Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

cricket
1. n. (Zoologie) Grillon, cri-cri, criquet.
2. n. Cricket.
3. n. (Surtout au Royaume-Uni) Fair-play.
That's not cricket!
C'est pas du jeu !
the
1. art. Le, la, les.
situation
1. n. Situation.
at
1. prep. À (pour lieu, pour un endroit public). Chez (pour la maison de quelqu'un).
The prime minister lives at 10 Downing Street.
Le premier ministre habite au 10, Downing Street.
I'm at the theatre.
Je suis au théâtre.
I'm living at my parents'.
J'habite chez mes parents.
2. prep. À (telle heure). (note) Pour la date, on utilise on, pour le mois ou l'année, in.
We arrived at 10 o'clock.
Nous sommes arrivés à dix heures.
3. prep. En (pour l'habilité).
I'm good at German.
Je suis fort en allemand.
They are good at sport.
Ils sont forts en sport.
4. prep. (pour un prix).
For sale at 4 pounds a kilogram.
À vendre 4 livres le kilo.
5. n. (UK) Le symbole @.
the
1. art. Le, la, les.
end
1. n. Fin, extrémité, terminaison, bout.
Il obliqua vers le fond de la caverne, y trouva un os de chevreuil où restait quelque viande, s'assit et en fit craquer le bout avec délices.
2. n. Mort (arrêt des fonctions vitales).
3. n. Résultat.
4. n. But.
5. v. Achever, finir.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
all
1. adj. Tout, tous, toute, toutes.
Socrates is a man. All men are mortal. So Socrates is mortal.
2. n. Tout le monde.
All are welcome here in time of need.
3. n. Tout, tous.
I want to speak to all of you.
4. n. Toutes les choses.
She gave her all for the cause.
5. n. (Dénombrable) Toutes les possessions d'une personne.
6. v. Complètement.
innings
1. n. (Baseball) (Cricket) Manche.
2. n. Pluriel de inning.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
match
1. n. (Sport) Partie.
When is the next football match?
2. n. Paire, correspondance, assortiment.
I'm looking for a match for this lone sock.
Considering your search criteria, these are your matches.
3. n. Mariage.
Tout Huntingdon se récria sur les avantages d'un tel mariage ; l'oncle de miss Maria lui-même, qui était un homme de robe, reconnut qu'elle aurait dû posséder trois mille livres sterling de plus pour pouvoir y prétendre avec quelque raison.
4. v. Concorder, accorder, assembler, convenir, correspondre, coïncider.
5. v. Apparier.
6. n. Allumette.
Do you have a match to light my cigarette?
where
1. v. Où.
Where are you?
Où es-tu ?/Où êtes-vous ?
Where are the watches? I want a first class Swiss watch.
Où sont les montres ? Je voudrais une montre suisse de première catégorie.
2. v. Où.
This is a place where you can eat.
C'est un endroit où on peut manger.
3. n. Endroit d'un évènement.
I clearly remember the when and the where of the accident.
Je me souviens clairement du temps et de l'endroit de l'accident.
both
1. conj. (Both A and B) À la fois, en même temps.
He is both smart and good-looking.
Cette habitude, je l'ai insensiblement contractée ; d'abord, parce qu'elle est favorable à mon infirmité, et ensuite parce qu'elle me fournit le meilleur moyen d'établir mes observations sur le caractère et les occupations des gens qui remplis
2. n. Tous les deux.
I want to see both of them, right now!
They are both guilty.
sides
1. n. Pluriel de side.
2. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe to side.
side
1. adj. De côté, accessoire.
2. n. Côté.
3. n. Face.
4. n. Page.
5. n. Équipe.
6. v. Être du côté de (quelqu'un).
have
1. v. Avoir, posséder.
I have three euros.
J'ai trois euros.
I don't have a brother.
Je n'ai pas de frère.
2. v. (Auxiliaire) Avoir. Auxiliaire utilisé pour former l'aspect accompli, suivi par le participe passé.
I have written three novels.
J'ai écrit trois romans.
I have not been to France yet.
Je n'ai pas encore été en France.
I have known him for 5 years.
Je le connais depuis 5 ans.
the
1. art. Le, la, les.
same
1. adj. Identique, même. (usage) Presque toujours précédé par l'article défini the.
We went to the same school.
Nous sommes allés à la même école.
Samuel Clemens and Mark Twain are the same person. The latter is his pen name.
Samuel Clemens et Mark Twain, c'est la même personne. Celui-ci est son nom de plume.
You have the same problem as last year.
Vous avez le même problème que l'année dernière.
2. n. Le même.
3. n. (Litt) Celui-ci, celle-ci. Utilisé pour un nom précédent.
The question is his credibility or lack of the same.
La question, c'est sa crédibilité ou plutôt l'absence de celle-ci.
total
1. adj. Total.
2. n. Total.
3. v. (Transitif) Totaliser.
4. v. (Intransitif) S'élever à.
5. v. (Transitif) (US) (argot) Détruire, ruiner (un véhicule).
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
runs
1. n. Pluriel de run.
2. v. Troisième personne du singulier du présent indicatif du verbe to run.
run
1. adj. Liquide.
2. n. Course à pied.
3. n. Trajet simple de course à pied.
I think I'll go for a run.
4. n. Enchaînement, succession, suite.
You just had an unlucky run of cards.
5. n. Fuite, flot de liquide.
6. n. (Cricket) Cours.
The batsman made a lot of runs.
7. v. (Intransitif) Courir.
You'll have to run to catch the train.
8. v. (Intransitif) Couler (en parlant d'un cours d'eau, mais aussi des yeux ou du nez).
Don't you love the sound of running water?
Your nose is running. Wipe it.
9. v. (Intransitif) Se précipiter, s'élancer.
He was always living on the edge, and eventually ran into trouble.
10. v. (Intransitif) Fonctionner (en parlant d'une machine, d'un programme).
Is the machine running right now, or is it turned off?
Don't interrupt it. The program is still running.
11. v. (Transitif) Diriger (une entreprise, un commerce, un établissement).
It takes all his time running the business.
12. v. (Transitif) Piloter (un véhicule).
He ran the plane into the ground.
13. v. (Transitif) Passer sans s'arrêter, généralement de manière illégale ; brûler, griller (un feu rouge, un stop,…).
He was cautious not to run any red light.
Il faisait attention à ne pas brûler de feu rouge.
14. v. (Intransitif) Être candidat à une élection.
I have decided to run for governor of California.
We're trying to find somebody to run against him next year.
15. v. (Transitif) Faire participer à une course ou une élection.
He ran his best horse in the Derby.
The Green Party is running twenty candidates in this election.
16. v. (Intransitif) Passer (à la télé, la radio, etc.), être présenté.
The story will run on the 6-o'clock news.
L'histoire passera au journal de six heures.
The latest Robin Williams movie is running at the Silver City theatre.
Le dernier film de Robin William passe en ce moment au théâtre de Silver City.
Her picture ran on the front page of the newspaper.
Sa photo est apparue à la une du journal.
different
1. adj. Différent, distinct.
It's different than I expected.
C'est différent de ce à quoi je m'attendais.
from
1. prep. De.
from A to Z - de A à Z
2. prep. Depuis.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
draw
1. n. Tirage au sort.
In the card game, everything depended on the next draw.
2. n. Match nul.
She fought the match to a draw.
3. v. Dessiner.
To draw is to produce a picture with pencil, crayon, chalk, etc. on paper, cardboard, etc.
4. v. Puiser.
to draw water from a well
to draw on the financial resources of the bank
to draw one's materials for the report from historical documents
5. v. Dégainer.
To draw is to pull out (as a gun from a holster).
6. v. Tirer, arracher.
To draw a tooth.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire