Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

mathematics
1. n. Mathématiques.
2. n. (Familier) Maths.
in
1. prep. Dans, en.
He is in the house.
Il est dans la maison.
2. prep. En (pour le mois).
I was born in May.
Je suis né en mai.
3. prep. Dans le futur, d'ici.
I will be there in 10 minutes.
J'y serai dans 10 minutes.
4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte.
He walked in.
Il est entré.
5. adj. (Familier) In, à la mode.
This song is really in!
Cette chanson est très à la mode !
6. n. (Familier) Position de pouvoir.
His parents got him an in with the company.
Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie.
7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm.
the
1. art. Le, la, les.
game
1. n. Jeu, dans le sens d'activité ludique soumise à des règles.
2. n. (Chasse) Gibier.
Il effraiera tout le gibier à dix milles à la ronde, et moi… moi j'ai à tuer pour deux ces temps-ci.
3. n. (Informel) Capacité à séduire, généralement de manière préméditée.
He didn't get anywhere with her because he had no game.
Il n'est arrivé à rien avec elle parce qu'il n'avait aucune capacité à séduire.
4. adj. Volontaire, prêt.
Are you game for playing cards?
Es-tu prêt à jouer aux cartes ?
5. v. (Finance) Frauder.
He was accused of gaming the system.
Il a été accusé de frauder le système.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
life
1. n. Vie.
cellular
1. adj. (Biologie) Cellulaire.
2. n. Informatique Téléphone portable.
automaton
1. n. Automate.
cellular automaton
1. n. Automate cellulaire.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
particular
1. adj. Particulier.
2. adj. (Particular to) Propre à.
3. n. Détail.
The last salient point in which the systems of these creatures differed from ours was in what one might have thought a very trivial particular. (The War of the Worlds H. G. Wells)
Le dernier point saillant par lequel le système vital de ces créatures différait du nôtre pouvait être regardé comme un détail trivial et sans importance.
configuration
1. n. Configuration.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
five
1. adj. Cinq.
2. n. Cinq.
cells
1. n. Pluriel de cell.
cell
1. n. Cellule.
that
1. adj. Ce … -là, cette … -là.
That book.
Ce livre-là.
2. n. Cela, celui-là, celle-là.
3. n. Qui (non humain).
I need some good books that teach French.
4. n. Que. (note) Très souvent omis.
The man that I met yesterday.
5. v. Si que.
It is not that easy.
Ce n'est pas aussi facile que ça.
recurs
1. v. Troisième personne du singulier du présent de recur.
recur
1. v. Se reproduire, se réapparaitre, se répéter.
If the skin problem recurs, please make a second appointment with the doctor.
periodically
1. v. De manière périodique.
2. v. De temps en temps.
at
1. prep. À (pour lieu, pour un endroit public). Chez (pour la maison de quelqu'un).
The prime minister lives at 10 Downing Street.
Le premier ministre habite au 10, Downing Street.
I'm at the theatre.
Je suis au théâtre.
I'm living at my parents'.
J'habite chez mes parents.
2. prep. À (telle heure). (note) Pour la date, on utilise on, pour le mois ou l'année, in.
We arrived at 10 o'clock.
Nous sommes arrivés à dix heures.
3. prep. En (pour l'habilité).
I'm good at German.
Je suis fort en allemand.
They are good at sport.
Ils sont forts en sport.
4. prep. (pour un prix).
For sale at 4 pounds a kilogram.
À vendre 4 livres le kilo.
5. n. (UK) Le symbole @.
fixed
1. adj. (Argot) Pipé.
This game is fixed!.
2. v. Prétérit du verbe to fix.
3. v. Participe passé du verbe to fix.
fix
1. n. (Argot) Réparation, dépannage.
What is the fix for this broken keyboard?
Comment réparer ce clavier cassé ?
2. n. (Populaire) Pétrin.
Look at what you've done! Now, we're in a fine fix.
Regarde ce que tu as fait ! Maintenant, nous sommes dans un sacré pétrin.
3. n. (Argot) Dose.
Part of the problem is that some drug addicts start needing a fix more and more frequently.
Une partie du problème réside dans le fait que certains toxicomanes commencent à avoir besoin d'une dose de plus en plus fréquemment.
4. n. (Argot) Pot-de-vin.
The fix is in for the boxing match tonight.
Le match de boxe est truqué ce soir.
5. v. Réparer, dépanner.
My computer is broken. Can you fix it?
Mon ordinateur est cassé. Pouvez-vous le réparer ?
6. v. Fixer, attacher.
Just fix the stick-on hook to the wall here, so we can hang the painting.
Attache juste le crochet adhésif au mur ici, pour que nous puissions accrocher le tableau.
7. v. Déterminer.
I have now fixed the exact time of the murder!
J'ai maintenant déterminé le moment exact du meurtre !
8. v. Arranger frauduleusement.
The fight was fixed.
Le combat était arrangé.
9. v. (États-Unis) (Informel) Préparer (un repas, de la nourriture).
She's fixing the meal.
Elle est en train de préparer le repas.
offsets
1. n. Pluriel de offset.
offset
1. n. (Imprimerie) Offset.
2. n. (Informatique) Offset.
3. n. (Finance) Offset.
4. v. Compenser, contrebalancer.
and
1. conj. Et.
appears
1. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe appear
appear
1. v. Apparaître, paraître, surgir.
2. v. Paraître, sembler.
... it is somewhat more than probable that these memoirs would never have appeared ... - il est plus que probable que ces mémoires n'eussent jamais paru (Oliver Twist, Charles Dickens)
3. v. Arriver, se pointer.
We've been waiting for you since this morning, and you appear only now!
4. v. Avoir l'air de, paraître.
The animal in the distance appears to be a hyena.
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
walk
1. n. Promenade.
There was no possibility of taking a walk that day.
2. n. (Baseball) But-sur-balles.
3. v. Marcher.
4. v. (Transitif) Promener.
walk the dog - promener le chien
across
1. prep. Par, à travers.
2. prep. Au-delà de, outre.
the
1. art. Le, la, les.
grid
1. n. Grille.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire