Lexis Rex - Accueil



Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.




herpetology
     1. n. Herpétologie.
any
     1. adj. N'importe quel, un … quelconque.
           Choose any item.
     2. n. N'importe lequel.
           Any of the answers may be correct.
     3. n. N'importe qui.
           Any may apply for the job.
of
     1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
           The university of Ottawa.
           L'université d'Ottawa.
           The king of beasts.
           Le roi des animaux.
     2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
           The accident deprived him of his health.
           L'accident l'a privé de sa santé.
various
     1. adj. Plusieurs.
     2. adj. Divers.
larger
     1. adj. Comparatif de larger.
scales
     1. n. Trébuchet (petite balance comportant deux plateaux).
           Themis, the goddess of justice, is often represented as blindfolded, and holding a sword and the scales of justice.
     scale
          1. n. Balance.
                According to the scale, he weighed 70 kilograms.
                Selon la balance, il pesait 70 kilogrammes.
          2. n. Échelle.
                The map is on a scale of 100,000 to 1.
                La carte est à l'échelle 100 000 pour 1.
          3. n. Grandeur.
                The pyramids were built on a larger scale than any previous man-made buildings.
                Les pyramides furent construites à une dimension supérieure à celle de n'importe quel bâtiment fait par l'Homme auparavant.
          4. n. Écaille.
                He had to first remove the fish scales.
                Il devait d'abord enlever les écailles du poisson.
                Part of his skin was covered in scale.
                Une partie de sa peau était couverte d'écailles.
          5. n. Gamme.
                She warmed up before practice by singing (musical) scales.
                Elle s'échauffa avant la répétition en chantant des gammes.
          6. v. Écailler.
                Who is going to scale these fish?
                Qui va écailler ces poissons ?
          7. v. Escalader.
                He scaled the wall and kept running.
                Il escalada le mur et continua à courir.
          8. v. Agrandir, élargir (scale up).
                This is okay so far, but we're going to need to scale up.
                Tout va bien pour le moment, mais nous allons devoir agrandir.
          9. v. Réduire (scale down).
                This would overwhelm them. We need to scale it down.
                Cela les submergerait. Nous devons le réduire.
          10. v. (Géométrie) Échelonner, rééchelonner, redimensionner.
          11. v. (Intransitif) Varier selon une certaine échelle.
                The tax scales according to your revenue.
                Le montant de l'impôt varie selon le revenu.
found
     1. v. Prétérit et participe passé du verbe to find (« trouver »).
     2. v. Fonder, établir.
     find
          1. v. Trouver.
          2. v. Reconnaître (coupable…).
                You've been found guilty of misdemeanour.
                Vous avez été reconnu coupable d'un délit.
          3. n. Trouvaille.
in
     1. prep. Dans, en.
           He is in the house.
           Il est dans la maison.
     2. prep. En (pour le mois).
           I was born in May.
           Je suis né en mai.
     3. prep. Dans le futur, d'ici.
           I will be there in 10 minutes.
           J'y serai dans 10 minutes.
     4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte.
           He walked in.
           Il est entré.
     5. adj. (Familier) In, à la mode.
           This song is really in!
           Cette chanson est très à la mode !
     6. n. (Familier) Position de pouvoir.
           His parents got him an in with the company.
           Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie.
     7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm.
some
     1. adj. Une partie ou proportion indéfinie ; quelques un(e)s, certain(e)s, une partie de.
           Some people like camping.
           Certaines personnes aiment camper.
           Some of the land was flooded.
           Une partie du pays a été inondée.
     2. adj. Une quantité comptable indéfinie (un nombre indéfini) ; quelques.
           Would you like some nuts?
           Voulez-vous quelques noix ?
     3. adj. Une quantité continue indéfinie (quantité "massive") ; de.
           Can I have some water?
           Est-ce que je peux avoir de l'eau ?
     4. adj. Un(e) certain(e), un(e) (ici singulier, donc) (désigne une chose particulière mais qui reste indéfinie, voire inconnue).
           Some point of the curve represents the maximal value.
           Un certain point de la courbe représente la valeur maximale.
           I've just met some guy who said he knew you.
           Je viens de rencontrer un type qui dit te connaître.
     5. adj. Une quantité considérable ou remarquable.
           He had edited the paper for some years.
           Il a publié le journal durant un bon nombre d'années.
           He is some acrobat!
           C'est un sacré acrobate !
     6. n. Un certain nombre (au moins un, donc parfois singulier) ; certain, certains.
           Some enjoy spicy food, others prefer it milder.
           Certains aiment la nourriture épicée, d'autres la préfèrent plus douce.
     7. n. Une quantité comptable indéfinie ; quelques-un(e)s.
           Can I have some of them?
           Puis en avoir quelques uns ?
     8. n. Une quantité (continue, massive) ou proportion indéfinie ; une part.
           May I have some of the cake ?
           Puis-je avoir un peu du gâteau ? Puis-je avoir une part du gâteau ?
     9. v. Environ (à propos d'une quantité ou mesure).
           It must have weighed some 90 kilos.
           Ca devait peser environ 90 kilos.
           Some 30,000 spectators witnessed the feat.
           30.000 spectateurs environ ont assisté à cet exploit.
reptiles
     reptile
          1. n. Reptile.
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire