Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

in
1. prep. Dans, en.
He is in the house.
Il est dans la maison.
2. prep. En (pour le mois).
I was born in May.
Je suis né en mai.
3. prep. Dans le futur, d'ici.
I will be there in 10 minutes.
J'y serai dans 10 minutes.
4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte.
He walked in.
Il est entré.
5. adj. (Familier) In, à la mode.
This song is really in!
Cette chanson est très à la mode !
6. n. (Familier) Position de pouvoir.
His parents got him an in with the company.
Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie.
7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm.
libraries
1. n. Pluriel de library.
the
1. art. Le, la, les.
common
1. adj. Commun.
2. adj. ordinary
3. adj. (Vieilli) vulgar
4. n. (Droit) Terrain possédé en commun par plusieurs personnes ; type d'espace vert avec cette fonction.
Town common, Boston Common.
5. n. (Au pluriel) Roturiers, peuple.
6. n. Bien partagé entre plusieurs personnes.
Property in common.
7. v. (Désuet) (Transitif) Communiquer.
8. v. (Désuet) (Intransitif) Converser, parler.
9. v. (Désuet) (Intransitif) Faire l'amour, avoir des relations sexuelles.
name
1. n. Nom (d'une personne, d'une chose).
2. n. (Figuré) Réputation.
To make a name for oneself.
3. v. Nommer, dénommer.
I named my son Wayne, after Wayne Rooney.
4. v. Choisir, élire.
Bush was named as the new president.
5. v. Préciser.
Name your price.
6. v. Identifier, appeler.
7. v. Désigner.
given
1. v. Participe passé de give.
2. prep. Vu, étant donné.
Given your propensity to make trouble, I think we'll move you to the other class.
Vu votre propension à jouer les trouble-fête, je pense que nous allons vous mettre dans l'autre classe.
3. adj. Donné, déterminé.
4. adj. Donné, particulier.
5. n. Certitude, évidence.
That the sun will rise tomorrow is a given. My question lies elsewhere.
Que le soleil se lève demain est une certitude. Ma question porte ailleurs.
give
1. v. Donner.
Ne donnez pas aux gens ce qu'ils veulent, donnez-leur ce dont ils ont besoin.
2. n. Résilience.
This chair doesn't have much give.
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
an
1. art. Forme alternative de a utilisée avant une voyelle. Un, une.
employee
1. n. Employé , employée.
whose
1. adj. À qui.
Whose cat is this?
À qui est ce chat ?
2. n. Chose à qui.
Whose is this cat?
À qui est ce chat ?
3. adj. De qui, dont, duquel, de laquelle, desquels, desquelles.
Je voulais aller non seulement plus loin qu'aucun homme n'est allé avant moi, mais aussi loin que je crois possible à un homme d'aller.
This is the man whose dog caused the accident.
We saw several houses whose roofs are falling off.
main
1. adj. Principal.
purpose
1. n. Mission, but, dessein.
his purpose in life - sa mission dans la vie
2. n. Objet, but.
the purpose of this meeting - l'objet de cette réunion
3. n. Résolution (fermeté).
He acted with purpose. - Il a agi avec résolution.
4. v. (Rare) (Vieilli) Décider.
is
1. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de be.
This is strange.
C'est étrange.
She is late.
Elle est en retard.
be
1. v. Être.
I am happy.
Je suis content.
To be, or not to be, that is the question.
Être, ou ne pas être, c'est là la question.
2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
It is well known.
C'est bien connu.
3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
I am eating.
Je suis en train de manger.
4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
The president is to speak on TV tonight.
Le président va parler à la télé ce soir.
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
replace
1. v. Mettre à la place de, remplacer, substituer.
To repair it you can replace this key by another.
These clothes are too old, replace them with new ones.
materials
1. n. Pluriel de material.
material
1. adj. Matériel.
2. n. (Couture) Étoffe, textile.
3. n. Matériau.
that
1. adj. Ce … -là, cette … -là.
That book.
Ce livre-là.
2. n. Cela, celui-là, celle-là.
3. n. Qui (non humain).
I need some good books that teach French.
4. n. Que. (note) Très souvent omis.
The man that I met yesterday.
5. v. Si que.
It is not that easy.
Ce n'est pas aussi facile que ça.
have
1. v. Avoir, posséder.
I have three euros.
J'ai trois euros.
I don't have a brother.
Je n'ai pas de frère.
2. v. (Auxiliaire) Avoir. Auxiliaire utilisé pour former l'aspect accompli, suivi par le participe passé.
I have written three novels.
J'ai écrit trois romans.
I have not been to France yet.
Je n'ai pas encore été en France.
I have known him for 5 years.
Je le connais depuis 5 ans.
either
1. adj. L'un ou l'autre. L'une ou l'autre.
2. n. L'un ou l'autre. L'une ou l'autre.
3. v. ne … non plus
I don't want any cake either.
Je ne veux pas de gâteau non plus.
4. conj. Ou, soit.
Either you do it, or I do it.
Soit tu le fais, soit je le fais.
5. conj. Ou ... ou ... ; soit ... soit ... .
It's either a bird or a plane.
been
1. v. Participe passé de be.
I have been to France several times.
Je suis allé en France plusieurs fois.
be
1. v. Être.
I am happy.
Je suis content.
To be, or not to be, that is the question.
Être, ou ne pas être, c'est là la question.
2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
It is well known.
C'est bien connu.
3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
I am eating.
Je suis en train de manger.
4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
The president is to speak on TV tonight.
Le président va parler à la télé ce soir.
checked
1. v. Prétérit du verbe to check.
2. v. Participe passé du verbe to check.
check
1. n. Contrôle, vérification.
2. n. Chèque (mais l'orthographe britannique pour ce sens est cheque).
3. n. (États-Unis) Coche.
4. n. (Poker) Action d'indiquer verbalement ou en tapant la table avec la main qu'on ne mise rien.
5. v. Déposer, enregistrer.
Would you like me to check your coat?
You can check your bags at the hotel desk.
6. v. (Transitif) Vérifier, contrôler.
The mother checks her child's homework every day.
The train conductor checked the passengers' tickets.
7. v. (Transitif) Retenir.
But these impertinences were speedily checked by the evidence of the surgeon, and the testimony of the beadle; (Oliver Twist - Charles Dickens)
mais ces impertinences étaient vite réprimées par le rapport du chirurgien et le témoignage du bedeau ;
8. v. (Transitif) Bloquer.
The boxer checked the blow of the other boxer.
9. v. (Intransitif) (Poker) Parole.
- I'll see you and raise you 10. - Let's see what you have. I'll check.
10. v. (Transitif) Cocher, marquer.
check the box.
cocher la case.
out
1. v. Dehors, à l'extérieur.
2. n. Excuse.
I need an out.
3. n. Conséquence d'une discipline complexe. Essentiellement dans l'expression the ins and outs of something.
The ins and outs of politics : Les différents aspects de la politique.
4. n. (Baseball) Retrait.
5. n. (Golf) Aller (9 premiers des 18 trous).
6. v. (Rare) (Transitif) Apparaître publiquement.
The truth will always out.
La vérité finit toujours par apparaître.
7. v. (Intransitif) Révéler.
8. adj. Sortant, qui va vers l'extérieur.
The out tray : La corbeille départ.
9. adj. Impossible.
It is totally out of the question. : C'est absolument impossible.
10. adj. Erroné, dans l'erreur.
He is out in his assumptions. : Il se trompe dans ses hypothèses.
11. adj. Complètement, totalement.
He is an out and out believer in Socialism. : Il est un adepte invétéré du socialisme.
check out
1. v. Vérifier, rechercher, investiguer.
2. v. (Informel) Mater (une personne), écouter (quelque chose).
3. v. Régler le compte (hôtel).
4. v. (Euphémisme) Mourir.
checked out
1. v. Passé de check out.
or
1. conj. Ou.
2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
otherwise
1. v. Autrement, d'une autre façon.
2. v. Autrement.
3. v. Alias.
4. adj. Bien différent de ce qui était supposé : tout autre.
moved
1. adj. Ému.
move
1. v. Déplacer, mouvoir, remuer quelque chose.
2. v. Remuer les doigts, la jambe, le bras, ... .
3. v. Émouvoir, remuer quelqu'un.
4. v. Bouger, remuer (mouvoir son corps).
5. v. Se déplacer (ailleurs).
6. v. Déménager (move, move away, move out).
7. v. Emménager (move into a house, move to a new city).
8. n. Mouvement, geste, action, acte.
9. n. Déménagement.
After many moves, he finally settled down.
10. n. Coup (d'un jeu).
White makes the first move in chess.
Whose move is it now?
back
1. adj. (Non comparable) Postérieur.
2. adj. (Linguistique) Postérieur. Relatif aux voyelles postérieures.
3. v. À nouveau, de nouveau, encore.
After the timber companies cut down the trees, a second growth of trees grew back.
4. v. Arrière.
5. v. En arrière.
6. n. Dos.
7. n. Derrière, revers.
8. n. Fond.
9. n. Dossier (of a seat).
10. v. Reculer.
Back the truck into this spot, so we can unload it.
11. v. Soutenir.
Which candidate for president are you backing?
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
their
1. adj. Leur, leurs.
Is he their child?
Est-il leur enfant ?
Are those their children?
Sont-ce leurs enfants ?
2. adj. (Popu) Son, sa, ses. (note) Utilisé à la place de his ou her pour éviter de mentionner le sexe de la personne. Certains anglophones considèrent cet usage comme une erreur, mais il est très courant à l'oral.
There's not a man I meet but doth salute me
shelves
1. n. Pluriel de shelf.
2. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe to shelve.
shelve
1. v. Classer (sur une étagère).
2. v. (Figuré) Mettre au placard, laisser en suspens.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire