Lexis Rex - Accueil



Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.




cycling
     1. n. (Sport) Cyclisme.
     2. v. Participe présent de cycle.
a
     1. art. Un, Une.
           A book.
           Un livre.
           A girl.
           Une fille.
piece
     1. n. Fragment, morceau, pan, pièce.
     2. n. Contingent, part, partie, portion.
     3. n. (Argot) Pistolet.
     4. v. Recontruire
     5. v. (Figuré) Résoudre (un problème, une énigme)
of
     1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
           The university of Ottawa.
           L'université d'Ottawa.
           The king of beasts.
           Le roi des animaux.
     2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
           The accident deprived him of his health.
           L'accident l'a privé de sa santé.
indoor
     1. adj. En salle.
equipment
     1. n. Équipement, matériel.
     2. n. Équipage (toutes les choses nécessaires pour certaines entreprises ou opérations).
allowing
     1. v. Participe présent du verbe to allow.
     allow
          1. v. (Transitif) Laisser, permettre.
                We allowed Mary to ride her bike outside as long as she promised not to ride in the street.
                Nous avons autorisé Mary à faire du vélo dehors tant qu'elle promet de ne pas aller sur la route.
                This new microwave oven allows one to cook the vegetables in four minutes.
                Ce nouveau micro-onde permet de cuisiner des légumes en quatre minutes.
                We only allow children inside the building if they are accompanied by an adult.
                Nous autorisons uniquement les enfants à l'intérieur du bâtiment si ils sont accompagnés par un adulte.
                My sister allowed me to use her computer.
                Ma sœur m'a permis d'utiliser son ordinateur.
                My sister allowed using her computer.
                Ma sœur a permis d'utiliser son ordinateur.
                I was allowed to use my sister's computer.
                J'étais autorisé à utiliser l'ordinateur de ma sœur.
          2. v. (Intransitif) (Familier) (vieilli) Croire.
                I allow that you play chess better now, but I still don't believe that you'll be able to beat me.
a
     1. art. Un, Une.
           A book.
           Un livre.
           A girl.
           Une fille.
bicycle
     1. n. (Véhicules) (Cyclisme) Bicyclette, vélo, bécane.
to
     1. prep. À, vers.
           Let's go to Paris!
           Allons à Paris !
     2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
           Ten to eleven.
           Onze heures moins dix.
           Quarter to five.
           Cinq heures moins le quart.
     3. art. Marqueur de l'infinitif.
be
     1. v. Être.
           I am happy.
           Je suis content.
           To be, or not to be, that is the question.
           Être, ou ne pas être, c'est là la question.
     2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
           It is well known.
           C'est bien connu.
     3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
           I am eating.
           Je suis en train de manger.
     4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
           The president is to speak on TV tonight.
           Le président va parler à la télé ce soir.
ridden
     1. v. Participe passé de ride.
     ride
          1. n. Attraction (dans un parc d'attractions).
                What ride shall we go on next at this amusement park?
          2. n. Passage (dans ou sur un véhicule).
                I don't have a car today. Can you give me a ride home?
                He took me for a ride.
          3. v. Rouler, chevaucher.
          4. v. Voyager à cheval, à vélo, en autobus.
                Michelle likes to ride.
                Ride horses, ride a horse, ride on horseback.
                I have to ride around town because my car has broken down.
          5. v. Faire l'amour, étant au-dessus du partenaire.
                Jenny is riding her boyfriend.
while
     1. conj. Pendant que, tandis que, tout en.
           She worked while he slept.
           Elle travaillait pendant qu'il dormait.
           They sang while working.
           Ils chantaient tout en travaillant.
     2. conj. Alors que, tandis que.
           They earn a lot of money while I can hardly feed myself.
           Ils gagnent beaucoup d'argent alors que j'arrive à peine à me nourrir.
     3. conj. Tant que, aussi longtemps que.
           While there is food and distraction, the people will accept anything.
           Tant qu'il y aura de la nourriture et de la distraction, le peuple acceptera n'importe quoi.
     4. conj. Bien que, quoique.
           This case, while interesting, is a bit frustrating.‎
           Cette affaire, bien qu'intéressante, est un peu frustrante.
     5. n. Durée, temps, moment.
     6. v. Passer (le temps).
     7. v. Flâner, traîner.
stationary
     1. adj. Au repos, fixe, immobile.
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire