Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

intransitive
1. adj. Intransif.
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
rain
1. n. Pluie.
En Espagne, la pluie tombe principalement sur la plaine.
I walk in the rain.
Je marche sous la pluie.
2. v. Pleuvoir.
It rained this morning.
Il a plu ce matin.
It is raining cats and dogs.
Il pleut des cordes.
3. v. (Figuré) Arroser de, faire pleuvoir.
He rained down insults on the poor fellow.
Il a arrosé le pauvre gars d'insultes.
in
1. prep. Dans, en.
He is in the house.
Il est dans la maison.
2. prep. En (pour le mois).
I was born in May.
Je suis né en mai.
3. prep. Dans le futur, d'ici.
I will be there in 10 minutes.
J'y serai dans 10 minutes.
4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte.
He walked in.
Il est entré.
5. adj. (Familier) In, à la mode.
This song is really in!
Cette chanson est très à la mode !
6. n. (Familier) Position de pouvoir.
His parents got him an in with the company.
Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie.
7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
shower
1. n. Douche.
The shower needs to be cleaned.
I didn't have a chance to take a shower this morning.
2. n. (Météo) Averse ; giboulée.
Snow shower : chute de neige.
I love these light spring showers.
When the wall caved in, a shower of dust covered them.
The April showers : les giboulées de mars.
3. n. (Figuré) Pluie (de confettis, de coups,...).
4. n. (Jonglage) Douche.
5. n. (Étas-Unis, Canada) Célébration où l'on amène des cadeaux en l'honneur d'une future maman (baby shower) ou d'une future mariée (bridal shower) ; réception-cadeaux (Canada).
6. v. Se doucher.
I'm going to shower now.
7. v. (Figuré) ...
The bride's uncle showered them with gifts.
L'oncle de la mariée leur a offert une pluie de cadeaux.
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
cascade
1. n. Cascade (d'eau).
2. n. (Jonglage) Cascade.
3. v. Cascader.
Down
1. n. Comté et ancien district d'Irlande du Nord.
2. adj. Dépressif, déprimé.
3. adj. (Ferro) Au loin d'un grand terminus.
on the down line.
4. v. En descendant, en tombant.
5. n. Duvet.
6. prep. Vers le bas.
7. v. (Transitif) Abattre, descendre.
Pan Am flight 103 was downed in 1988.
Le vol Pan Am 103 a été abattu en 1988.
Last night storm downed the old oak.
La tempête de la nuit dernière a abattu le vieux chêne.
8. v. (Transitif) Faire cul sec.
He was in a hurry, so he downed his beer.
Il était pressé, alors il s'est enfilé sa bière d'un coup.
9. v. Laisser tomber.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire