Lexis Rex - Accueil



Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.




computing
     1. n. (Littéralement) Calcul : action de calculer.
     2. n. Informatique Utilisation d'un ordinateur.
     3. v. Participe présent du verbe compute.
the
     1. art. Le, la, les.
first
     1. adj. Premier, unième. (note) On utilise ce mot aussi dans les mots composés.
           First, eleventh, twenty-first, thirty-first, …
           Premier, onzième, vingt-et-unième, trente-et-unième, …
     2. n. Premier.
     3. n. (Baseball) Première base.
     4. v. Premièrement, d'abord.
           Telles furent les pensées du serrurier lorsqu'il s'assit d'abord dans la confortable encoignure, …
     5. v. (Baseball) Au premier ordre de frappe.
           He is batting first today.
part
     1. n. Partie, part, portion, contingent.
           Would you like part of my sandwich?
     2. n. Participation.
           Are you going to take part in this seminar?
           I'll have no part in this scheme!
     3. n. (Anatomie) Organe.
           If the person has given permission before death, then the corpse will be harvested for organ parts to help others.
     4. n. Rôle.
           Did you get the lead part in the play?
     5. n. Raie (des cheveux).
           On which side of your head do you want the part?
     6. v. Se quitter, se séparer.
           Then the clouds parted and the sunlight streamed in.
     7. v. Faire une raie dans les cheveux.
           I part my hair on the left.
     8. v. Diviser en deux parties.
           Moses parted the Red Sea.
     9. adj. Partiel.
     10. v. Partiellement.
of
     1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
           The university of Ottawa.
           L'université d'Ottawa.
           The king of beasts.
           Le roi des animaux.
     2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
           The accident deprived him of his health.
           L'accident l'a privé de sa santé.
a
     1. art. Un, Une.
           A book.
           Un livre.
           A girl.
           Une fille.
cons
     1. n. Pluriel de con.
     2. v. Troisième personne du singulier du présent simple de con.
     con
          1. v. Contre, opposé (contraire de pour).
                He is very con.
                Il est vraiment contre.
          2. n. Désavantage, aspect négatif.
                The pros and the cons.
                Le pour et le contre.
                We must consider reasons pro and con.
                Nous devons peser le pour et le contre.
          3. n. Celui ou celle qui est contre, opposant.
                This new concept will be accepted as soon as the pros overpass the cons.
                Ce nouveau concept sera accepté dès que ses partisans dépasseront ses opposants.
          4. n. Criminel condamné.
          5. n. (Argot) Escroquerie.
          6. v. (Argot) (Avec out of ou into) Rouler, arnaquer, escroquer (dans le sens de tromper ou abuser, en général avec notion de perte financière).
                She was conned out of all she owned by an unscrupulous man.
                Elle se fit escroquer de tout ce qu'elle possédait par un homme sans scrupules.
                They've conned him into two thousand pounds.
                Ils l'ont escroqué de deux mille livres.
                Ils l'ont escroqué à hauteur de deux mille livres.
in
     1. prep. Dans, en.
           He is in the house.
           Il est dans la maison.
     2. prep. En (pour le mois).
           I was born in May.
           Je suis né en mai.
     3. prep. Dans le futur, d'ici.
           I will be there in 10 minutes.
           J'y serai dans 10 minutes.
     4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte.
           He walked in.
           Il est entré.
     5. adj. (Familier) In, à la mode.
           This song is really in!
           Cette chanson est très à la mode !
     6. n. (Familier) Position de pouvoir.
           His parents got him an in with the company.
           Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie.
     7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm.
lisp
     1. n. Zozotement.
     2. v. Zozoter.
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire