Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

intransitive
1. adj. Intransif.
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
become
1. v. (Transitif) Devenir.
2. v. (Transitif) Seoir à.
That hat really becomes you.
Ce chapeau te va très bien.
3. v. (Become of) Advenir (de). (note) Il n'est employé qu'à l'infinitif et à la troisième personne.
This is a disaster. What will become of me?
C'est un désastre. Qu'adviendra-t-il de moi ?
4. v. Participe passé de to become.
visible
1. adj. Visible, évident.
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
the
1. art. Le, la, les.
apprehension
1. n. (Soutenu) Appréhension ; action de saisir les choses par l'esprit.
As they explained it, slowly apprehension came to him.
2. n. (Soutenu) Appréhension, crainte, peur.
Her apprehension of the situation was justified by the events that followed.
3. n. (Soutenu) (Justice) Appréhension, arrestation.
The police succeeded in the apprehension of the runaway convict.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
the
1. art. Le, la, les.
mind
1. n. Esprit.
Le coquin ! Il n'est pas entièrement innocent de ma maladie, et j'avais bien envie de le lui dire.
2. v. (Transitif) S'occuper.
Mind the children while I'm out.
Occupe-toi des enfants pendant mon absence.
3. v. (Transitif) (UK) Faire attention à.
Mind the gap. - dans le métro de Londres : Faites attention à l'espace entre le quai et le train.
4. v. (Intransitif) Déranger.
Do you mind if I go to the lecture with you?
Est-ce que ça te dérange si je vais à la conférence avec toi ?
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
be
1. v. Être.
I am happy.
Je suis content.
To be, or not to be, that is the question.
Être, ou ne pas être, c'est là la question.
2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
It is well known.
C'est bien connu.
3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
I am eating.
Je suis en train de manger.
4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
The president is to speak on TV tonight.
Le président va parler à la télé ce soir.
known
1. adj. Connu.
2. v. Participe passé de know.
know
1. v. (Transitif) (pour une personne, un endroit) Connaître.
2. v. (Transitif) (pour un objet, une idée) Savoir.
— Do you know where the subway is?
— Est-ce que tu sais où est le métro ?
3. v. (Transitif) Reconnaître.
4. v. (Intransitif) Être au courant.
— Has she heard?
— A-t-elle entendu ?
Does he know about it?
Est-ce qu'il est au courant ?
as
1. v. Aussi. (usage) Suivi par un adjectif ou un adverbe, et très souvent utilisé avec la préposition as (« que »).
You are as tall as me.
Tu es aussi grand que moi.
2. conj. Comme, quand, lorsque, pendant que.
He acts as all the others of his clan act.
Il agit comme tous les autres de son clan agissent.
3. conj. Au fur et à mesure que, à mesure que.
The boat slowly sinks as it takes on more water.
Le bateau coule lentement à mesure qu'il se remplit d'eau.
4. conj. (Litt) Puisque, car.
I have to go to the store, as I forgot to buy some milk.
Je dois aller au magasin, car j'ai oublié d'acheter du lait.
5. conj. De même que.
Adversity tests a brave man as fire tests gold.
L'adversité met un homme courageux à l'épreuve, de même que le feu met l'or à l'épreuve.
6. prep. Que (comparaison). (usage) Utilisé après un adjectif ou un adverbe.
You are as tall as me.
Tu es aussi grand que moi.
7. prep. En tant que, comme.
Her name appeared as the translator on the title page.
Son nom est apparu en tant que traducteur sur la page de titre.
8. prep. À titre de.
I'll need a deposit for the rental as a guaranty.
Il va me falloir un acompte pour la location à titre de garantie.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
subject
1. n. Sujet.
2. n. Matière, discipline.
3. n. (Éduc) Sujet.
4. v. Faire subir, soumettre (à).
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
observation
1. n. Remarque.
2. n. Observation.
or
1. conj. Ou.
2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
comprehension
1. n. Compréhension, entente totale, complète d'un sujet.
2. n. (Logique) Totalité d'une intention, c'est à dire les attributs, natures, marques, qualités ou propriétés que possèdent un objet.
3. n. (Logique) Totalité des intentions qui sont pertinentes dans le contexte courant.
4. n. (Informatique) Syntaxe compacte engendrant une liste, notamment dans un cadre de programmation fonctionnelle.
or
1. conj. Ou.
2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
as
1. v. Aussi. (usage) Suivi par un adjectif ou un adverbe, et très souvent utilisé avec la préposition as (« que »).
You are as tall as me.
Tu es aussi grand que moi.
2. conj. Comme, quand, lorsque, pendant que.
He acts as all the others of his clan act.
Il agit comme tous les autres de son clan agissent.
3. conj. Au fur et à mesure que, à mesure que.
The boat slowly sinks as it takes on more water.
Le bateau coule lentement à mesure qu'il se remplit d'eau.
4. conj. (Litt) Puisque, car.
I have to go to the store, as I forgot to buy some milk.
Je dois aller au magasin, car j'ai oublié d'acheter du lait.
5. conj. De même que.
Adversity tests a brave man as fire tests gold.
L'adversité met un homme courageux à l'épreuve, de même que le feu met l'or à l'épreuve.
6. prep. Que (comparaison). (usage) Utilisé après un adjectif ou un adverbe.
You are as tall as me.
Tu es aussi grand que moi.
7. prep. En tant que, comme.
Her name appeared as the translator on the title page.
Son nom est apparu en tant que traducteur sur la page de titre.
8. prep. À titre de.
I'll need a deposit for the rental as a guaranty.
Il va me falloir un acompte pour la location à titre de garantie.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
thing
1. n. Bidule, chose, machin, truc.
proved
1. v. Prétérit du verbe to prove.
2. v. Participe passé du verbe to prove.
prove
1. v. Prouver.
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
be
1. v. Être.
I am happy.
Je suis content.
To be, or not to be, that is the question.
Être, ou ne pas être, c'est là la question.
2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
It is well known.
C'est bien connu.
3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
I am eating.
Je suis en train de manger.
4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
The president is to speak on TV tonight.
Le président va parler à la télé ce soir.
obvious
1. adj. Évident, clair.
or
1. conj. Ou.
2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
manifest
1. adj. Manifeste.
2. n. Manifeste (liste des marchandises que transporte un navire destinée à être présentée à la douane).
3. v. Manifester.
4. v. Proclamer.
5. v. Désigner, indiquer, montrer.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire