Lexis Rex - Accueil



Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.




military
     1. n. Militaire
     2. adj. Militaire
in
     1. prep. Dans, en.
           He is in the house.
           Il est dans la maison.
     2. prep. En (pour le mois).
           I was born in May.
           Je suis né en mai.
     3. prep. Dans le futur, d'ici.
           I will be there in 10 minutes.
           J'y serai dans 10 minutes.
     4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte.
           He walked in.
           Il est entré.
     5. adj. (Familier) In, à la mode.
           This song is really in!
           Cette chanson est très à la mode !
     6. n. (Familier) Position de pouvoir.
           His parents got him an in with the company.
           Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie.
     7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm.
ordnance
     1. n. (Militaire) Munition.
     2. n. (Militaire) Artillerie.
a
     1. art. Un, Une.
           A book.
           Un livre.
           A girl.
           Une fille.
strengthening
     1. v. Participe présent du verbe strengthen.
     strengthen
          1. v. Fortifier, rendre fort.
          2. v. Raffermir, se raffermir, renforcer.
band
     1. n. Bande, bandeau.
           A rubber band.
     2. n. Bande, peuplade, groupe (de personnes).
           A band of robbers.
     3. n. Groupe de musiciens.
     4. v. Attacher avec une bande.
surrounding
     1. adj. Environnant.
     2. prep. Alentour de.
     3. prep. Autour de.
     surround
          1. v. Entourer, cerner, encercler.
                The city is surrounded by a wall.
                We are surrounded by dangers in this jungle.
                The king surrounds himself with flatterers who will not tell him the truth.
                The enemy troops have surrounded us.
          2. v. Environner.
                The city is surrounded by gardens.
          3. v. Enceindre.
                The city is surrounded by a wall.
          4. v. Envelopper.
                The jewelry is surrounded in velvet.
          5. n. (GB) Quoi que ce soit — comme une clôture ou une bordure — qui entoure quelque chose.
and
     1. conj. Et.
reinforcing
     1. v. Participe présent du verbe to reinforce.
     reinforce
          1. v. Renforcer, armer.
the
     1. art. Le, la, les.
Tube
     1. n. (Familier) Métro de Londres
     2. n. Tube (objet creux de forme cylindrique).
     3. n. Emballage qu'on peut presser et dans lequel on commercialise des substances pâteuses.
     4. n. (Familier) (Ferro) Métro de Londres.
     5. n. (Argot) Canette de bière.
     6. n. (Familier) (États-Unis) Téléviseur.
           Are you just going to sit around all day and watch the tube?
in
     1. prep. Dans, en.
           He is in the house.
           Il est dans la maison.
     2. prep. En (pour le mois).
           I was born in May.
           Je suis né en mai.
     3. prep. Dans le futur, d'ici.
           I will be there in 10 minutes.
           J'y serai dans 10 minutes.
     4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte.
           He walked in.
           Il est entré.
     5. adj. (Familier) In, à la mode.
           This song is really in!
           Cette chanson est très à la mode !
     6. n. (Familier) Position de pouvoir.
           His parents got him an in with the company.
           Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie.
     7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm.
which
     1. adj. Quel, quelle. (usage) Utilisé quand il y a un choix à faire. Pour demander une réponse libre, on utilise what.
           Which color do you like?
           Quelle couleur préférez-vous (parmi ces couleurs) ?
     2. n. Lequel, laquelle.
           Which would you like, tea or coffee?
           Voulez-vous du thé ou du café ?
     3. adj. Lequel.
           He once owned a painting of the house, which painting would later be stolen.
           I'm thinking of getting a new car, in which case I'd get a red one.
     4. n. Qui, que, lequel, laquelle. (usage) Utilisé pour un non-humain. Pour un être humain, who ou that est utilisé.
           We've met some problems which are very difficult to handle.
           He had to leave, which was very difficult.
           No art can be properly understood apart from the culture of which it is a part.
the
     1. art. Le, la, les.
charge
     1. n. Responsabilité.
           She's in charge of this entire site.
           What was the charge that you were arrested for?
     2. n. Frais.
           Did you ask what the charges will be?
           How much was the charge?
     3. n. (Héraldique) Meuble.
           The shield of Ireland has a harp as its charge.
     4. n. Fardeau, cargaison, charge.
     5. n. (Électricité) Charge électrique.
     6. n. (Droit) Accusation.
     7. n. (Militaire) Attaque en mouvement, charge.
     8. n. (Basketball) Faute offensive, au cours de laquelle le porteur du ballon percute un défenseur immobile.
     9. n. (Armement) Quantité de poudre dans une cartouche, charge.
     10. n. (Obsolète) Poids, valeur.
     11. n. (Métallurgie) Groupe de trente-six lingots de plomb, chaque lingot pesant soixante-dix livres (soit une masse totale de 1,143 t).
     12. v. Demander, exiger.
     13. v. Charger, confier une tâche.
           I charge you with carrying out an inquiry to find out the cause of these incidents.
     14. v. Donner l'assaut.
           The soldiers charged at the enemy.
           The soldiers charged the enemy.
           The bull saw the red flag and charged.
     15. v. Accuser.
           The police charged him with a felony.
     16. v. Charger.
           Are you going to charge this on your credit card?
           (et le mot français partage avec l'anglais beaucoup d'autres sens)
     17. v. Électriser, charger.
           Did you charge the battery?
     18. v. (Héraldique) Charger.
           The flags of the Scandinavian countries are all charged with a cross.
is
     1. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de be.
           This is strange.
           C'est étrange.
           She is late.
           Elle est en retard.
     be
          1. v. Être.
                I am happy.
                Je suis content.
                To be, or not to be, that is the question.
                Être, ou ne pas être, c'est là la question.
          2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
                It is well known.
                C'est bien connu.
          3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
                I am eating.
                Je suis en train de manger.
          4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
                The president is to speak on TV tonight.
                Le président va parler à la télé ce soir.
fired
     1. v. Prétérit de fire.
     2. v. Participe passé de fire.
     fire
          1. n. Feu.
                Then you have burned wood, only ashes remains from the fire.
                The night is falling, we have to light a fire to keep us warm.
          2. v. (États-Unis) Licencier (pour une faute grave), virer, renvoyer, balancer.
                She was fired from her job.
                Elle fut virée de son boulot.
          3. v. Tirer.
          4. v. (Prog) Déclencher un évènement, par exemple un trigger.
          5. v. (Vieilli) Embraser.
          6. interj. (Militaire) Feu !
          7. interj. Au feu !
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire