Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

intransitive
1. adj. Intransif.
us
1. n. Nous.
food
1. n. Nourriture.
What kind of food do you offer for sale? (type or quantity of food)
2. n. Aliment.
Man cannot live on food alone. (adage populaire) (category of food)
3. n. Alimentation.
Let's go to the food section of the store. (general category)
4. n. Comestible (food product).
What food items do you offer for sale? (individual food items)
service
1. n. Service.
2. n. Office religieux.
3. n. (Tennis) Service.
4. v. Faire l'entretien (d'un véhicule).
She has her car serviced.
Elle fait faire l'entretien de sa voiture.
5. v. Rembourser.
Many governments can't service their debts.
Beaucoup d'États ne peuvent rembourser leur dette.
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
work
1. n. Travail.
2. n. Œuvre, ouvrage.
3. v. Travailler, bosser.
She works from nine to five.
Elle travaille de neuf à cinq.
I can't go with you. I'm working tonight.
Je ne peux pas y aller avec toi. Je bosse ce soir.
4. v. Fonctionner, marcher.
My PC never works well.
Mon ordinateur ne fonctionne jamais bien.
5. v. (Argot) Pétrir.
work the dough
at
1. prep. À (pour lieu, pour un endroit public). Chez (pour la maison de quelqu'un).
The prime minister lives at 10 Downing Street.
Le premier ministre habite au 10, Downing Street.
I'm at the theatre.
Je suis au théâtre.
I'm living at my parents'.
J'habite chez mes parents.
2. prep. À (telle heure). (note) Pour la date, on utilise on, pour le mois ou l'année, in.
We arrived at 10 o'clock.
Nous sommes arrivés à dix heures.
3. prep. En (pour l'habilité).
I'm good at German.
Je suis fort en allemand.
They are good at sport.
Ils sont forts en sport.
4. prep. (pour un prix).
For sale at 4 pounds a kilogram.
À vendre 4 livres le kilo.
5. n. (UK) Le symbole @.
clearing
1. v. Participe présent de clear.
2. n. Éclaircissement, clarification.
3. n. Clairière.
a clearing in the woods
4. n. Espace dégagé.
5. n. Déblaiement (action of clearing).
clearing of the land (removing trees and bushes)
6. n. (Finance) Compensation.
7. n. (Télécommunications) Succession d'événements destinés à interrompre la communication et à libérer la ligne.
8. n. (UK) Période durant laquelle les universités appellent les étudiants sur liste d'attente.
9. n. (Football) Dégagement.
clear
1. adj. Clair, limpide.
It's a beautiful clear sky today.
2. adj. Évident, net, clair, limpide.
Is it clear what I'm saying?
He drove clear across the desert.
3. v. Débarrasser, dégager
4. v. Déboucher.
5. v. Franchir, sauter, passer (un obstacle).
6. v. Dégager (des bénéfices).
7. v. Accepter, compenser (action faite par une banque sur une remise de chèque).
the
1. art. Le, la, les.
remains
1. n. (Au pluriel) Restes, la dépouille mortelle d'un être.
2. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe to remain.
3. n. Pluriel de remain.
remain
1. n. (Au pluriel) Restes.
2. v. Demeurer.
3. v. Rester.
4. v. Rester en arrière.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
meals
1. n. Pluriel de meal.
meal
1. n. Repas.
from
1. prep. De.
from A to Z - de A à Z
2. prep. Depuis.
tables
1. n. Pluriel de table.
2. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe table.
table
1. n. (Mobilier) Table.
2. n. Tableau (représentation de données à deux dimensions).
3. v. (Figuré) Déposer ; discuter, traiter.
The committee decided to table the motion.
Le comité décida de déposer la motion.
4. v. (Rare) Mettre sur la table, déposer.
or
1. conj. Ou.
2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
counters
1. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe counter.
2. n. Pluriel de counter.
counter
1. n. Guichet.
2. n. Comptoir.
3. n. Cachet, marque.
4. n. Bar, buffet.
5. n. Compteur (dispositif).
(en particulier) (prog) Compteur.
6. n. Personne qui compte (avec des nombres).
7. v. Contrer, combattre.
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
counter to
1. prep. À contre-courant (adverbe).
She acted counter to the popular wisdom.
work
1. n. Travail.
2. n. Œuvre, ouvrage.
3. v. Travailler, bosser.
She works from nine to five.
Elle travaille de neuf à cinq.
I can't go with you. I'm working tonight.
Je ne peux pas y aller avec toi. Je bosse ce soir.
4. v. Fonctionner, marcher.
My PC never works well.
Mon ordinateur ne fonctionne jamais bien.
5. v. (Argot) Pétrir.
work the dough
as
1. v. Aussi. (usage) Suivi par un adjectif ou un adverbe, et très souvent utilisé avec la préposition as (« que »).
You are as tall as me.
Tu es aussi grand que moi.
2. conj. Comme, quand, lorsque, pendant que.
He acts as all the others of his clan act.
Il agit comme tous les autres de son clan agissent.
3. conj. Au fur et à mesure que, à mesure que.
The boat slowly sinks as it takes on more water.
Le bateau coule lentement à mesure qu'il se remplit d'eau.
4. conj. (Litt) Puisque, car.
I have to go to the store, as I forgot to buy some milk.
Je dois aller au magasin, car j'ai oublié d'acheter du lait.
5. conj. De même que.
Adversity tests a brave man as fire tests gold.
L'adversité met un homme courageux à l'épreuve, de même que le feu met l'or à l'épreuve.
6. prep. Que (comparaison). (usage) Utilisé après un adjectif ou un adverbe.
You are as tall as me.
Tu es aussi grand que moi.
7. prep. En tant que, comme.
Her name appeared as the translator on the title page.
Son nom est apparu en tant que traducteur sur la page de titre.
8. prep. À titre de.
I'll need a deposit for the rental as a guaranty.
Il va me falloir un acompte pour la location à titre de garantie.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
busboy
1. n. (US) Commis serveur, assistant serveur.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire