Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

intransitive
1. adj. Intransif.
originally
1. v. D'abord, au début, en premier lieu.
Originally, I was going to say no. But then I decided to agree.
2. v. À l'origine, originairement, au commencement.
Originally, people used horses, before the coming of the car.
3. v. Originaire.
He is originally from New Jersey, but now he lives in Boston.
said
1. v. Prétérit et participe passé de say.
2. adj. (Droit) Ledit, ladite. Utilisé avec l'article défini.
Being as the said evidence confirms your guilt, this court sentences you to a prison term of two years.
3. adj. (Droit) Ledit, ladite. Utilisé sans article défini.
Being as said evidence confirms your guilt, this court sentences you to a prison term of two years.
say
1. v. Dire.
2. n. (Rare) Opinion, contribution.
I want to have my say on this.
Je veux avoir mon mot à dire là-dessus.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
fowl
1. n. (Zoologie) (Archaïque) Oiseau.
2. n. (Zoologie) Poule.
3. n. Volaille.
4. v. (Chasse) Chasser l'oiseau.
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
Stand
1. n. (Géographie) Village d'Écosse situé dans le district de North Lanarkshire.
2. v. Être debout, se lever.
Stop sitting and stand up.
Stand over there while I clean the floor.
3. v. Tolérer.
4. v. Résister.
The works of Shakespeare have stood the test of time.
5. v. Soutenir, supporter.
I can't stand all the smoke in the room.
6. n. Opinion, avis.
You have to take a stand one way or the other.
7. n. Kiosque, stand, échoppe.
Buy me a drink from the hot dog stand.
8. n. Point de vue.
A stand is a resolute, unwavering position; firm opinion; action for a purpose in the face of opposition.
9. n. Position.
10. n. Barre.
A stand is the platform on which a witness testifies in court; the witness stand or witness box.
11. n. Arrêt, halte.
12. n. Résistance.
The stand against automation was doomed to failure.
13. n. Groupe, bouquet
A stand is a contiguous group of trees sufficiently uniform in age-class distribution, composition, and structure, and growing on a site of sufficiently uniform quality, to be a distinguishable unit.
14. n. Pupitre de musique.
He set the music upon the stand and began to play.
or
1. conj. Ou.
2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
walk
1. n. Promenade.
There was no possibility of taking a walk that day.
2. n. (Baseball) But-sur-balles.
3. v. Marcher.
4. v. (Transitif) Promener.
walk the dog - promener le chien
stiffly
1. v. Rigidement ; raidement, froidement.
To walk stiffly.
Marcher de manière rigide.
“Enter, then, and look,” said Father Wolf stiffly, “but there is no food here.” (The Jungle Book - Rudyard Kipling)
Entre alors, et cherche, dit Père Loup avec raideur ; mais il n'y a rien à manger ici.
with
1. prep. Avec, en compagnie de
I came with him.
2. prep. Avec (indiquant la manière, l'instrument, etc.).
He is walking with crutches.
3. prep. Avec, contre (peut être ambigu).
He is fighting with the best
the
1. art. Le, la, les.
tail
1. n. Queue.
tail of an animal, of a comet, of a statistical distribution
Et il allait s'élancer vers le fond de la vallée, quand une petite ombre à queue touffue barra l'ouverture et jappa :
2. n. Empennage (d'un avion).
3. n. (Astronomie) Queue (d'une comète).
4. n. Pile (côté d'une pièce de monnaie).
the tail of a coin
5. v. (Argot policier) Poursuivre, surtout en parlant d'un détective ou d'un policier.
erect
1. adj. Érigé, turgescent.
2. v. Ériger.
3. v. Monter.
4. v. Fonder.
and
1. conj. Et.
spread
1. v. Écarter.
I spread my fingers.
2. v. (Trans) Épandre.
The farmer spread the hay on the ground.
3. v. (Trans) Étendre.
She was spreading the jam on the bread.
4. v. (Intrans) S'étendre.
The jam spreads easily.
5. v. (Intrans) (Figuré) Se répandre.
Bad news spreads quickly.
6. v. (Trans) (Figuré) Semer.
She purposely spread false news in order to drive down the price of the stock.
7. v. (Trans) (Figuré) Répartir.
The company decided to spread the work and have everybody work part-time, in order to avoid having to lay anybody off.
8. v. (Intrans) Parsemer (spread among/throughout/in ...).
The flowers spread throughout the fields.
9. v. (Intrans) (Médecine) Propager, se gagner.
The disease is spreading quickly in the population, and the doctors are at a loss how to stop it.
10. n. Écart.
out
1. v. Dehors, à l'extérieur.
2. n. Excuse.
I need an out.
3. n. Conséquence d'une discipline complexe. Essentiellement dans l'expression the ins and outs of something.
The ins and outs of politics : Les différents aspects de la politique.
4. n. (Baseball) Retrait.
5. n. (Golf) Aller (9 premiers des 18 trous).
6. v. (Rare) (Transitif) Apparaître publiquement.
The truth will always out.
La vérité finit toujours par apparaître.
7. v. (Intransitif) Révéler.
8. adj. Sortant, qui va vers l'extérieur.
The out tray : La corbeille départ.
9. adj. Impossible.
It is totally out of the question. : C'est absolument impossible.
10. adj. Erroné, dans l'erreur.
He is out in his assumptions. : Il se trompe dans ses hypothèses.
11. adj. Complètement, totalement.
He is an out and out believer in Socialism. : Il est un adepte invétéré du socialisme.
spread out
1. v. Étendre.
2. v. Déployer, détendre.
Il était sept heures, par un soir très chaud, sur les collines de Seeonee. Père Loup s'éveilla de son somme journalier, se gratta, bâilla et détendit ses pattes l'une après l'autre pour dissiper la sensation de paresse qui en raidissait encore

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire