Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

engraving
1. n. Gravure (art).
2. n. Gravure (image gravée).
3. n. Gravure (d'un disque).
the
1. art. Le, la, les.
outline
1. n. Abrégé, sommaire.
2. n. Contour.
She used the shadow of the object to trace its outline.
3. n. Silhouette.
The artist sketched the outline of the model.
4. n. Esquisse.
She presented an outline of the proposed program.
5. v. Esquisser.
6. v. Résumer, abréger.
enclosing
1. v. Participe présent du verbe enclose.
enclose
1. v. Fourrer, introduire, mettre.
2. v. Serrer.
words
1. n. Pluriel de word.
word
1. n. Mot.
2. n. Parole.
I give you my word.
Je te donne ma parole.
3. n. Informatique Mot. Unité de base manipulée par un microprocesseur.
4. n. (Sans article) Nouvelle, information, rumeur.
Nous apprenons à l'instant que l'enquête sur le Tueur aux origamis a connu une issue tragique.
represented
1. v. Prétérit du verbe to represent.
2. v. Participe passé du verbe to represent.
represent
1. v. Offrir, présenter.
2. v. Signifier.
3. v. Représenter.
as
1. v. Aussi. (usage) Suivi par un adjectif ou un adverbe, et très souvent utilisé avec la préposition as (« que »).
You are as tall as me.
Tu es aussi grand que moi.
2. conj. Comme, quand, lorsque, pendant que.
He acts as all the others of his clan act.
Il agit comme tous les autres de son clan agissent.
3. conj. Au fur et à mesure que, à mesure que.
The boat slowly sinks as it takes on more water.
Le bateau coule lentement à mesure qu'il se remplit d'eau.
4. conj. (Litt) Puisque, car.
I have to go to the store, as I forgot to buy some milk.
Je dois aller au magasin, car j'ai oublié d'acheter du lait.
5. conj. De même que.
Adversity tests a brave man as fire tests gold.
L'adversité met un homme courageux à l'épreuve, de même que le feu met l'or à l'épreuve.
6. prep. Que (comparaison). (usage) Utilisé après un adjectif ou un adverbe.
You are as tall as me.
Tu es aussi grand que moi.
7. prep. En tant que, comme.
Her name appeared as the translator on the title page.
Son nom est apparu en tant que traducteur sur la page de titre.
8. prep. À titre de.
I'll need a deposit for the rental as a guaranty.
Il va me falloir un acompte pour la location à titre de garantie.
coming
1. v. Participe présent du verbe come.
2. n. Venue.
3. n. Accès.
4. n. (Religion) Avènement.
the second coming of Christ
5. adj. Prochain.
6. adj. Prochain, suivant.
come
1. v. Venir.
Come and have a go if you think you're hard enough.
Viens tenter ta chance si tu penses que tu es assez fort.
2. v. (Vulgaire) Éjaculer, jouir.
3. n. (Rare) Variante de cum.
from
1. prep. De.
from A to Z - de A à Z
2. prep. Depuis.
the
1. art. Le, la, les.
mouth
1. n. Bouche.
2. n. (Géographie) Embouchure. (note) Prononcé dans un toponyme, comme Weymouth et Exmouth .
3. v. Dire, énoncer à l'oral.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
pictured
1. v. Prétérit de picture.
2. v. Participe passé de picture.
picture
1. n. Image.
2. n. Photo.
3. n. (Au pluriel) Cinéma.
Let's go to the pictures tonight.
Allons au cinéma ce soir.
4. n. (Informel) Film.
5. v. Imaginer.
It was such a funny scene! Can you picture it?
C'était une scène tellement drôle ! Peux-tu l'imaginer ?
figure
1. n. Ligne, silhouette.
She showed off her figure in her new bathing suit.
Elle fit admirer sa ligne dans son nouveau maillot de bain.
2. n. Figure, illustration.
3. n. Personnage.
4. n. Chiffre.
5. n. Figurine.
6. v. Figurer.
How does that figure in your plans?
Comme cela figure-t-il dans vos plans ?
7. v. (Populaire) (Familier) Calculer, compter.
She's good at reading. How is she at figuring?
Elle est douée en lecture. Comment se débrouille-t-elle en calcul ?
8. v. (Populaire) Avoir un sens ; (Au négatif) ne pas avoir de sens.
I don't get it. It doesn't figure.
Je ne comprends pas. Cela n'a pas de sens.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire