Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

intransitive
1. adj. Intransif.
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
Stand
1. n. (Géographie) Village d'Écosse situé dans le district de North Lanarkshire.
2. v. Être debout, se lever.
Stop sitting and stand up.
Stand over there while I clean the floor.
3. v. Tolérer.
4. v. Résister.
The works of Shakespeare have stood the test of time.
5. v. Soutenir, supporter.
I can't stand all the smoke in the room.
6. n. Opinion, avis.
You have to take a stand one way or the other.
7. n. Kiosque, stand, échoppe.
Buy me a drink from the hot dog stand.
8. n. Point de vue.
A stand is a resolute, unwavering position; firm opinion; action for a purpose in the face of opposition.
9. n. Position.
10. n. Barre.
A stand is the platform on which a witness testifies in court; the witness stand or witness box.
11. n. Arrêt, halte.
12. n. Résistance.
The stand against automation was doomed to failure.
13. n. Groupe, bouquet
A stand is a contiguous group of trees sufficiently uniform in age-class distribution, composition, and structure, and growing on a site of sufficiently uniform quality, to be a distinguishable unit.
14. n. Pupitre de musique.
He set the music upon the stand and began to play.
in
1. prep. Dans, en.
He is in the house.
Il est dans la maison.
2. prep. En (pour le mois).
I was born in May.
Je suis né en mai.
3. prep. Dans le futur, d'ici.
I will be there in 10 minutes.
J'y serai dans 10 minutes.
4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte.
He walked in.
Il est entré.
5. adj. (Familier) In, à la mode.
This song is really in!
Cette chanson est très à la mode !
6. n. (Familier) Position de pouvoir.
His parents got him an in with the company.
Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie.
7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm.
stand in
1. v. Remplacer, tenir place de.
presence
1. n. Présence.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
some
1. adj. Une partie ou proportion indéfinie ; quelques un(e)s, certain(e)s, une partie de.
Some people like camping.
Certaines personnes aiment camper.
Some of the land was flooded.
Une partie du pays a été inondée.
2. adj. Une quantité comptable indéfinie (un nombre indéfini) ; quelques.
Would you like some nuts?
Voulez-vous quelques noix ?
3. adj. Une quantité continue indéfinie (quantité "massive") ; de.
Can I have some water?
Est-ce que je peux avoir de l'eau ?
4. adj. Un(e) certain(e), un(e) (ici singulier, donc) (désigne une chose particulière mais qui reste indéfinie, voire inconnue).
Some point of the curve represents the maximal value.
Un certain point de la courbe représente la valeur maximale.
I've just met some guy who said he knew you.
Je viens de rencontrer un type qui dit te connaître.
5. adj. Une quantité considérable ou remarquable.
He had edited the paper for some years.
Il a publié le journal durant un bon nombre d'années.
He is some acrobat!
C'est un sacré acrobate !
6. n. Un certain nombre (au moins un, donc parfois singulier) ; certain, certains.
Some enjoy spicy food, others prefer it milder.
Certains aiment la nourriture épicée, d'autres la préfèrent plus douce.
7. n. Une quantité comptable indéfinie ; quelques-un(e)s.
Can I have some of them?
Puis en avoir quelques uns ?
8. n. Une quantité (continue, massive) ou proportion indéfinie ; une part.
May I have some of the cake ?
Puis-je avoir un peu du gâteau ? Puis-je avoir une part du gâteau ?
9. v. Environ (à propos d'une quantité ou mesure).
It must have weighed some 90 kilos.
Ca devait peser environ 90 kilos.
Some 30,000 spectators witnessed the feat.
30.000 spectateurs environ ont assisté à cet exploit.
authority
1. n. (Administration) Autorité.
2. n. (Au pluriel) Responsables (authorities).
The authorities have ordered the population to stay indoors during the emergency.
tribunal
1. n. Tribunal, juridiction d'un magistrat, la réunion de plusieurs juges qui siègent ensemble.
or
1. conj. Ou.
2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
superior
1. adj. Supérieur
2. adj. Dominant, suprême, surplombant.
3. n. Supérieur.
person
1. n. Personne.
2. n. Individu.
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
answer
1. n. Réponse.
An answer is a response; something said or done in reaction to a statement or question.
Her answer to his proposal was a slap in the face.
2. n. Réplique.
3. n. Solution.
An answer is a solution to a problem.
There is no simple answer to curbing corruption.
4. v. Correspondre à, répondre.
To answer is to respond to a call by someone at a door or telephone, or other similar piece of equipment.
She answered the door.
5. v. Répliquer.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
charge
1. n. Responsabilité.
She's in charge of this entire site.
What was the charge that you were arrested for?
2. n. Frais.
Did you ask what the charges will be?
How much was the charge?
3. n. (Héraldique) Meuble.
The shield of Ireland has a harp as its charge.
4. n. Fardeau, cargaison, charge.
5. n. (Électricité) Charge électrique.
6. n. (Droit) Accusation.
7. n. (Militaire) Attaque en mouvement, charge.
8. n. (Basketball) Faute offensive, au cours de laquelle le porteur du ballon percute un défenseur immobile.
9. n. (Armement) Quantité de poudre dans une cartouche, charge.
10. n. (Obsolète) Poids, valeur.
11. n. (Métallurgie) Groupe de trente-six lingots de plomb, chaque lingot pesant soixante-dix livres (soit une masse totale de 1,143 t).
12. v. Demander, exiger.
13. v. Charger, confier une tâche.
I charge you with carrying out an inquiry to find out the cause of these incidents.
14. v. Donner l'assaut.
The soldiers charged at the enemy.
The soldiers charged the enemy.
The bull saw the red flag and charged.
15. v. Accuser.
The police charged him with a felony.
16. v. Charger.
Are you going to charge this on your credit card?
(et le mot français partage avec l'anglais beaucoup d'autres sens)
17. v. Électriser, charger.
Did you charge the battery?
18. v. (Héraldique) Charger.
The flags of the Scandinavian countries are all charged with a cross.
plead
1. v. Plaider.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
cause
1. n. Cause.
2. v. Entraîner des conséquences.
3. v. Causer, déterminer, entraîner des conséquences, procurer.
4. v. Faire, rendre.
etc

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire