Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

intransitive
1. adj. Intransif.
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
strike
1. v. Rayer, barrer.
2. v. Frapper, battre, terrasser.
3. v. Faire la grève, se mettre en grève.
4. n. Grève.
The workers voted for a strike.
5. n. Coup.
They initiated a strike for freedom.
6. n. (Géologie) Direction, azimut d'un filon ou d'une faille.
7. n. (Baseball) Prise.
Three strikes and you're out!
8. n. (Bowling) Strike (France), abat (Québec).
You need to bowl twelve consecutive strikes for a perfect game of 300 points.
9. n. (Finance) Prix d'exercice.
What is the strike price?
about
1. prep. Au sujet de, concernant.
We are talking about global warming
2. prep. Sur le point de (about + infinitif).
The car is about to collapse
3. prep. Environ, à peu près., vers
How old is she ? About 20 years.
Il y a une trentaine d'années, miss Maria Ward, de la petite ville d'Huntingdon, n'ayant que sept mille livres sterling pour fortune, eut le bonheur de captiver sir Thomas Bertram
4. v. Environ.
with
1. prep. Avec, en compagnie de
I came with him.
2. prep. Avec (indiquant la manière, l'instrument, etc.).
He is walking with crutches.
3. prep. Avec, contre (peut être ambigu).
He is fighting with the best
something
1. n. Quelque chose.
2. n. Chose, produit.
broad
1. adj. Large, étendu.
2. adj. (Figuré) Vaste.
Physics is a very broad domain.
3. adj. Assez répandu.
Broad generalization.
Généralisation assez répandue.
4. n. (Vieilli) (Vulgaire) Pute.
5. n. (Popu) Femme.
and
1. conj. Et.
flat
1. adj. Plat.
This surface is perfectly flat.
The land around here is flat.
Plat, sans intérêt.
The party was a bit flat.
(anatomie) Plat, maigre, sans rondeurs.
That girl is completely flat on both sides.
(tech) À plat, en parlant d'une pile, d'un moteur, etc.
(musique) Monotone, plat, sans variation.
2. adj. Total, absolu.
His claim was in flat contradiction to experimental results.
I'm not going to the party and that's flat.
3. v. De façon à être plat, platement.
Spread the tablecloth flat over the table.
4. v. Directement, sans détour.
I asked him if he wanted to marry me and he turned me down flat.
5. v. (Avec une distance, une durée) Exactement.
He can run a mile in four minutes flat.
6. v. Complètement.
I am flat broke this month.
7. n. Surface plane, plan.
8. n. (Musique) Bémol.
9. n. (Auto) Crevaison, pneu à plat.
10. n. Chaussure à talon plat.
She liked to walk in her flats more than in her high heels.
11. n. Plat.
a flat of strawberries.
12. n. Plat d'une arme, par opposition au tranchant.
13. n. (GB) Appartement.
as
1. v. Aussi. (usage) Suivi par un adjectif ou un adverbe, et très souvent utilisé avec la préposition as (« que »).
You are as tall as me.
Tu es aussi grand que moi.
2. conj. Comme, quand, lorsque, pendant que.
He acts as all the others of his clan act.
Il agit comme tous les autres de son clan agissent.
3. conj. Au fur et à mesure que, à mesure que.
The boat slowly sinks as it takes on more water.
Le bateau coule lentement à mesure qu'il se remplit d'eau.
4. conj. (Litt) Puisque, car.
I have to go to the store, as I forgot to buy some milk.
Je dois aller au magasin, car j'ai oublié d'acheter du lait.
5. conj. De même que.
Adversity tests a brave man as fire tests gold.
L'adversité met un homme courageux à l'épreuve, de même que le feu met l'or à l'épreuve.
6. prep. Que (comparaison). (usage) Utilisé après un adjectif ou un adverbe.
You are as tall as me.
Tu es aussi grand que moi.
7. prep. En tant que, comme.
Her name appeared as the translator on the title page.
Son nom est apparu en tant que traducteur sur la page de titre.
8. prep. À titre de.
I'll need a deposit for the rental as a guaranty.
Il va me falloir un acompte pour la location à titre de garantie.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
fish
1. n. (Dénombrable) Poisson.
Salmon and trout are species of fish.
Le saumon et la truite sont des espèces de poisson.
2. n. Chair du poisson.
I ate fish for dinner.
J'ai mangé du poisson pour le dîner.
3. v. Pêcher.
They go fishing every day.
Elles vont pêcher tous les jours.
with
1. prep. Avec, en compagnie de
I came with him.
2. prep. Avec (indiquant la manière, l'instrument, etc.).
He is walking with crutches.
3. prep. Avec, contre (peut être ambigu).
He is fighting with the best
its
1. adj. Son, sa (lorsque c'est une chose qui possède).
I have a cat; its name is Kitty.
2. n. (Rare) Le sien, la sienne, les siens ou les siennes (lorsque c'est une chose qui possède).
The mind has its reasons and the heart has its.
tail
1. n. Queue.
tail of an animal, of a comet, of a statistical distribution
Et il allait s'élancer vers le fond de la vallée, quand une petite ombre à queue touffue barra l'ouverture et jappa :
2. n. Empennage (d'un avion).
3. n. (Astronomie) Queue (d'une comète).
4. n. Pile (côté d'une pièce de monnaie).
the tail of a coin
5. v. (Argot policier) Poursuivre, surtout en parlant d'un détective ou d'un policier.
or
1. conj. Ou.
2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
bird
1. n. (Oiseaux) Oiseau.
Ducks and sparrows are birds.
Les canards et les moineaux sont des oiseaux.
Then I saw a bunch of birds flying in the sky.
Alors je vis une nuée d'oiseaux voler dans le ciel.
2. n. (Par analogie) (familier) Oiseau, individu, type.
He's an odd bird.
C'est un drôle d'oiseau.
3. n. (UK) (Familier) Femme attractive, poule, nana, gonzesse.
Who's that bird?
Qui est cette nana ?
4. n. (Irlande) (Argot) Meuf, petite amie.
Anto was out with his bird last night.
Anto était sorti avec sa meuf la nuit dernière.
5. n. (Philippines) (argot) Pénis.
6. n. (Familier) De la taule (ou tôle), de la prison.
He's doing bird.
Il fait de la taule.
with
1. prep. Avec, en compagnie de
I came with him.
2. prep. Avec (indiquant la manière, l'instrument, etc.).
He is walking with crutches.
3. prep. Avec, contre (peut être ambigu).
He is fighting with the best
its
1. adj. Son, sa (lorsque c'est une chose qui possède).
I have a cat; its name is Kitty.
2. n. (Rare) Le sien, la sienne, les siens ou les siennes (lorsque c'est une chose qui possède).
The mind has its reasons and the heart has its.
wings
1. n. Pluriel de wing.
2. v. Troisième personne du singulier du présent indicatif du verbe to wing.
wing
1. n. Aile (d'un avion, d'un oiseau, d'un insecte…).
The wings of this plane come from Great Britain. - Les ailes de cet avion viennent de Grande Bretagne.
2. n. (UK) (Auto) Aile.
3. n. Formation militaire de l'armée de l'air britannique.
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
Rise
1. n. (Géographie) Paroisse civile d'Angleterre située dans le district de Yorkshire de l'Est.
2. n. Accroissement, hausse.
3. n. Essor.
4. v. Augmenter.
The flood waters rose.
5. v. Se lever.
6. v. Surgir.
The water rose from the spring.
7. v. (Figuré) Monter.
Her highest goal was to rise in society.
The sports team rose to the next division.
and
1. conj. Et.
Fall
1. n. (US) (CA) Automne.
2. n. Chute.
She had a fall and broke a bone.
Elle fit une chute et se brisa un os.
Watch the fall of this coin from the edge of the table.
Observe la chute de cette pièce depuis le bord de la table.
3. n. Tombée.
Fall of darkness.
4. n. Renversement.
The fall of the Berlin Wall is a famous event in history.
La chute du mur de Berlin est un événement célèbre de l'histoire.
La Montée en puissance et la Chute du Troisième Reich.
5. n. (US) Automne.
Fall is my favorite time of year.
L'automne est ma période favorite de l'année.
6. v. Tomber, s'affaler, choir.
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
flap
1. n. Pan, partie retombante d'un vêtement.
2. n. (Populaire) Querelle, scandale.
3. n. (Aéronautique) Volet.
4. n. Volet, vantail qui se replie.
5. n. (Informatique)(télécommunications) Instabilité.
6. v. S'agiter.
Je suis la terreur qui corrige les erreurs ! … ! Je suis Myster Mask.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire