man that I met yesterday.
5. v. Si que.
It is not that easy.
Ce n'est pas aussi facile que ça.
they
1. n. Ils, elles. Pronom de la troisième personne du pluriel.
Fred and Jane? They've just arrived.
Fred et Jane ? Ils viennent d'arriver.
2. n. On, ils. Les gens en général, excluant le locuteur.
They say it's a good place to live.
On dit que c'est un bon endroit où vivre.
They have a lot of snow there.
Ils ont beaucoup de neige là-bas.
3. n. (Popu) Il ou elle, cette personne. (usage) Utilisé à la place de he ou she pour éviter de mentionner le sexe de la personne, notamment lorsque celui-ci est inconnu.
should
1. v. (Littéraire) Prétérit de shall. (note) Aujourd'hui utilisé seulement par la concordance des temps.
Elle réalisa qu'elle aurait à faire son travail de ferme avant le lever du soleil.
2. v. (Littéraire) Verbe auxiliaire exprimant le conditionnel.
S'il fallait qu'il quitte son père, son père mourrait.
3. v. Devrait, faire mieux de. Verbe auxiliaire exprimant l'obligation, la recommandation.
You should brush your teeth after every meal.
Vous devriez brosser vos dents après chaque repas.
4. v. Devrait. Verbe auxiliaire exprimant l'attente, l'expectative.
With an early start, they should get there by noon.
S'il partent tôt, ils devraient y arriver pour midi.
5. v. Verbe auxiliaire servant à adoucir une requête.
I should suggest that a guide is essential.
Il me semble qu'un guide est essentiel.
shall
1. v. Auxiliaire pour formuler le futur, souvent utilisé pour la première personne. Aujourd'hui on emploie plutôt will dans ce sens.
I shall sing tomorrow.
Je chanterai demain.
In brightest day, in blackest night
En plein jour, ou dans la nuit noire
Rule, Britannia! Britannia, rule the waves:
2. v. Devoir.
Citizens shall provide identity.
Les citoyens doivent fournir une pièce d'identité.
Je prête serment de dévouer ma vie à la destruction de la piraterie, l'avidité, la cruauté, et l'injustice, sous toutes ses formes. Mes fils et leurs fils devront en faire de même.
be
1. v. Être.
I am happy.
Je suis content.
To be, or not to be, that is the question.
Être, ou ne pas être, c'est là la question.
2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
It is well known.
C'est bien connu.
3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
I am eating.
Je suis en train de manger.
4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
The president is to speak on TV tonight.
Le président va parler à la télé ce soir.
played
1. v. Prétérit de play.
2. v. Participe passé de play.
play
1. n. Pièce de théâtre, pièce.
2. n. Activité de jouer.
The elementary school places an emphasis on learning, but also on play activities.
3. v. (Intransitif) Jouer.
4. v. (Transitif) Jouer à (to play a sport, a game).
5. v. (Transitif) Jouer de (to play a musical instrument).
6. v. (Transitif) Diriger, orienter.
He asked that the spotlight be played on the scene.
Il demanda à ce que le projecteur fût dirigé sur la scène.
as
1. v. Aussi. (usage) Suivi par un adjectif ou un adverbe, et très souvent utilisé avec la préposition as (« que »).
You are as tall as me.
Tu es aussi grand que moi.
2. conj. Comme, quand, lorsque, pendant que.
He acts as all the others of his clan act.
Il agit comme tous les autres de son clan agissent.
3. conj. Au fur et à mesure que, à mesure que.
The boat slowly sinks as it takes on more water.
Le bateau coule lentement à mesure qu'il se remplit d'eau.
4. conj. (Litt) Puisque, car.
I have to go to the store, as I forgot to buy some milk.
Je dois aller au magasin, car j'ai oublié d'acheter du lait.
5. conj. De même que.
Adversity tests a brave man as fire tests gold.
L'adversité met un homme courageux à l'épreuve, de même que le feu met l'or à l'épreuve.
6. prep. Que (comparaison). (usage) Utilisé après un adjectif ou un adverbe.
You are as tall as me.
Tu es aussi grand que moi.
7. prep. En tant que, comme.
Her name appeared as the translator on the title page.
Son nom est apparu en tant que traducteur sur la page de titre.
8. prep. À titre de.
I'll need a deposit for the rental as a guaranty.
Il va me falloir un acompte pour la location à titre de garantie.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
single
1. adj. Célibataire.
It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife. (Pride and Prejudice - Jane Austen)
C'est une vérité universellement admise, qu'un célibataire en possession d'une fortune solide doit avoir besoin d'une femme.
"No, I'm single", said Maria when asked if she was married. -- Non, je suis célibataire, dit Maria quand on lui demanda si elle était mariée.
2. adj. Seul.
3. n. Célibataire.
4. n. (Musi) Single.
5. n. (Baseball) Simple.
note
1. n. Note.
2. n. Billet, ticket.
3. n. Coupure, billet (de banque).
A five-dollar note.
Un billet de cinq dollars.
4. v. Apercevoir, remarquer.
5. v. Constater.
6. v. Inscrire.
7. v. Noter.
8. v. Tenir compte.
with
1. prep. Avec, en compagnie de
I came with him.
2. prep. Avec (indiquant la manière, l'instrument, etc.).
He is walking with crutches.
3. prep. Avec, contre (peut être ambigu).
He is fighting with the best
the
1. art. Le, la, les.
combined
1. v. Prétérit du verbe to combine.
2. v. Participe passé du verbe to combine.
combine
1. n. Moissonneuse-batteuse.
2. v. Combiner.
3. v. Amalgamer
length
1. n. Longueur.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
both
1. conj. (Both A and B) À la fois, en même temps.
He is both smart and good-looking.
Cette habitude, je l'ai insensiblement contractée ; d'abord, parce qu'elle est favorable à mon infirmité, et ensuite parce qu'elle me fournit le meilleur moyen d'établir mes observations sur le caractère et les occupations des gens qui remplis
2. n. Tous les deux.
I want to see both of them, right now!
They are both guilty.
notes
1. n. Pluriel de note.
2. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de note.
note
1. n. Note.
2. n. Billet, ticket.
3. n. Coupure, billet (de banque).
A five-dollar note.
Un billet de cinq dollars.
4. v. Apercevoir, remarquer.
5. v. Constater.
6. v. Inscrire.
7. v. Noter.
8. v. Tenir compte.
not
1. v. (Ne) … pas.
He is not an American. — Il n'est pas américain.
2. conj. Non pas.
This is a pen, not a pencil. — C'est un stylo, non pas un crayon.
3. n. Variante de NOT (fonction logique).
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
be
1. v. Être.
I am happy.
Je suis content.
To be, or not to be, that is the question.
Être, ou ne pas être, c'est là la question.
2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
It is well known.
C'est bien connu.
3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
I am eating.
Je suis en train de manger.
4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
The president is to speak on TV tonight.
Le président va parler à la télé ce soir.
confused
1. adj. Embrouillé, perdu, paumé (intellectuellement).
I'm confused. Explain it again, but from the beginning this time.
2. adj. Confus.
I have only a confused memory of the event.
Il ne m'en reste qu'un souvenir confus de l'évènement.
3. v. Participe passé de confuse.
4. v. Prétérit de confuse.
confuse
1. v. Confondre.
It's easy to confuse measles and mumps, since both are childhood diseases.
Just stick to the main point, or else you'll confuse them.
with
1. prep. Avec, en compagnie de
I came with him.
2. prep. Avec (indiquant la manière, l'instrument, etc.).
He is walking with crutches.
3. prep. Avec, contre (peut être ambigu).
He is fighting with the best
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
slur
1. v. Marmonner, manger ses mots, mal articuler.
2. v. (Figuré) dénigrer.
3. n. Bredouillement.
4. n. Insulte.
5. n. (Musique) Liaison entre deux notes.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire