Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

historical
1. adj. Historique.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
person
1. n. Personne.
2. n. Individu.
receiving
1. v. Participe présent du verbe to receive.
receive
1. v. Recevoir.
land
1. n. Terre, terrain.
2. n. (Géographie) Contrée, pays.
3. n. (Nom épithète) De terre, du terrain, agraire, agricole.
4. v. Atterrir.
5. v. (Marine) Accoster.
6. v. (Familier) Décrocher, obtenir (un emploi, un contrat, un prix…).
He landed the job.
Il décrocha le poste.
in
1. prep. Dans, en.
He is in the house.
Il est dans la maison.
2. prep. En (pour le mois).
I was born in May.
Je suis né en mai.
3. prep. Dans le futur, d'ici.
I will be there in 10 minutes.
J'y serai dans 10 minutes.
4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte.
He walked in.
Il est entré.
5. adj. (Familier) In, à la mode.
This song is really in!
Cette chanson est très à la mode !
6. n. (Familier) Position de pouvoir.
His parents got him an in with the company.
Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie.
7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm.
Ireland
1. n. Irlande (île européenne).
2. n. Irlande (pays européen).
during
1. prep. Durant, pendant, lors de.
dure
the
1. art. Le, la, les.
elizabethan
era
1. n. Ère.
so
1. conj. Afin que (suivi par le subjonctif), pour que (suivi par le subjonctif).
2. v. Tellement, si.
He speaks so quickly that I can't understand him.
3. v. Tant.
4. v. Ainsi, comme ça.
I said so.
And it all happened just so.
5. adj. Comme ça. Le. Remplace un adjectif précédent.
named
1. v. Prétérit de name.
2. v. Participe passé de name.
name
1. n. Nom (d'une personne, d'une chose).
2. n. (Figuré) Réputation.
To make a name for oneself.
3. v. Nommer, dénommer.
I named my son Wayne, after Wayne Rooney.
4. v. Choisir, élire.
Bush was named as the new president.
5. v. Préciser.
Name your price.
6. v. Identifier, appeler.
7. v. Désigner.
because
1. conj. Parce que.
2. v.
they
1. n. Ils, elles. Pronom de la troisième personne du pluriel.
Fred and Jane? They've just arrived.
Fred et Jane ? Ils viennent d'arriver.
2. n. On, ils. Les gens en général, excluant le locuteur.
They say it's a good place to live.
On dit que c'est un bon endroit où vivre.
They have a lot of snow there.
Ils ont beaucoup de neige là-bas.
3. n. (Popu) Il ou elle, cette personne. (usage) Utilisé à la place de he ou she pour éviter de mentionner le sexe de la personne, notamment lorsque celui-ci est inconnu.
gave
1. v. Prétérit de give.
give
1. v. Donner.
Ne donnez pas aux gens ce qu'ils veulent, donnez-leur ce dont ils ont besoin.
2. n. Résilience.
This chair doesn't have much give.
an
1. art. Forme alternative de a utilisée avant une voyelle. Un, une.
undertaking
1. v. Participe présent du verbe to undertake.
undertake
1. v. Entreprendre.
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
abide
1. v. Demeurer.
2. v. Tolérer, supporter. (note) On utilise souvent la forme négative pour marquer un profond désaccord :
I can't abide such incompetence.
3. v. (Désuet) Être prêt, attendre.
I abide my time.
by
1. prep. Chez, parmi, tout près de, au bord de, sur.
I live by the sea.
J'habite au bord de la mer.
The museum is by the zoo.
Le musée est tout près du zoo.
2. prep. Par (pour les phrases au passif et comme particule interjective).
The ball was caught by the goalkeeper.
Le ballon fut attrapé par le gardien.
By Jove! I think she's got it!
Par Jupiter ! Je pense qu'elle a cela !
By all that is holy, I'll put an end to this.
'
3. prep. Au-delà de.
4. prep. D'après, selon.
By my reckoning, we should be have arrived already.
Selon moi, on devrait être déjà arrivés.
5. prep. En (avant une action).
I arrived late by missing the bus.
Je suis arrivé en retard en ratant le bus.
6. prep. Près de, à (pour une situation).
My house is by the station.
Ma maison est près de la gare.
7. prep. Sur (pour mesurer)
Two metres by three metres.
Deux mètres sur trois mètres.
8. prep. D'ici. Avant un instant, avant la fin d'une période. (note) Précise une action qui se complète avant l'heure indiquée. Pour une action qui continue jusqu'à l'heure indiquée, on emploie until.
I want to see the report on my desk by tomorrow.
Je veux voir le rapport sur mon bureau d'ici demain.
I will call him by 5 p.m.
Je lui téléphonerai avant 5 heures de l'après-midi.
9. v. En passant (ellipse de by someone ou by something).
He walked by without saying a word to me.
abide by
1. v. Se soumettre, acquiescer, s'accorder avec, se conformer à.
several
1. adj. Quelques.
2. adj. Plusieurs.
conditions
1. n. Pluriel de condition.
2. n. Situation.
The conditions were right for this to happen.
3. v. Troisième personne du singulier du présent du verbe to condition.
condition
1. n. Condition.
2. n. Manière d'être, état.
3. n. Maladie.
I have a heart condition.
J'ai une maladie cardiaque.
4. v. Conditionner.
5. v. Acclimater.
regarding
1. prep. Au sujet de, de, en, concernant.
regard
1. n. Estime, égard.
2. v. (Formel) Regarder.
3. v. (Archaïque) Concerner.
marriage
1. n. Mariage. Désigne le concept. (Voir wedding)
My little brother is against marriage. (Mon petit frère est contre le mariage.)
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
be
1. v. Être.
I am happy.
Je suis content.
To be, or not to be, that is the question.
Être, ou ne pas être, c'est là la question.
2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
It is well known.
C'est bien connu.
3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
I am eating.
Je suis en train de manger.
4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
The president is to speak on TV tonight.
Le président va parler à la télé ce soir.
loyal
1. adj. Loyal, fidèle.
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
the
1. art. Le, la, les.
crown
1. n. Couronne.
2. n. (Monnaie) Couronne.
3. n. (Dentisterie) Couronne (de la dent).
4. n. (Héraldique) Couronne.
5. adj. Relatif à un souverain ; royal.
Crown prince, crown colony.
Prince héritier, colonie royale.
6. v. Couronner.
7. v. (Figuré) Sommer.
The snowy mountain top crowned the village in the valley like a shining jewel.
and
1. conj. Et.
T
1. n. (Cartes) Dix.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire