Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

informal
1. n. Informel, officieux, non officiel, en petit comité, improvisé, à la bonne franquette.
2. n. (Langage) Familier.
The author had an excellent grasp of informal street language.
transitive
1. adj. Transitif.
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
barrage
1. n. Barrage, digue (retenue d'eau). (note) On rencontre aussi la prononciation pour ce sens.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
person
1. n. Personne.
2. n. Individu.
with
1. prep. Avec, en compagnie de
I came with him.
2. prep. Avec (indiquant la manière, l'instrument, etc.).
He is walking with crutches.
3. prep. Avec, contre (peut être ambigu).
He is fighting with the best
questions
1. n. Pluriel de question.
2. v. Troisième personne du singulier du présent indicatif du verbe to question.
question
1. n. Question, interrogation.
There was a chorus of deep growls, and a young wolf in his fourth year flung back Shere Khan's question to Akela: (The Jungle Book - Rudyard Kipling)
Il y eut un chœur de sourds grognements, et un jeune loup de quatre ans, tourné vers Akela, répéta la question de Shere Khan :
2. n. Affaire, chose, cause.
3. n. Point.
4. v. Interroger.
5. v. Examiner.
6. v. Douter.
7. v. Contester, disputer.
However, Brochu questioned Schwimmer's analysis, suggesting that size might be a significant diagnostic feature
in
1. prep. Dans, en.
He is in the house.
Il est dans la maison.
2. prep. En (pour le mois).
I was born in May.
Je suis né en mai.
3. prep. Dans le futur, d'ici.
I will be there in 10 minutes.
J'y serai dans 10 minutes.
4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte.
He walked in.
Il est entré.
5. adj. (Familier) In, à la mode.
This song is really in!
Cette chanson est très à la mode !
6. n. (Familier) Position de pouvoir.
His parents got him an in with the company.
Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie.
7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm.
order
1. n. Ordre.
2. n. Commande.
3. n. (Biologie) Ordre.
4. n. (Religion) Ordre.
5. n. (Noblesse) Ordre.
The Order of the Garter, of the Thistle, of the Bath, etc.
6. n. (Théorie des graphes) Ordre.
7. v. Commander (faire une demande impérative).
8. v. Commander (dans un restaurant).
9. v. Ordonner.
10. v. Ranger.
She ordered the books in her library according to subject.
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
in order to
1. prep. Afin de, pour, à, à charge de.
get
1. n. Lignage.
2. n. Enfants.
3. v. Obtenir, avoir.
I'll get you!
J't'aurai !
4. v. Recevoir.
5. v. Capter, piger.
6. v. Être.
7. v. Devenir get + <adjectif> est souvent traduit par un verbe réflexif.
get drunk — s'enivrer.
them
1. n. Pronom de la troisième personne du pluriel accusatif. Eux, elles, leur.
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
get to
1. v. (Sens propre) Arriver à (un endroit).
2. v. (Sens propre) Arriver à (faire quelque chose).
3. v. Agacer.
This job is really getting to me.
Ce travail m'agace vraiment.
admit
1. v. Admettre.
2. v. Laisser entrer.
A ticket admits one into a playhouse – Un billet permet l'entrée dans la maison de jeu.
3. v. Permettre à une personne de profiter d'un privilège.
The prisoner was admitted to bail – Le prisonnier a pu payer une caution.
4. v. Accepter en tant que vérité.
He admitted his guilt – Il admit sa culpabilité.
5. v. Être capable de, permettre.
The words do not admit such a construction – Les mots ne permettent pas une telle construction.
something
1. n. Quelque chose.
2. n. Chose, produit.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire