Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

computing
1. n. (Littéralement) Calcul : action de calculer.
2. n. Informatique Utilisation d'un ordinateur.
3. v. Participe présent du verbe compute.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
program
1. n. Programme.
2. n. Informatique Programme (computer program).
3. v. Informatique Programmer.
and
1. conj. Et.
command
1. n. Commandement.
He took command of the regiment.
2. n. Ordre.
The captain gave a command and he expects to be obeyed.
3. n. Maîtrise.
Your command of English is excellent.
4. v. Commander, enjoindre, ordonner, sommer.
in
1. prep. Dans, en.
He is in the house.
Il est dans la maison.
2. prep. En (pour le mois).
I was born in May.
Je suis né en mai.
3. prep. Dans le futur, d'ici.
I will be there in 10 minutes.
J'y serai dans 10 minutes.
4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte.
He walked in.
Il est entré.
5. adj. (Familier) In, à la mode.
This song is really in!
Cette chanson est très à la mode !
6. n. (Familier) Position de pouvoir.
His parents got him an in with the company.
Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie.
7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm.
Unix
1. n. Informatique Variante orthographique de UNIX.
that
1. adj. Ce … -là, cette … -là.
That book.
Ce livre-là.
2. n. Cela, celui-là, celle-là.
3. n. Qui (non humain).
I need some good books that teach French.
4. n. Que. (note) Très souvent omis.
The man that I met yesterday.
5. v. Si que.
It is not that easy.
Ce n'est pas aussi facile que ça.
reads
1. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe read.
2. n. Pluriel de read.
read
1. n. Lecture.
This book is a good read.
Ce livre constitue une bonne lecture.
2. v. Lire.
one
1. adj. Un.
2. adj. Un certain.
3. n. Un (nombre, chiffre).
4. n. (Littéraire) (Au singulier) On. (note) On dit plutôt you aujourd'hui.
One doesn't really do that in public, does one?
On ne fait pas vraiment cela en public, n'est-ce pas ?
5. n. (Avec un déterminant) Celui, celle.
Which one would you like? — The blue one.
Lequel désirez-vous ? — Le bleu.
or
1. conj. Ou.
2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
More
1. n. (Géographie) Paroisse civile d'Angleterre située dans le district de Shropshire.
2. adj. (Devant un nom dénombrable) Comparatif de many. Plus de. Plus nombreux.
Whoever has more points at the end of the game is the winner.
3. adj. (Devant un nom indénombrable) Comparatif de much ou a lot of. Plus de.
4. v. Comparatif de much, very much ou a lot. Plus, davantage.
5. v. (Devant certains adjectifs) Plus. (note) Forme un comparatif. En general, les adjectifs à trois syllabes ou plus ou avec le suffixe -ful prennent cet adverbes tandis que les adjectifs monosyllabes prennent le suffixe -er.
6. interj. Une autre (chanson).
files
1. n. Pluriel de file.
file
1. n. Dossier.
2. n. Informatique Fichier.
I'll make a copy of this file for you.
Which folder is the file in?
3. n. File, queue.
The troops marched in Indian file.
4. n. Queue de rat, lime.
5. n. (Échecs) Colonne.
6. v. Classer, trier, ranger.
and
1. conj. Et.
directs
1. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe direct.
direct
1. adj. Direct, droit.
2. adj. Immédiat.
3. adj. Franc, direct.
4. v. Guider, régler.
5. v. Diriger.
their
1. adj. Leur, leurs.
Is he their child?
Est-il leur enfant ?
Are those their children?
Sont-ce leurs enfants ?
2. adj. (Popu) Son, sa, ses. (note) Utilisé à la place de his ou her pour éviter de mentionner le sexe de la personne. Certains anglophones considèrent cet usage comme une erreur, mais il est très courant à l'oral.
There's not a man I meet but doth salute me
content
1. adj. Satisfait ; dans un état de satisfaction.
Juste devant marchait Lakla en franche discussion avec Rador, et assez satisfait étais-je pour une fois de la regarder.
2. n. Contenu, teneur.
This article has no significant content.
Cet article n'a pas de contenu significatif.
3. n. (Mathématiques) Espace de dimension n contenu dans un polytope de dimension n (appelé volume dans le cas d'un polyèdre et aire dans le cas d'un polygone).
4. n. (Physique) Teneur.
What is the content of carbon dioxide in the air sample?
Quelle est la teneur en dioxyde de carbone dans l'échantillon d'air ?
5. v. Satisfaire, contenter.
You can't have any more. You'll have to content yourself with what you already have.
Tu ne peux pas en avoir plus. Tu vas devoir te contenter de ce que tu as déjà.
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
the
1. art. Le, la, les.
standard
1. n. Étalon, modèle.
2. n. Étendard.
3. adj. Standard.
4. adj. Ordinaire.
output
1. n. Rendement.
2. n. Résultat.
3. n. (Informatique) Données de sortie.
4. v. Répandre.
5. v. Confectionner.
6. v. Informatique Sortir.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire