Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

cricket
1. n. (Zoologie) Grillon, cri-cri, criquet.
2. n. Cricket.
3. n. (Surtout au Royaume-Uni) Fair-play.
That's not cricket!
C'est pas du jeu !
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
ball
1. n. Balle, boule, ballon.
2. n. (Vulgaire) Couille.
3. n. Bal.
4. v. (Transitif) (Vulgaire) Baiser, faire l'amour avec/à, se taper.
Il a laissé tomber et est allé baiser mon amie, Roberta.
Il a laissé tomber et est allé se taper mon amie, Roberta.
hit
1. v. Frapper, taper, cogner, atteindre, claquer, heurter, tamponner (quelque chose ou quelqu'un).
Hit any key : Appuyez sur une touche
2. v. (Argot) Butter (assassiner).
3. v. (Navigation) Donner dans un banc de sable, dans une roche.
4. v. (Navigation) Tosser, accuser durement le choc des vagues pendant la progression.
5. n. Coup, frappe, impact.
6. n. Succès, tube.
The film was a big hit.
7. n. Assassinat par un tueur à gages.
8. n. Appel ou requête de fichier, en parlant d'un site Web (surtout au pluriel).
9. n. Touche, réponse positive ou correcte à un test (chimique, biologique, psychologique, etc.) ou à une requête de recherche informatique.
10. n. Dose de drogue.
11. n. (Baseball) Coup sûr.
12. n. (Curling) Frappé.
13. n. (Jeu) Dans certains jeux de cartes, carte supplémentaire demandée dans le but d'améliorer la main.
by
1. prep. Chez, parmi, tout près de, au bord de, sur.
I live by the sea.
J'habite au bord de la mer.
The museum is by the zoo.
Le musée est tout près du zoo.
2. prep. Par (pour les phrases au passif et comme particule interjective).
The ball was caught by the goalkeeper.
Le ballon fut attrapé par le gardien.
By Jove! I think she's got it!
Par Jupiter ! Je pense qu'elle a cela !
By all that is holy, I'll put an end to this.
'
3. prep. Au-delà de.
4. prep. D'après, selon.
By my reckoning, we should be have arrived already.
Selon moi, on devrait être déjà arrivés.
5. prep. En (avant une action).
I arrived late by missing the bus.
Je suis arrivé en retard en ratant le bus.
6. prep. Près de, à (pour une situation).
My house is by the station.
Ma maison est près de la gare.
7. prep. Sur (pour mesurer)
Two metres by three metres.
Deux mètres sur trois mètres.
8. prep. D'ici. Avant un instant, avant la fin d'une période. (note) Précise une action qui se complète avant l'heure indiquée. Pour une action qui continue jusqu'à l'heure indiquée, on emploie until.
I want to see the report on my desk by tomorrow.
Je veux voir le rapport sur mon bureau d'ici demain.
I will call him by 5 p.m.
Je lui téléphonerai avant 5 heures de l'après-midi.
9. v. En passant (ellipse de by someone ou by something).
He walked by without saying a word to me.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
batsman
1. n. (Baseball) (Cricket) Frappeur, batteur.
such
1. adj. Tel, de cette nature, de cette espèce.
I've never heard such nonsense.
I've never seen such a big balloon.
How can you say such a thing?
2. adj. Comme ça, ainsi.
Such is the way of the world.
that
1. adj. Ce … -là, cette … -là.
That book.
Ce livre-là.
2. n. Cela, celui-là, celle-là.
3. n. Qui (non humain).
I need some good books that teach French.
4. n. Que. (note) Très souvent omis.
The man that I met yesterday.
5. v. Si que.
It is not that easy.
Ce n'est pas aussi facile que ça.
such that
1. conj. Tel que, telle que
it
1. n. Il, elle, le, la. Pronom personnel utilisé pour parler d'un animal ou d'une chose. (note) L'anglais n'a pas de genre grammatical.
Put it over there.
Met-le là.
Take each day as it comes.
Prends chaque jour tel qu'il vient.
I know it all.
Je sais tout.
2. n. Il, elle, le, la. Pronom personnel qui fait référence à un être humain de sexe indéterminé, souvent à un bébé.
She took the baby and held it in her arms.
Elle prit le bébé et le tint dans ses bras.
3. n. Il. Pronom impersonnel utilisé comme sujet d'un verbe ou d'une phrase impersonnelle.
It is nearly 10 o'clock.
Il est bientôt 10 heures.
It's very cold today.
Il fait très froid aujourd'hui.
4. n. Objet indéfini d'un verbe transitif.
Move it, would you? I'm in a hurry.
Dépêche-toi ! Je suis à la bourre.
Hey, watch it, you!
Hé ! Fais attention !
Stop it, now!
Arrête, maintenant !
5. n. Ce. Sujet d'une phrase clivée.
It is John who went there yesterday, not Tom.
C'est John qui y est allé hier, pas Tom.
6. n. Il, ce. Pronom personnel qui remplace un infinitif déplacé ou une proposition avec that déplacée.
It is easy to see how she would think that.
Il est (ou c'est) facile de voir comment elle pourrait penser cela.
I find it odd that you would say that.
Je trouve étrange que tu puisses dire cela. (Dans ce cas, it n'est pas traduit.)
7. n. (Jeux) Loup. Le participant du jeu du loup qui doit toucher un autre participant.
8. n. (UK) Jeu du loup.
9. adj. (Populaire) Le plus dans le vent, le plus à la mode.
goes
1. v. Troisième personne du singulier du présent indicatif de go.
2. n. Pluriel de go.
go
1. v. Aller.
2. v. Se rendre.
3. v. (Absolument) Commencer une action. (usage) Souvent utilisé à l'impératif.
4. v. Être exprimé, être composé (de telle manière).
The wording of the problem goes like this.
L'énoncé du problème s'exprime ainsi.
5. n. (Jeux) Tour.
Now it's your go.
6. n. Essai (de faire quelque chose).
7. n. Approbation.
8. n. (Jeux) Go.
gently
1. v. Doucement.
2. v. Gentiment.
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
fielder
1. n. (Baseball) (Cricket) Joueur qui ramasse la balle quand elle est mise en jeu.
for
1. prep. Pour.
It's for you.
C'est pour toi.
2. prep. Pendant, depuis. (usage) Utilisé avec l'accompli tout comme la préposition since.
I've been studying English for two years.
J'apprends l'anglais depuis deux ans.
3. prep. Comme.
D for Daniel.
D comme Daniel.
4. prep. Contre, en échange de.
I'll give you this book for that one.
Je te donnerai ce livre contre celui-là.
In exchange for that.
En échange de cela.
5. prep. Introduit le sujet d'un infinitif avec to.
All I want is for you to be happy.
Tout ce que je veux, c'est que tu sois heureux.
6. conj. Car.
I'm late for I've missed my train.
Je suis en retard car j'ai manqué mon train.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
simple
1. adj. Simple, pas compliqué.
2. adj. Sans artifice, sans façons.
3. adj. Naïf.
4. adj. Modeste.
5. adj. Pur, simple.
catch
1. n. Capture, prise.
In 1968 the catch of cod fish from the Grand Banks reef was 810,000 tons, but in 1974 it was only 34,000 tons.
2. n. (Sport) Prise, rattrape.
That second baseman made a great catch at the baseball game last night.
I have a ball. Let's play catch.
3. n. (Pêche) (Chasse) Gibier, proie.
I went out fishing, and came back with a large catch.
4. n. (Figuré) (Familier) Prise d'une arnaque, d'une entourloupe.
What a catch!
Quelle arnaque !
5. n. Embrouille, hic.
It may seem simple, but there's a catch.
6. n. Serrure.
The catch on my suitcase is broken.
7. v. Atteindre, frapper, parvenir, saisir.
8. v. Attraper, capturer, saisir, choper.
They caught the thief.
Ils ont attrapé le voleur.
9. v. Recevoir, accueillir.
10. v. Comprendre (catch on).
11. v. Entendre (catch a phrase).
12. v. Choper (un rhume).
I think I caught your cold.
Je crois que j'ai chopé ton rhume.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire