Lexis Rex - Accueil



Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.




historical
     1. adj. Historique.
an
     1. art. Forme alternative de a utilisée avant une voyelle. Un, une.
Old
     1. n. (Géographie) Paroisse civile d'Angleterre située dans le district de Daventry.
     2. adj. Vieux.
           This vase from China is very old.
           Ce vase de Chine est très ancien.
     3. adj. (Personne) Âgé, vieux.
           Old people's sight slowly deteriorates.
           La vue des gens âgés se détériore lentement.
     4. adj. (Familier) Usé, usagé.
           The bookstore sells both old and new books.
           La librairie vent aussi bien des livres usés que des neufs.
     5. adj. (Figuré) Usé.
           old idea
           pensée usée
           pensée éculée
     6. adj. Fatigant, agaçant, ennuyeux.
           This practical joke of yours is getting old.
           Ta farce commence à m'agacer.
English
     1. adj. (Linguistique) Relatif à la langue anglaise; anglais.
     2. adj. (Géographie) Relatif à l'Angleterre, ses habitants, sa culture, anglais.
     3. n. (Linguistique) Anglais, langue anglaise.
     4. n. (Collectif) (Avec the) Anglais ; le peuple anglais.
           The English are people who come from England.
     5. n. (US) (Billard) (bowling) Mouvement de tournoiement ou rotatif imprimé à une balle autour de son axe vertical.
           You can't hit it directly, but maybe if you give it some english.
           Tu ne peux pas la toucher directement, mais peut-être si tu lui imprimes un mouvement de tournoiement.
measure
     1. n. Mesure.
     2. v. Mesurer.
of
     1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
           The university of Ottawa.
           L'université d'Ottawa.
           The king of beasts.
           Le roi des animaux.
     2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
           The accident deprived him of his health.
           L'accident l'a privé de sa santé.
corn
     1. n. (États-Unis) Maïs.
     2. n. (Grande-Bretagne) Grain.
     3. n. Graine.
     4. n. Pépin.
     5. n. Cor.
equal
     1. adj. Égal.
           The two containers are equal in volume.
           Three plus four is equal to seven.
     2. n. Pareil, égal.
           How dare you consider yourself my equal? (pareil dans la société)
           He is my equal in theoretical concepts, but not in practice.
           This diamond has no equal.
     3. v. Égaler à.
           Three plus four equals seven.
           In a lifetime of accomplishment, the artist has equaled the grand masters.
to
     1. prep. À, vers.
           Let's go to Paris!
           Allons à Paris !
     2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
           Ten to eleven.
           Onze heures moins dix.
           Quarter to five.
           Cinq heures moins le quart.
     3. art. Marqueur de l'infinitif.
the
     1. art. Le, la, les.
coomb
or
     1. conj. Ou.
     2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
     3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
half
     1. adj. Demi, moitié.
     2. v. À moitié.
           It's half done.
     3. n. Moitié, demi.
     4. v. (Désuet) Diviser en deux.
a
     1. art. Un, Une.
           A book.
           Un livre.
           A girl.
           Une fille.
Quarter
     1. n. (Géographie) Village d'Écosse situé dans le district de South Lanarkshire.
     2. n. (Mathématiques) Quart.
     3. n. Trimestre.
     4. n. Quartier (partie d'une ville, etc.).
     5. n. (Numismatique) Pièce de monnaie du Canada et des États-Unis, égalant le quart d'un dollar (25 cents).
     6. v. Diviser en quatre.
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire