Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

intransitive
1. adj. Intransif.
slang
1. n. Argot.
2. n. Langage spécialisé dans un sujet, une profession particulière.
3. n. Langage codé propre à un groupe social donné et permettant uniquement à ses membres de le comprendre.
4. adj. Argotique.
5. v. (Vieilli) Insulter, hurler sur quelqu'un.
6. v. Passé simple de : to sling.
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
do
1. v. Exécuter une action, faire.
I've done my homework.
J'ai fait mon devoir.
2. v. Suffire, être suffisant.
That'll do.
Ça suffira.
3. v. (Auxiliaire) Auxiliaire pour former les négations et les questions.
I do not like it.
Je n'aime pas ça.
Do you prefer winter or summer?
Préférez-vous l'été ou l'hiver ?
4. v. (Auxiliaire) Auxiliaire pour une emphase affirmative.
I do like it.
J'aime ça, vraiment.
5. v. (Auxiliaire) Remplace un verbe précédent. Le faire.
I play tennis; he does too.
Je joue au tennis, et lui aussi.
Do you like coffee? Yes, I do.
Aimez-vous le café ? Oui, j'aime ça.
6. n. Partie, boum, fête.
We're organising a do for this evening, come along!
On organise une partie pour ce soir, venez !
7. n. (Musique) (M-cour) Do.
8. n. (Musique) (Plus courant) Première note d'un mode majeur, troisième note d'un mode mineur.
nothing
1. n. Rien.
Il n'y a rien à craindre sauf la peur elle-même.
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
idle
1. adj. Oisif.
Ever since he lost his job, he just stands around idle, without doing a thing around the house either.
2. adj. Fainéant.
the idle rich
3. adj. Vain.
Idle threat.
Menace vaine.
Vaine menace. (littéraire, poétique)
Have you ever known your father to make an idle threat? (source ;Série télévisée Games of Thrones, 2{{e) épisode de la saison 4, 2014. Cette phrase est prononcée par le personnage de Lord Varys, s'adressant à Tyrion Lannister.}}
4. adj. (Obsolète) Vide, vacant.
5. adj. Ce dont on fait pas un usage approprié, inoccupé.
idle hours
My computer goes idle after 30 minutes without use.
6. adj. Qui n'est engagé dans aucune occupation, aucun emploi, qui est oisif, inemployé, inactif, qui ne fait rien.
idle workmen
7. adj. Rétif au travail, à l'occupation ; fainéant ; paresseux ; indolent.
an idle fellow
8. adj. Sans importance, inutile, sans valeur, vain, négligeable, ridicule.
an idle story; idle talk; idle rumor
9. v. Ne rien faire, être oisif ou inemployé, fainéanter.
10. v. Tourner dans le vide.
The car engine is idling.
veg
1. n. Légume.
2. adj. Végétarien.
out
1. v. Dehors, à l'extérieur.
2. n. Excuse.
I need an out.
3. n. Conséquence d'une discipline complexe. Essentiellement dans l'expression the ins and outs of something.
The ins and outs of politics : Les différents aspects de la politique.
4. n. (Baseball) Retrait.
5. n. (Golf) Aller (9 premiers des 18 trous).
6. v. (Rare) (Transitif) Apparaître publiquement.
The truth will always out.
La vérité finit toujours par apparaître.
7. v. (Intransitif) Révéler.
8. adj. Sortant, qui va vers l'extérieur.
The out tray : La corbeille départ.
9. adj. Impossible.
It is totally out of the question. : C'est absolument impossible.
10. adj. Erroné, dans l'erreur.
He is out in his assumptions. : Il se trompe dans ses hypothèses.
11. adj. Complètement, totalement.
He is an out and out believer in Socialism. : Il est un adepte invétéré du socialisme.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire