Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

especially
1. v. Surtout, exprès, principalement.
2. v. Particulièrement, en particulier, spécialement.
in
1. prep. Dans, en.
He is in the house.
Il est dans la maison.
2. prep. En (pour le mois).
I was born in May.
Je suis né en mai.
3. prep. Dans le futur, d'ici.
I will be there in 10 minutes.
J'y serai dans 10 minutes.
4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte.
He walked in.
Il est entré.
5. adj. (Familier) In, à la mode.
This song is really in!
Cette chanson est très à la mode !
6. n. (Familier) Position de pouvoir.
His parents got him an in with the company.
Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie.
7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm.
the
1. art. Le, la, les.
southern
1. adj. Austral. Dans le sud.
us
1. n. Nous.
parts
1. n. (Familier) Coin, environs, région. (note) Généralement précédé de these.
You are the only competent doctor in these parts.
Vous êtes le seul médecin compétent dans le coin.
2. n. Pluriel de part.
3. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de part.
part
1. n. Partie, part, portion, contingent.
Would you like part of my sandwich?
2. n. Participation.
Are you going to take part in this seminar?
I'll have no part in this scheme!
3. n. (Anatomie) Organe.
If the person has given permission before death, then the corpse will be harvested for organ parts to help others.
4. n. Rôle.
Did you get the lead part in the play?
5. n. Raie (des cheveux).
On which side of your head do you want the part?
6. v. Se quitter, se séparer.
Then the clouds parted and the sunlight streamed in.
7. v. Faire une raie dans les cheveux.
I part my hair on the left.
8. v. Diviser en deux parties.
Moses parted the Red Sea.
9. adj. Partiel.
10. v. Partiellement.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
uk
and
1. conj. Et.
Asia
1. n. Asie.
an
1. art. Forme alternative de a utilisée avant une voyelle. Un, une.
affectionate
1. adj. Tendre.
2. adj. Amoureux, tendre.
3. adj. Affectueux, attaché, dévoué.
4. adj. Amoureux, aimant.
5. adj. Tendre.
term
1. n. Terme (règle à respecter).
What are the terms of the contract ?
Quels sont les termes du contrat ?
2. n. Terme (qui fait partie du vocabulaire).
I don't understand the meaning of this term.
Je ne comprends pas le sens de ce terme.
3. n. Terme (relation avec les autres).
We are on friendly terms with each other.
Nous sommes en termes amicaux entre chacun de nous.
4. n. (Mathématiques) Terme.
A third-degree polynomial may have up to four terms.
Un polynôme du troisième degré peut avoir jusqu'à quatre termes.
5. n. Terme (durée fixe).
five-year presidential term - quinquennat présidentiel
6. n. Période maximale de validité d'un brevet.
7. n. (Éduc) Trimestre ou sémestre (dans l'enseignement).
I'm sure your grades will improve next term.
Je suis sûre que vos notes s'amélioreront au prochain trimestre.
8. n. Informatique Abréviation de terminal (s'emploie comme une partie du nom d'une application : winterm, xterm. En général, on dit terminal program ou terminal software.)
for
1. prep. Pour.
It's for you.
C'est pour toi.
2. prep. Pendant, depuis. (usage) Utilisé avec l'accompli tout comme la préposition since.
I've been studying English for two years.
J'apprends l'anglais depuis deux ans.
3. prep. Comme.
D for Daniel.
D comme Daniel.
4. prep. Contre, en échange de.
I'll give you this book for that one.
Je te donnerai ce livre contre celui-là.
In exchange for that.
En échange de cela.
5. prep. Introduit le sujet d'un infinitif avec to.
All I want is for you to be happy.
Tout ce que je veux, c'est que tu sois heureux.
6. conj. Car.
I'm late for I've missed my train.
Je suis en retard car j'ai manqué mon train.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
Man
1. n. (Sans article) L'Homme, l'humanité. (usage) Certains trouvent ce mot sexiste.
2. n. (Par ellipse) Île de Man.
3. n. Homme, être humain mâle adulte.
4. n. (Générique) Être humain, quel que soit son sexe. (note) Utilisé sans article. Certains trouvent ce mot sexiste. Pas utilisé si le référent est logiquement une femme.
L'homme est par nature un animal social.
5. n. (Collectif) Homme, l'humanité prise dans son ensemble. (note) Utilisé sans article. Certains trouvent ce mot sexiste.
The dawn of man.
L'aube de l'humanité.
6. n. Homme d'honneur.
7. n. (Familier) Professionnel approprié. (usage) Utilisé avec l'article défini.
He's the man.
Il est le professionnel de la situation.
8. n. (Échecs) (Chessman) (familier) Pièce d'échecs.
9. interj. Ça alors !
10. interj. Mec !, mon pote !
11. v. Assurer, être en charge d'un travail.
12. v. Manœuvrer, assurer le fonctionnement d'un appareil, d'un véhicule.
Man the lifeboats. The ship is sinking.
Mettez les canots de sauvetage à la mer. Le bateau est en train de couler.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
an
1. art. Forme alternative de a utilisée avant une voyelle. Un, une.
older
1. adj. Comparatif de old.
generation
1. n. Génération.
than
1. conj. (Comparatif + (Lang;than) + proposition) Que (comparaison).
She is taller than I am.
2. prep. (Comparatif + (Lang;than) + nom) Que (comparaison).
She is taller than me.
Elle est plus grande que moi.
Elephants are bigger than mice.
Les éléphants sont plus grands que les souris.
oneself
1. n. Se. (note) Utilisé quand le sujet est one.
2. n. Soi-même.
especially
1. v. Surtout, exprès, principalement.
2. v. Particulièrement, en particulier, spécialement.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
friend
1. n. Ami, amie.
2. n. Petit ami, copain ; petite amie, copine.
3. n. (POO) Classe amie.
4. v. (Internet) Ajouter à la liste de ses amis.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
one
1. adj. Un.
2. adj. Un certain.
3. n. Un (nombre, chiffre).
4. n. (Littéraire) (Au singulier) On. (note) On dit plutôt you aujourd'hui.
One doesn't really do that in public, does one?
On ne fait pas vraiment cela en public, n'est-ce pas ?
5. n. (Avec un déterminant) Celui, celle.
Which one would you like? — The blue one.
Lequel désirez-vous ? — Le bleu.
parents
1. n. Pluriel de parent.
2. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de parent.
parent
1. n. Parent (père ou mère).
2. v. Élever un enfant.
by
1. prep. Chez, parmi, tout près de, au bord de, sur.
I live by the sea.
J'habite au bord de la mer.
The museum is by the zoo.
Le musée est tout près du zoo.
2. prep. Par (pour les phrases au passif et comme particule interjective).
The ball was caught by the goalkeeper.
Le ballon fut attrapé par le gardien.
By Jove! I think she's got it!
Par Jupiter ! Je pense qu'elle a cela !
By all that is holy, I'll put an end to this.
'
3. prep. Au-delà de.
4. prep. D'après, selon.
By my reckoning, we should be have arrived already.
Selon moi, on devrait être déjà arrivés.
5. prep. En (avant une action).
I arrived late by missing the bus.
Je suis arrivé en retard en ratant le bus.
6. prep. Près de, à (pour une situation).
My house is by the station.
Ma maison est près de la gare.
7. prep. Sur (pour mesurer)
Two metres by three metres.
Deux mètres sur trois mètres.
8. prep. D'ici. Avant un instant, avant la fin d'une période. (note) Précise une action qui se complète avant l'heure indiquée. Pour une action qui continue jusqu'à l'heure indiquée, on emploie until.
I want to see the report on my desk by tomorrow.
Je veux voir le rapport sur mon bureau d'ici demain.
I will call him by 5 p.m.
Je lui téléphonerai avant 5 heures de l'après-midi.
9. v. En passant (ellipse de by someone ou by something).
He walked by without saying a word to me.
means
1. n. Moyen.
The end justifies the means.
La fin justifie les moyens.
The Marxist theory of labor places an emphasis on the means of production.
2. n. Pluriel de mean.
3. v. Troisième personne du singulier du présent indicatif de mean.
mean
1. v. Signifier, vouloir dire.
What does it mean?
Qu'est-ce que ça veut dire ?
2. v. Prévoir, avoir l'intention de. (note) Dans ce sens-là, intend est un synonyme.
I meant to buy some gum, but I forgot.
3. v. Impliquer.
If the butler wasn't in the house at the time, then that means that the maid must be the murderer!
4. v. Être sérieux dans. (usage) Le COD est ce que dit le sujet.
I really mean what I said.
Je suis serieux dans ce que je dis.
5. adj. Méchant, vilain, maudit.
She is very mean-spirited.
He is mean to not share his food.
— Pour un loup, non, certes, dit Tabaqui ; mais pour moi, mince personnage, un os sec est un festin.
6. adj. (Familier) Adroit, habile, formidable.
He is a mean golfer.
7. adj. (Vieilli) Moyen.
He is no mean golfer.
Il n'est pas un golfeur moyen.
8. n. (Au pluriel) Moyen, méthode.
9. n. (Statistiques) Moyenne.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
by means of
1. prep. Au moyen de, par, par le biais de.
fictive
kin
1. n. (Vieilli) Proche, membre d'une même famille.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire