Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

computing
1. n. (Littéralement) Calcul : action de calculer.
2. n. Informatique Utilisation d'un ordinateur.
3. v. Participe présent du verbe compute.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
value
1. n. Mérite.
2. n. Valeur.
3. v. Apprécier, estimer, taxer, évaluer.
4. v. Valoriser.
placed
1. v. Prétérit de place.
2. v. Participe passé de place.
place
1. n. Lieu.
2. n. Rang en société.
To know one's place.
To act above one's place.
3. v. Placer, situer, poser.
in
1. prep. Dans, en.
He is in the house.
Il est dans la maison.
2. prep. En (pour le mois).
I was born in May.
Je suis né en mai.
3. prep. Dans le futur, d'ici.
I will be there in 10 minutes.
J'y serai dans 10 minutes.
4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte.
He walked in.
Il est entré.
5. adj. (Familier) In, à la mode.
This song is really in!
Cette chanson est très à la mode !
6. n. (Familier) Position de pouvoir.
His parents got him an in with the company.
Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie.
7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm.
memory
1. n. Mémoire.
2. n. Souvenir.
such
1. adj. Tel, de cette nature, de cette espèce.
I've never heard such nonsense.
I've never seen such a big balloon.
How can you say such a thing?
2. adj. Comme ça, ainsi.
Such is the way of the world.
that
1. adj. Ce … -là, cette … -là.
That book.
Ce livre-là.
2. n. Cela, celui-là, celle-là.
3. n. Qui (non humain).
I need some good books that teach French.
4. n. Que. (note) Très souvent omis.
The man that I met yesterday.
5. v. Si que.
It is not that easy.
Ce n'est pas aussi facile que ça.
such that
1. conj. Tel que, telle que
it
1. n. Il, elle, le, la. Pronom personnel utilisé pour parler d'un animal ou d'une chose. (note) L'anglais n'a pas de genre grammatical.
Put it over there.
Met-le là.
Take each day as it comes.
Prends chaque jour tel qu'il vient.
I know it all.
Je sais tout.
2. n. Il, elle, le, la. Pronom personnel qui fait référence à un être humain de sexe indéterminé, souvent à un bébé.
She took the baby and held it in her arms.
Elle prit le bébé et le tint dans ses bras.
3. n. Il. Pronom impersonnel utilisé comme sujet d'un verbe ou d'une phrase impersonnelle.
It is nearly 10 o'clock.
Il est bientôt 10 heures.
It's very cold today.
Il fait très froid aujourd'hui.
4. n. Objet indéfini d'un verbe transitif.
Move it, would you? I'm in a hurry.
Dépêche-toi ! Je suis à la bourre.
Hey, watch it, you!
Hé ! Fais attention !
Stop it, now!
Arrête, maintenant !
5. n. Ce. Sujet d'une phrase clivée.
It is John who went there yesterday, not Tom.
C'est John qui y est allé hier, pas Tom.
6. n. Il, ce. Pronom personnel qui remplace un infinitif déplacé ou une proposition avec that déplacée.
It is easy to see how she would think that.
Il est (ou c'est) facile de voir comment elle pourrait penser cela.
I find it odd that you would say that.
Je trouve étrange que tu puisses dire cela. (Dans ce cas, it n'est pas traduit.)
7. n. (Jeux) Loup. Le participant du jeu du loup qui doit toucher un autre participant.
8. n. (UK) Jeu du loup.
9. adj. (Populaire) Le plus dans le vent, le plus à la mode.
will
1. n. Volonté.
He joined the army against his will.
Il a rejoint l'armée contre sa volonté.
2. n. Testament.
Write your will before you die.
Écrivez votre testament avant de mourir.
3. v. (Auxiliaire) Pour indiquer une intention, une anticipation ou une promesse dans le futur.
I will go to Belgium.
J'irai en Belgique.
4. v. Vouloir, dans le sens d'un acte délibéré ou d'un souhait intense.
5. v. Léguer (par testament).
be
1. v. Être.
I am happy.
Je suis content.
To be, or not to be, that is the question.
Être, ou ne pas être, c'est là la question.
2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
It is well known.
C'est bien connu.
3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
I am eating.
Je suis en train de manger.
4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
The president is to speak on TV tonight.
Le président va parler à la télé ce soir.
the
1. art. Le, la, les.
first
1. adj. Premier, unième. (note) On utilise ce mot aussi dans les mots composés.
First, eleventh, twenty-first, thirty-first, …
Premier, onzième, vingt-et-unième, trente-et-unième, …
2. n. Premier.
3. n. (Baseball) Première base.
4. v. Premièrement, d'abord.
Telles furent les pensées du serrurier lorsqu'il s'assit d'abord dans la confortable encoignure, …
5. v. (Baseball) Au premier ordre de frappe.
He is batting first today.
data
1. n. (Statistiques) Informatique Donnée, collection de données.
2. n. Pluriel de datum.
corrupted
1. v. Prétérit du verbe to corrupt.
2. v. Participe passé du verbe to corrupt.
corrupt
1. adj. Corrompu, dévoyé.
2. v. Corrompre.
by
1. prep. Chez, parmi, tout près de, au bord de, sur.
I live by the sea.
J'habite au bord de la mer.
The museum is by the zoo.
Le musée est tout près du zoo.
2. prep. Par (pour les phrases au passif et comme particule interjective).
The ball was caught by the goalkeeper.
Le ballon fut attrapé par le gardien.
By Jove! I think she's got it!
Par Jupiter ! Je pense qu'elle a cela !
By all that is holy, I'll put an end to this.
'
3. prep. Au-delà de.
4. prep. D'après, selon.
By my reckoning, we should be have arrived already.
Selon moi, on devrait être déjà arrivés.
5. prep. En (avant une action).
I arrived late by missing the bus.
Je suis arrivé en retard en ratant le bus.
6. prep. Près de, à (pour une situation).
My house is by the station.
Ma maison est près de la gare.
7. prep. Sur (pour mesurer)
Two metres by three metres.
Deux mètres sur trois mètres.
8. prep. D'ici. Avant un instant, avant la fin d'une période. (note) Précise une action qui se complète avant l'heure indiquée. Pour une action qui continue jusqu'à l'heure indiquée, on emploie until.
I want to see the report on my desk by tomorrow.
Je veux voir le rapport sur mon bureau d'ici demain.
I will call him by 5 p.m.
Je lui téléphonerai avant 5 heures de l'après-midi.
9. v. En passant (ellipse de by someone ou by something).
He walked by without saying a word to me.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
buffer
1. n. (Transport) Tampon, pare-chocs.
2. n. (Ferro) (UK) Heurtoir (train buffer stop).
3. n. Informatique Mémoire tampon, tampon (data buffer).
Buffer overrun is a common cause of bugs.
4. n. Informatique Tampon d'affichage (display buffer).
5. n. (Chimie) Solution stabilisant le pH d'un liquide.
6. n. (Technologie des réacteurs) Couche poreuse.
7. v. Utiliser un tampon pour minimiser les effets de quelque chose.
8. v. Informatique Stocker temporairement des données dans un tampon.
You'll need to buffer the input data for this program to work properly.
overflow
1. v. Déborder (en parlant d'un liquide, d'une variable informatique).
The river overflowed its banks.
The bassin overflowed.
(info) The buffer overflowed.
2. v. Inonder, envahir, submerger.
3. n. Débordement, dépassement, excès.
Buffer overflow : Débordement de tampon
allowing
1. v. Participe présent du verbe to allow.
allow
1. v. (Transitif) Laisser, permettre.
We allowed Mary to ride her bike outside as long as she promised not to ride in the street.
Nous avons autorisé Mary à faire du vélo dehors tant qu'elle promet de ne pas aller sur la route.
This new microwave oven allows one to cook the vegetables in four minutes.
Ce nouveau micro-onde permet de cuisiner des légumes en quatre minutes.
We only allow children inside the building if they are accompanied by an adult.
Nous autorisons uniquement les enfants à l'intérieur du bâtiment si ils sont accompagnés par un adulte.
My sister allowed me to use her computer.
Ma sœur m'a permis d'utiliser son ordinateur.
My sister allowed using her computer.
Ma sœur a permis d'utiliser son ordinateur.
I was allowed to use my sister's computer.
J'étais autorisé à utiliser l'ordinateur de ma sœur.
2. v. (Intransitif) (Familier) (vieilli) Croire.
I allow that you play chess better now, but I still don't believe that you'll be able to beat me.
the
1. art. Le, la, les.
program
1. n. Programme.
2. n. Informatique Programme (computer program).
3. v. Informatique Programmer.
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
identify
1. v. Identifier.
and
1. conj. Et.
recover
1. v. Récupérer, recouvrer, regagner, reprendre.
2. v. Retrouver.
He recovered the wallet that he had lost.
3. v. (Médecine) Guérir, recouvrer.
The patient recovered from the illness.
from
1. prep. De.
from A to Z - de A à Z
2. prep. Depuis.
it
1. n. Il, elle, le, la. Pronom personnel utilisé pour parler d'un animal ou d'une chose. (note) L'anglais n'a pas de genre grammatical.
Put it over there.
Met-le là.
Take each day as it comes.
Prends chaque jour tel qu'il vient.
I know it all.
Je sais tout.
2. n. Il, elle, le, la. Pronom personnel qui fait référence à un être humain de sexe indéterminé, souvent à un bébé.
She took the baby and held it in her arms.
Elle prit le bébé et le tint dans ses bras.
3. n. Il. Pronom impersonnel utilisé comme sujet d'un verbe ou d'une phrase impersonnelle.
It is nearly 10 o'clock.
Il est bientôt 10 heures.
It's very cold today.
Il fait très froid aujourd'hui.
4. n. Objet indéfini d'un verbe transitif.
Move it, would you? I'm in a hurry.
Dépêche-toi ! Je suis à la bourre.
Hey, watch it, you!
Hé ! Fais attention !
Stop it, now!
Arrête, maintenant !
5. n. Ce. Sujet d'une phrase clivée.
It is John who went there yesterday, not Tom.
C'est John qui y est allé hier, pas Tom.
6. n. Il, ce. Pronom personnel qui remplace un infinitif déplacé ou une proposition avec that déplacée.
It is easy to see how she would think that.
Il est (ou c'est) facile de voir comment elle pourrait penser cela.
I find it odd that you would say that.
Je trouve étrange que tu puisses dire cela. (Dans ce cas, it n'est pas traduit.)
7. n. (Jeux) Loup. Le participant du jeu du loup qui doit toucher un autre participant.
8. n. (UK) Jeu du loup.
9. adj. (Populaire) Le plus dans le vent, le plus à la mode.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire