Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

historical
1. adj. Historique.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
wheeled
1. v. Prétérit du verbe to wheel.
2. v. Participe passé du verbe to wheel.
wheel
1. n. Roue.
— Roue de la moralité tourne tourne tourne, et dis-nous de quoi il retourne.
2. v. Rouler.
shelter
1. n. Abri, gîte.
2. n. Refuge, abri.
3. v. (Intrans) S'abriter, se mettre à l'abri.
They were able to shelter in a cave during the storm.
4. v. (Trans) Abriter.
The charitable organization sheltered the refugees.
used
1. adj. Usé, usagé, d'occasion.
A used car.
Une voiture usagée.
2. adj. Usité.
That is a seldom used expression.
C'est une expression inusitée.
3. v. Prétérit de use.
4. v. Participe passé de use.
use
1. n. Emploi, utilisation.
This tool has many uses.
2. v. Utiliser.
I use tools when I'm working.
in
1. prep. Dans, en.
He is in the house.
Il est dans la maison.
2. prep. En (pour le mois).
I was born in May.
Je suis né en mai.
3. prep. Dans le futur, d'ici.
I will be there in 10 minutes.
J'y serai dans 10 minutes.
4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte.
He walked in.
Il est entré.
5. adj. (Familier) In, à la mode.
This song is really in!
Cette chanson est très à la mode !
6. n. (Familier) Position de pouvoir.
His parents got him an in with the company.
Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie.
7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm.
the
1. art. Le, la, les.
middle
1. adj. Intermédiaire, moyen.
2. n. Milieu.
in the middle
1. v. Au milieu.
ages
1. v. Longtemps.
You were here ages. What did you do?
Tu a été ici pendant longtemps. Qu'est-ce que tu as fait ?
2. n. Pluriel de age.
3. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe age.
age
1. n. Époque.
2. n. Âge.
3. n. Durée de vie.
4. n. Âge adulte.
5. n. Âge d'une espèce.
6. v. Vieillir.
7. v. Retarder.
8. v. Classer par âge.
as
1. v. Aussi. (usage) Suivi par un adjectif ou un adverbe, et très souvent utilisé avec la préposition as (« que »).
You are as tall as me.
Tu es aussi grand que moi.
2. conj. Comme, quand, lorsque, pendant que.
He acts as all the others of his clan act.
Il agit comme tous les autres de son clan agissent.
3. conj. Au fur et à mesure que, à mesure que.
The boat slowly sinks as it takes on more water.
Le bateau coule lentement à mesure qu'il se remplit d'eau.
4. conj. (Litt) Puisque, car.
I have to go to the store, as I forgot to buy some milk.
Je dois aller au magasin, car j'ai oublié d'acheter du lait.
5. conj. De même que.
Adversity tests a brave man as fire tests gold.
L'adversité met un homme courageux à l'épreuve, de même que le feu met l'or à l'épreuve.
6. prep. Que (comparaison). (usage) Utilisé après un adjectif ou un adverbe.
You are as tall as me.
Tu es aussi grand que moi.
7. prep. En tant que, comme.
Her name appeared as the translator on the title page.
Son nom est apparu en tant que traducteur sur la page de titre.
8. prep. À titre de.
I'll need a deposit for the rental as a guaranty.
Il va me falloir un acompte pour la location à titre de garantie.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
siege
1. n. (Militaire) Siège.
2. v. Assiéger.
weapon
1. n. (Armement) Arme.
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
allow
1. v. (Transitif) Laisser, permettre.
We allowed Mary to ride her bike outside as long as she promised not to ride in the street.
Nous avons autorisé Mary à faire du vélo dehors tant qu'elle promet de ne pas aller sur la route.
This new microwave oven allows one to cook the vegetables in four minutes.
Ce nouveau micro-onde permet de cuisiner des légumes en quatre minutes.
We only allow children inside the building if they are accompanied by an adult.
Nous autorisons uniquement les enfants à l'intérieur du bâtiment si ils sont accompagnés par un adulte.
My sister allowed me to use her computer.
Ma sœur m'a permis d'utiliser son ordinateur.
My sister allowed using her computer.
Ma sœur a permis d'utiliser son ordinateur.
I was allowed to use my sister's computer.
J'étais autorisé à utiliser l'ordinateur de ma sœur.
2. v. (Intransitif) (Familier) (vieilli) Croire.
I allow that you play chess better now, but I still don't believe that you'll be able to beat me.
assailants
1. n. Pluriel de assailant.
assailant
1. n. Assaillant, attaquant, agresseur.
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
approach
1. v. Aborder, s'avancer.
2. v. S'aboucher avec.
3. v. S'approcher.
4. v. Aborder (quelqu'un), s'avancer (vers quelqu'un, quelque chose).
5. v. S'aboucher avec.
6. v. S'approcher.
7. n. Abord.
8. n. Démarche, requête.
9. n. Méthode.
10. n. Accès.
11. n. Approche, abord.
enemy
1. n. Ennemi.
2. adj. Ennemi.
defences
1. n. Pluriel de defence.
defence
1. n. Défense.
2. n. (Droit) Défense.
3. n. Soutenance, action de soutenir une thèse.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire