Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

geometry
1. n. (Mathématiques) Géométrie.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
figure
1. n. Ligne, silhouette.
She showed off her figure in her new bathing suit.
Elle fit admirer sa ligne dans son nouveau maillot de bain.
2. n. Figure, illustration.
3. n. Personnage.
4. n. Chiffre.
5. n. Figurine.
6. v. Figurer.
How does that figure in your plans?
Comme cela figure-t-il dans vos plans ?
7. v. (Populaire) (Familier) Calculer, compter.
She's good at reading. How is she at figuring?
Elle est douée en lecture. Comment se débrouille-t-elle en calcul ?
8. v. (Populaire) Avoir un sens ; (Au négatif) ne pas avoir de sens.
I don't get it. It doesn't figure.
Je ne comprends pas. Cela n'a pas de sens.
formed
1. v. Prétérit du verbe to form.
2. v. Participe passé du verbe to form.
form
1. n. (Éduc) (UK) Classe.
2. n. Aptitude.
3. n. Formulaire.
Fill in the form
4. n. Forme.
5. v. Fonder.
6. v. Former.
by
1. prep. Chez, parmi, tout près de, au bord de, sur.
I live by the sea.
J'habite au bord de la mer.
The museum is by the zoo.
Le musée est tout près du zoo.
2. prep. Par (pour les phrases au passif et comme particule interjective).
The ball was caught by the goalkeeper.
Le ballon fut attrapé par le gardien.
By Jove! I think she's got it!
Par Jupiter ! Je pense qu'elle a cela !
By all that is holy, I'll put an end to this.
'
3. prep. Au-delà de.
4. prep. D'après, selon.
By my reckoning, we should be have arrived already.
Selon moi, on devrait être déjà arrivés.
5. prep. En (avant une action).
I arrived late by missing the bus.
Je suis arrivé en retard en ratant le bus.
6. prep. Près de, à (pour une situation).
My house is by the station.
Ma maison est près de la gare.
7. prep. Sur (pour mesurer)
Two metres by three metres.
Deux mètres sur trois mètres.
8. prep. D'ici. Avant un instant, avant la fin d'une période. (note) Précise une action qui se complète avant l'heure indiquée. Pour une action qui continue jusqu'à l'heure indiquée, on emploie until.
I want to see the report on my desk by tomorrow.
Je veux voir le rapport sur mon bureau d'ici demain.
I will call him by 5 p.m.
Je lui téléphonerai avant 5 heures de l'après-midi.
9. v. En passant (ellipse de by someone ou by something).
He walked by without saying a word to me.
two
1. adj. Deux.
2. n. Deux.
rays
1. n. Pluriel de ray.
ray
1. n. Rayon, rai.
2. n. Bande, raie, rayure.
3. n. (Poissons) Raie.
which
1. adj. Quel, quelle. (usage) Utilisé quand il y a un choix à faire. Pour demander une réponse libre, on utilise what.
Which color do you like?
Quelle couleur préférez-vous (parmi ces couleurs) ?
2. n. Lequel, laquelle.
Which would you like, tea or coffee?
Voulez-vous du thé ou du café ?
3. adj. Lequel.
He once owned a painting of the house, which painting would later be stolen.
I'm thinking of getting a new car, in which case I'd get a red one.
4. n. Qui, que, lequel, laquelle. (usage) Utilisé pour un non-humain. Pour un être humain, who ou that est utilisé.
We've met some problems which are very difficult to handle.
He had to leave, which was very difficult.
No art can be properly understood apart from the culture of which it is a part.
start
1. n. Commencement, inauguration.
2. n. Initiative.
3. n. Début.
4. n. Surprise, sursaut, tressaillement.
Oh, it's you! You gave me a start!
5. v. Commencer, débuter, initier, entamer.
6. v. Sursauter, tressauter, soubresauter.
7. v. Prendre l'initiative.
8. v. Commencer, aborder.
9. v. Débuter.
10. v. Activer, lancer, mettre en mouvement, mettre en action.
11. v. Partir.
12. v. Démarrer (un véhicule), partir.
13. v. Se réveiller soudainement.
from
1. prep. De.
from A to Z - de A à Z
2. prep. Depuis.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
common
1. adj. Commun.
2. adj. ordinary
3. adj. (Vieilli) vulgar
4. n. (Droit) Terrain possédé en commun par plusieurs personnes ; type d'espace vert avec cette fonction.
Town common, Boston Common.
5. n. (Au pluriel) Roturiers, peuple.
6. n. Bien partagé entre plusieurs personnes.
Property in common.
7. v. (Désuet) (Transitif) Communiquer.
8. v. (Désuet) (Intransitif) Converser, parler.
9. v. (Désuet) (Intransitif) Faire l'amour, avoir des relations sexuelles.
point
1. n. Point.
2. n. Pointe.
3. n. Virgule (d'un décimal). (note) En anglais, on utilise un point comme séparateur décimal.
4. n. But, intérêt, utilité, point.
What is the point of this conversation?
5. n. Point de vue, avis, opinion.
point of view, to make a point
6. n. (Jeux) Point.
The winner is the one with the most points.
7. n. (Ferro) (Royaume-Uni) (en général au pluriel) Aiguillage.
8. v. Montrer, indiquer, montrer du doigt. Construction : point to something / someone.
Le vieux monsieur, un peu surpris de cette question, montra sa carte du doigt.
9. v. Braquer.
The tourist pointed her camera at the cathedral and took the picture.
10. v. (Maçonnerie) Jointoyer.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
plane
1. adj. Plan.
2. n. (Aéronautique) (Courant) Avion
3. n. (Géométrie) Plan.
4. n. Niveau d'existence, par exemple plan astral.
5. n. (Menuiserie) Rabot (outil).
6. n. (GB) Platane.
7. n. (US) Sycomore, érable sycomore.
8. v. Raboter.
9. v. (Aéronautique) Planer.
10. v. (Marine) Naviguer de façon à faire sortir la proue de l'eau.
Angle
1. n. (Géographie) Village et communauté du Pays de Galles situé dans l'autorité unitaire de Pembrokeshire.
2. n. (Géom) Angle.
3. v. Placer (quelque chose) à un angle.
The roof is angled at 15 degrees.
4. v. Changer rapidement de direction.
The five ball angled off the nine ball but failed to reach the pocket.
5. v. Pêcher à la ligne.
6. v. (Familier) Chercher à obtenir.
Karim wrote to Victoria that his former employer, John Tyler, was angling for promotion.
or
1. conj. Ou.
2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
by
1. prep. Chez, parmi, tout près de, au bord de, sur.
I live by the sea.
J'habite au bord de la mer.
The museum is by the zoo.
Le musée est tout près du zoo.
2. prep. Par (pour les phrases au passif et comme particule interjective).
The ball was caught by the goalkeeper.
Le ballon fut attrapé par le gardien.
By Jove! I think she's got it!
Par Jupiter ! Je pense qu'elle a cela !
By all that is holy, I'll put an end to this.
'
3. prep. Au-delà de.
4. prep. D'après, selon.
By my reckoning, we should be have arrived already.
Selon moi, on devrait être déjà arrivés.
5. prep. En (avant une action).
I arrived late by missing the bus.
Je suis arrivé en retard en ratant le bus.
6. prep. Près de, à (pour une situation).
My house is by the station.
Ma maison est près de la gare.
7. prep. Sur (pour mesurer)
Two metres by three metres.
Deux mètres sur trois mètres.
8. prep. D'ici. Avant un instant, avant la fin d'une période. (note) Précise une action qui se complète avant l'heure indiquée. Pour une action qui continue jusqu'à l'heure indiquée, on emploie until.
I want to see the report on my desk by tomorrow.
Je veux voir le rapport sur mon bureau d'ici demain.
I will call him by 5 p.m.
Je lui téléphonerai avant 5 heures de l'après-midi.
9. v. En passant (ellipse de by someone ou by something).
He walked by without saying a word to me.
three
1. adj. Trois.
2. n. Trois.
planes
1. n. Pluriel de plane.
2. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe plane.
plane
1. adj. Plan.
2. n. (Aéronautique) (Courant) Avion
3. n. (Géométrie) Plan.
4. n. Niveau d'existence, par exemple plan astral.
5. n. (Menuiserie) Rabot (outil).
6. n. (GB) Platane.
7. n. (US) Sycomore, érable sycomore.
8. v. Raboter.
9. v. (Aéronautique) Planer.
10. v. (Marine) Naviguer de façon à faire sortir la proue de l'eau.
that
1. adj. Ce … -là, cette … -là.
That book.
Ce livre-là.
2. n. Cela, celui-là, celle-là.
3. n. Qui (non humain).
I need some good books that teach French.
4. n. Que. (note) Très souvent omis.
The man that I met yesterday.
5. v. Si que.
It is not that easy.
Ce n'est pas aussi facile que ça.
intersect
1. v. Croiser, se rencontrer.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
solid
1. adj. Solide.
2. adj. Robuste.
3. adj. Ferme.
4. adj. Massif.
5. n. Solide.
Angle
1. n. (Géographie) Village et communauté du Pays de Galles situé dans l'autorité unitaire de Pembrokeshire.
2. n. (Géom) Angle.
3. v. Placer (quelque chose) à un angle.
The roof is angled at 15 degrees.
4. v. Changer rapidement de direction.
The five ball angled off the nine ball but failed to reach the pocket.
5. v. Pêcher à la ligne.
6. v. (Familier) Chercher à obtenir.
Karim wrote to Victoria that his former employer, John Tyler, was angling for promotion.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire