Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

legal
1. adj. Licite, conforme au droit.
Is it legal to cross the road when the light is yellow?
2. adj. Légal, à la procédure.
legal document, legal right, legal action
3. adj. Légitime, en lice, au réglement.
the
1. art. Le, la, les.
interrogating
1. v. Participe présent du verbe interrogate.
interrogate
1. v. Interroger.
or
1. conj. Ou.
2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
questioning
1. adj. Interrogateur.
She gave him a questioning look.
2. v. Participe présent du verbe question.
question
1. n. Question, interrogation.
There was a chorus of deep growls, and a young wolf in his fourth year flung back Shere Khan's question to Akela: (The Jungle Book - Rudyard Kipling)
Il y eut un chœur de sourds grognements, et un jeune loup de quatre ans, tourné vers Akela, répéta la question de Shere Khan :
2. n. Affaire, chose, cause.
3. n. Point.
4. v. Interroger.
5. v. Examiner.
6. v. Douter.
7. v. Contester, disputer.
However, Brochu questioned Schwimmer's analysis, suggesting that size might be a significant diagnostic feature
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
witness
1. n. Témoin (personne).
As a witness to the event, I can tell you that he really said that.
2. n. Témoignage (d'un objet, des sens)
3. v. Témoigner.
This certificate witnesses his presence on that day.
4. v. Assister à, regarder un spectacle, être spectateur de, être présent.
by
1. prep. Chez, parmi, tout près de, au bord de, sur.
I live by the sea.
J'habite au bord de la mer.
The museum is by the zoo.
Le musée est tout près du zoo.
2. prep. Par (pour les phrases au passif et comme particule interjective).
The ball was caught by the goalkeeper.
Le ballon fut attrapé par le gardien.
By Jove! I think she's got it!
Par Jupiter ! Je pense qu'elle a cela !
By all that is holy, I'll put an end to this.
'
3. prep. Au-delà de.
4. prep. D'après, selon.
By my reckoning, we should be have arrived already.
Selon moi, on devrait être déjà arrivés.
5. prep. En (avant une action).
I arrived late by missing the bus.
Je suis arrivé en retard en ratant le bus.
6. prep. Près de, à (pour une situation).
My house is by the station.
Ma maison est près de la gare.
7. prep. Sur (pour mesurer)
Two metres by three metres.
Deux mètres sur trois mètres.
8. prep. D'ici. Avant un instant, avant la fin d'une période. (note) Précise une action qui se complète avant l'heure indiquée. Pour une action qui continue jusqu'à l'heure indiquée, on emploie until.
I want to see the report on my desk by tomorrow.
Je veux voir le rapport sur mon bureau d'ici demain.
I will call him by 5 p.m.
Je lui téléphonerai avant 5 heures de l'après-midi.
9. v. En passant (ellipse de by someone ou by something).
He walked by without saying a word to me.
the
1. art. Le, la, les.
party
1. n. Fête.
2. n. Partie (réception).
3. n. Pot (petite collation entre collègues ou amis).
Office party, retirement party, cocktail party, going-away party, graduation party.
4. n. Groupe de personnes formé pour un but.
The colonel ordered a scouting party to be sent out to check if they were approaching the enemy.
5. n. (Politique) Parti.
The United States has two major parties: the Democratic Party and the Republican Party.
6. v. Fêter, célébrer.
against
1. prep. Contre, dans le sens contraire.
She is swimming against the current.
Elle est en train de nager contre le courant.
2. prep. En opposition, socialement :
a. Contre, en compétition avec.
Your team is playing against hers tonight.
* Ton équipe joue contre la sienne ce soir.
b. Contre, en opposition avec.
You are either with us or against us.
Tu es soit avec nous, soit contre nous.
3. prep. Contre, en contact avec.
The man was leaning against the wall.
L'homme s'appuyait contre le mur.
4. prep. En échange de, contre.
whom
1. n. (Soutenu) Que, forme objet de who « qui ».
Lucy is the woman whom I married. — Lucy est la femme que j'ai épousée.
(note) omis, ou remplacé par who/that, dans le langage courant.
Lucy is the woman (who/that) I married.
2. n. (Soutenu) Qui avec une préposition.
He's someone with whom I used to work. — C'est quelqu'un avec qui je travaillais.
This is the farmer from whom I bought these apples. — C'est le fermier duquel j'ai acheté ces pommes.
(note) omis, ou remplacé par who/that, dans le langage courant ; la préposition est déplacée à la fin de la proposition.
He's someone I used to work with.
This is the farmer I bought these apples from.
3. n. (Soutenu) Qui, forme objet de who « qui ».
Whom have you warned? — Qui as-tu averti ?
(note) remplacé par who dans le langage courant.
4. n. (Soutenu) Qui avec une préposition.
With whom were you talking? — Avec qui parliez-vous ?
(note) remplacé par who dans le langage courant ; la préposition est déplacée à la fin de la proposition.
Who were you talking with?
He
1. n. (Religion) Il. Pronom personnel utilisé seulement pour Dieu. Voir aussi he.
Pray, and He will hear.
2. n. Pronom personnel sujet masculin de la troisième personne du singulier se référant à un homme : il.
Where is he?
Où est-il ?
3. n. (Litt) Se réfère à une personne générique ou dont le sexe est inconnu : il.
or
1. conj. Ou.
2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
she
1. n. Elle. Se réfère à une femme de la troisième personne du sujet.
I asked Mary, but she said she didn't know.
2. n. (Personification) Il, elle. Se réfère à un pays, à une ville, à un navire ou à une voiture.
She is a beautiful boat, isn't she?
3. n. (Non standard) Il. Se réfère à une personne indéfinie de la troisième personne du sujet, arbitrairement utilisé avec he pour être non sexiste.
he or she
1. n. Pronom nominatif de la troisième personne du singulier du sexe indéfini ou inconnu.
has
1. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de have. (note) Cette forme associée à un participe passé introduit une troisième personne du singulier d'un passé composé.
He has a dog.
Il a un chien.
He has crossed the street.
Il a traversé la rue.
have
1. v. Avoir, posséder.
I have three euros.
J'ai trois euros.
I don't have a brother.
Je n'ai pas de frère.
2. v. (Auxiliaire) Avoir. Auxiliaire utilisé pour former l'aspect accompli, suivi par le participe passé.
I have written three novels.
J'ai écrit trois romans.
I have not been to France yet.
Je n'ai pas encore été en France.
I have known him for 5 years.
Je le connais depuis 5 ans.
been
1. v. Participe passé de be.
I have been to France several times.
Je suis allé en France plusieurs fois.
be
1. v. Être.
I am happy.
Je suis content.
To be, or not to be, that is the question.
Être, ou ne pas être, c'est là la question.
2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
It is well known.
C'est bien connu.
3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
I am eating.
Je suis en train de manger.
4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
The president is to speak on TV tonight.
Le président va parler à la télé ce soir.
has-been
1. n. (Péjoratif) Has-been (anglicisme).
They're just a couple of has-beens.
called
1. v. Prétérit de call.
2. v. Participe passé de call.
call
1. n. Appel.
Give me a call when you're done with your meeting.
Passe-moi un coup de fil quand tu auras fini ta réunion.
2. n. Visite.
Let's pay a call on Mr. X at his home, and find out what he's really been doing!
Rendons une visite à M. X chez lui, et trouvons ce qu'il a vraiment fait !
3. n. Cri.
She's excellent at making bird calls.
Elle est excellente pour faire des cris d'oiseau.
4. n. (Travail) Astreinte.
To be on call.
5. n. Décision.
6. v. Appeler.
Did you call for me? I was just in the next room.
M'as-tu appelé(e) ? J'étais dans la pièce juste à côté.
Give me your cell phone, and I'll call her right now.
Donne-moi ton téléphone portable, et je vais l'appeler tout de suite.
7. v. Crier.
He called out, and I came running immediately.
Il cria, et j'arrivai en courant immédiatement.
8. v. Invoquer.
Your country calls on you to do your duty.
Votre pays vous invoque pour faire votre devoir.
9. v. Nommer.
If you don't want to use your given name, what shall we call you?
Si vous ne voulez pas utiliser votre prénom, comment devrions-nous vous nommer ?
10. v. (Poker) Suivre.
Are you going to see me?
Est-ce que tu veux voir mon jeu ?
be called
1. v. S'appeler.
My new dog is called Rooney.
Mon nouveau chien s'appelle Rooney.
and
1. conj. Et.
examined
1. v. Prétérit du verbe examine.
2. v. Participe passé du verbe examine.
examine
1. v. Examiner.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire