Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

intransitive
1. adj. Intransif.
Law
1. n. (Géographie) Village d'Écosse situé dans le district de South Lanarkshire.
2. n. Loi.
There was a law passed in 1893 that covers that.
Il y avait une loi adoptée en 1893 qui traite de cela.
Il y avait une loi adoptée en 1893 qui s'occupe de cela.
It's against the law to drive through a red light.
C'est contre la loi de griller un feu rouge.
3. n. (Mathématiques) Loi , théorème.
4. n. (Droit) Droit.
She's studying law to become a lawyer.
Elle étudie le droit pour devenir avocate.
« Cela n'est pas une excuse, » répondit M. Brownlow. « … ; car le droit suppose que votre épouse agisse sous votre direction. » — « Si le droit suppose cela, » dit M. Bumble, …, « le droit est un âne - un idiot. »
— Ce n'est pas une excuse, répliqua M. Brownlow. … La loi suppose que votre femme n'agit que d'après vos conseils. — Si la loi suppose cela, dit M. Bumble …, la loi n'est qu'un âne… une idiote. (traduction Wikisource)
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
retain
1. v. Conserver, garder.
2. v. S'assurer.
to retain somebody's services.
S'assurer les services de quelqu'un.
3. v. (Juri) Retenir.
to retain a barrister (or counsel)
Retenir un avocat à l'avance.
retaining fee
avance, provision
4. v. Retenir, maintenir.
5. v. Garder en mémoire, mémoriser.
6. v. (Union européenne) Sélectionner, choisir, adopter, accepter.
As this hypothesis was not retained by the social partners, the conclusion will differ. (Gardner, p. 52)
existing
1. adj. Existant.
Before talking about prospective laws, the existing laws must be enforced.
exist
1. v. Exister.
laws
1. n. Pluriel de law.
law
1. n. Loi.
There was a law passed in 1893 that covers that.
Il y avait une loi adoptée en 1893 qui traite de cela.
Il y avait une loi adoptée en 1893 qui s'occupe de cela.
It's against the law to drive through a red light.
C'est contre la loi de griller un feu rouge.
2. n. (Mathématiques) Loi , théorème.
3. n. (Droit) Droit.
She's studying law to become a lawyer.
Elle étudie le droit pour devenir avocate.
« Cela n'est pas une excuse, » répondit M. Brownlow. « … ; car le droit suppose que votre épouse agisse sous votre direction. » — « Si le droit suppose cela, » dit M. Bumble, …, « le droit est un âne - un idiot. »
— Ce n'est pas une excuse, répliqua M. Brownlow. … La loi suppose que votre femme n'agit que d'après vos conseils. — Si la loi suppose cela, dit M. Bumble …, la loi n'est qu'un âne… une idiote. (traduction Wikisource)
or
1. conj. Ou.
2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
rules
1. n. Pluriel de rule.
2. v. Troisième personne du singulier du présent indicatif du verbe to rule.
rule
1. n. Règle (ordre).
2. n. Règlement (loi, organisation, etc.).
3. n. (Politique) Gouvernement, règne (gouvernement).
The 1689 Boston revolt was a popular uprising on April 18, 1689, against the rule of Sir Edmund Andros, the governor of the Dominion of New England.
4. n. Statut.
5. v. (Transitif) Gouverner (quelqu'un, quelque nation).
to rule a nation
6. v. (Intransitif) Régner.
The new queen ruled wisely.
7. v. (Intransitif) (Justice) Statuer.
The judge ruled in her favor.
only
1. adj. Seul.
This is the only bar in town.
There is only one right way to do it.
2. adj. Unique.
This is the only road leading to Rome.
This is the only size in which it is manufactured.
3. v. Ne … que.
4. v. Uniquement, rien que.
The phrase ides of March appears only in the plural.
5. v. Juste, seulement, simplement .
I only wanted to tell him to be careful.
6. conj. Mais (familier)
I would have bought it, only he told me he already had one.
for
1. prep. Pour.
It's for you.
C'est pour toi.
2. prep. Pendant, depuis. (usage) Utilisé avec l'accompli tout comme la préposition since.
I've been studying English for two years.
J'apprends l'anglais depuis deux ans.
3. prep. Comme.
D for Daniel.
D comme Daniel.
4. prep. Contre, en échange de.
I'll give you this book for that one.
Je te donnerai ce livre contre celui-là.
In exchange for that.
En échange de cela.
5. prep. Introduit le sujet d'un infinitif avec to.
All I want is for you to be happy.
Tout ce que je veux, c'est que tu sois heureux.
6. conj. Car.
I'm late for I've missed my train.
Je suis en retard car j'ai manqué mon train.
people
1. n. Peuple. (usage) Le verbe se met au pluriel.
The native people of Greenland.
Le peuple autochtone du Groenland.
The native peoples of the Americas.
Les peuples autochtones de l'Amérique.
Les peuples ne devraient pas avoir peur de leurs gouvernements. Les gouvernements devraient avoir peur du peuple.
2. n. Peuplade.
3. n. Pluriel de person. Gens.
The people in the room.
Les gens dans la chambre.
4. v. Peupler.
« Je pense », m'hasardai-je finalement, « qu'il est possible que certains membres de cette race peuplant cet ancien continent dont nous savons qu'il existait ici dans le Pacifique, aient survécu. »
or
1. conj. Ou.
2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
organizations
1. n. Pluriel de organization.
organization
1. n. Organisation.
The Organization of American States has as its members all of the countries of the Americas.
2. n. Organisme, Association.
The neighborhood formed an organization to bring people closer together.
3. n. Classement.
Your office is such a mess! There is no organization to it.
4. n. organisation (Grande-Bretagne).
previously
1. v. Auparavant, précédemment.
affected
1. adj. Affecté, artificiel, affété, recherché, précieux.
2. v. Prétérit de affect.
3. v. Participe passé de affect.
affect
1. n. (Vieilli) Affection.
2. v. Agir, opérer, être efficace.
3. v. Agir avec affectation, affecter, feindre, faire des manières, minauder, prendre des airs.
4. v. Affecter, émouvoir.
5. v. Concerner, être en relation avec.
6. v. Toucher.
7. v. Influer.
by
1. prep. Chez, parmi, tout près de, au bord de, sur.
I live by the sea.
J'habite au bord de la mer.
The museum is by the zoo.
Le musée est tout près du zoo.
2. prep. Par (pour les phrases au passif et comme particule interjective).
The ball was caught by the goalkeeper.
Le ballon fut attrapé par le gardien.
By Jove! I think she's got it!
Par Jupiter ! Je pense qu'elle a cela !
By all that is holy, I'll put an end to this.
'
3. prep. Au-delà de.
4. prep. D'après, selon.
By my reckoning, we should be have arrived already.
Selon moi, on devrait être déjà arrivés.
5. prep. En (avant une action).
I arrived late by missing the bus.
Je suis arrivé en retard en ratant le bus.
6. prep. Près de, à (pour une situation).
My house is by the station.
Ma maison est près de la gare.
7. prep. Sur (pour mesurer)
Two metres by three metres.
Deux mètres sur trois mètres.
8. prep. D'ici. Avant un instant, avant la fin d'une période. (note) Précise une action qui se complète avant l'heure indiquée. Pour une action qui continue jusqu'à l'heure indiquée, on emploie until.
I want to see the report on my desk by tomorrow.
Je veux voir le rapport sur mon bureau d'ici demain.
I will call him by 5 p.m.
Je lui téléphonerai avant 5 heures de l'après-midi.
9. v. En passant (ellipse de by someone ou by something).
He walked by without saying a word to me.
them
1. n. Pronom de la troisième personne du pluriel accusatif. Eux, elles, leur.
and
1. conj. Et.
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
apply
1. v. Appliquer.
She solved the problem by applying a 50-year old result to it.
2. v. (Apply for) Postuler.
She heard about the job opening, and applied for it.
3. v. (Vieilli) Se dédier.
Apply yourself, young man, and you'll go far in this world.
4. v. Enduire, étaler.
The mason applied a thick coat of plaster to the wall.
5. v. (Apply to) Concerner, être en relation avec.
This new rule applies to you, too.
new
1. adj. Nouveau, récemment apparu.
It's a new game.
C'est un nouveau jeu.
2. adj. Nouveau, par opposition au précédent.
My new car is much better than my previous one.
Ma nouvelle voiture est beaucoup meilleure que la précédente.
3. adj. Neuf, pas usé.
The bookstore sells both new and used books.
La librairie vend à la fois des livres neufs et des livres usés.
laws
1. n. Pluriel de law.
law
1. n. Loi.
There was a law passed in 1893 that covers that.
Il y avait une loi adoptée en 1893 qui traite de cela.
Il y avait une loi adoptée en 1893 qui s'occupe de cela.
It's against the law to drive through a red light.
C'est contre la loi de griller un feu rouge.
2. n. (Mathématiques) Loi , théorème.
3. n. (Droit) Droit.
She's studying law to become a lawyer.
Elle étudie le droit pour devenir avocate.
« Cela n'est pas une excuse, » répondit M. Brownlow. « … ; car le droit suppose que votre épouse agisse sous votre direction. » — « Si le droit suppose cela, » dit M. Bumble, …, « le droit est un âne - un idiot. »
— Ce n'est pas une excuse, répliqua M. Brownlow. … La loi suppose que votre femme n'agit que d'après vos conseils. — Si la loi suppose cela, dit M. Bumble …, la loi n'est qu'un âne… une idiote. (traduction Wikisource)
or
1. conj. Ou.
2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
rules
1. n. Pluriel de rule.
2. v. Troisième personne du singulier du présent indicatif du verbe to rule.
rule
1. n. Règle (ordre).
2. n. Règlement (loi, organisation, etc.).
3. n. (Politique) Gouvernement, règne (gouvernement).
The 1689 Boston revolt was a popular uprising on April 18, 1689, against the rule of Sir Edmund Andros, the governor of the Dominion of New England.
4. n. Statut.
5. v. (Transitif) Gouverner (quelqu'un, quelque nation).
to rule a nation
6. v. (Intransitif) Régner.
The new queen ruled wisely.
7. v. (Intransitif) (Justice) Statuer.
The judge ruled in her favor.
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
the
1. art. Le, la, les.
unaffected
1. adj. Inaffecté, intact.
2. adj. Sans artifice, sans façons.
unaffect
people
1. n. Peuple. (usage) Le verbe se met au pluriel.
The native people of Greenland.
Le peuple autochtone du Groenland.
The native peoples of the Americas.
Les peuples autochtones de l'Amérique.
Les peuples ne devraient pas avoir peur de leurs gouvernements. Les gouvernements devraient avoir peur du peuple.
2. n. Peuplade.
3. n. Pluriel de person. Gens.
The people in the room.
Les gens dans la chambre.
4. v. Peupler.
« Je pense », m'hasardai-je finalement, « qu'il est possible que certains membres de cette race peuplant cet ancien continent dont nous savons qu'il existait ici dans le Pacifique, aient survécu. »
or
1. conj. Ou.
2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
organizations
1. n. Pluriel de organization.
organization
1. n. Organisation.
The Organization of American States has as its members all of the countries of the Americas.
2. n. Organisme, Association.
The neighborhood formed an organization to bring people closer together.
3. n. Classement.
Your office is such a mess! There is no organization to it.
4. n. organisation (Grande-Bretagne).

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire