Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

climbing
1. v. Participe présent de climb.
2. n. (Sport) Escalade.
3. adj. (Botanique) Grimpant.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
White
1. n. Variante orthographique de white;nom;sens=Blanc, Blanche.
2. n. Nom de famille.
3. adj. Blanc (de la couleur blanche).
4. n. Blanc (couleur).
5. n. Blanc, blanche (personne dont la peau est claire).
powdery
substance
1. n. Substance.
used
1. adj. Usé, usagé, d'occasion.
A used car.
Une voiture usagée.
2. adj. Usité.
That is a seldom used expression.
C'est une expression inusitée.
3. v. Prétérit de use.
4. v. Participe passé de use.
use
1. n. Emploi, utilisation.
This tool has many uses.
2. v. Utiliser.
I use tools when I'm working.
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
used to
1. adj. Habitué à.
I am not used to driving.
Je ne suis pas habitué à la conduite.
I am getting used to his way.
2. v. (Auxiliaire) Auxiliaire de l'aspect habituel du passé, traduit par l'imparfait en français.
I used to drive every weekend.
Je conduisais chaque fin de semaine.
I used to be much fatter.
J'étais beaucoup plus grosse.
prevent
1. v. Empêcher, faire que quelque chose n'arrive pas. Construction syntaxique : "empêcher (quelqu'un) de + infinitif" – prevent (someone) from + verbe en -ing
2. v. (Désuet) (Archaïque) Précéder.
hands
1. n. Pluriel de hand.
2. v. Troisième personne du singulier du présent simple de hand.
hand
1. n. (Anatomie) Main.
2. n. (Horlogerie) Aiguille.
3. n. (Poker) Main.
4. n. Coup de main.
I need a hand, could you please help me?
J'ai besoin d'un coup de main, pourrais-tu m'aider s'il te plaît ?
5. v. Donner, passer (de main à main, ou parfois au sens figuré).
Hand me the salt, please.
This is a stick-up. Hand over the money now!
C'est un braquage. Donnez l'argent maintenant !
She handed responsibility over to her deputy.
6. v. Mener, guider (par la main).
To hand a child across the street.
7. v. (Marine) Ferler.
slipping
1. v. Participe présent du verbe to slip.
slip
1. n. (Désuet) Boue.
2. n. (Céramique) Barbotine.
3. n. (Botanique) Rameau, français.
A slip from a vine.
4. n. Scion, rejeton, descendant.
5. n. Jeune personne.
She couldn't hurt a fly, young slip of a girl that she is.
6. n. Chose coupée ou qui se découpe.
7. n. Fiche, bout de papier découpé servant à divers usages.
A slip of paper, un bout de papier.
8. v. Glisser, se glisser.
Some errors slipped into the appendix.
Glisser, transmettre discrètement.
She thanked the porter and slipped a ten-dollar bill into his hand.
9. v. Fauter, tomber dans le péché, faire un pas de travers.
10. v. Se déplacer, être disloqué.
A bone may slip out of place.
11. v. Glisser, tomber, décroitre.
Profits have slipped over the past six months.
12. n. Glisse, glissement, action de glisser ou faire glisser.
I had a slip on the ice and bruised my hip.
13. n. (Marine) Slip.
14. n. Lapsus, faute, erreur.
I didn't mean that. I made a slip.
from
1. prep. De.
from A to Z - de A à Z
2. prep. Depuis.
holds
1. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe hold.
2. n. Pluriel de hold.
hold
1. n. Prise, empire.
2. n. (Architecture) Donjon ; Tour la plus forte du château où se conservaient les archives et le trésor et où se concentraient les derniers efforts de la défense.
3. n. (Marine) Cale, soute.
4. v. Tenir, retenir, détenir.
5. v. Contenir, renfermer.
6. v. (Figuré) Penser, être d'avis que.
when
1. v. Quand.
When did you find out?
Quand avez-vous su ?
2. v. Où (dans son sens temporel).
That was the moment when I realized the situation.
Ça a été le moment où je me suis rendu compte de la situation.
3. conj. Quand, lorsque, dès que.
It was very cold when I went to New York last year.
Il faisait très froid quand je suis allé à New York l'année dernière.
4. n. Temps de l'évènement.
Do you know the when and the where of the event?
climbing
1. v. Participe présent de climb.
2. n. (Sport) Escalade.
3. adj. (Botanique) Grimpant.
climb
1. n. Grimpée, escalade.
It's a quick climb to the top.
2. v. Faire de l'escalade.
3. v. Augmenter, monter (en parlant d'une valeur, d'une mesure).
Prices are climbing these days.
Les prix montent ces temps-ci.
4. v. Escalader, monter sur, grimper sur quelque obstacle.
We must climb the hill to get the castle.
Il faut grimper la colline afin d'aller au château.
Bob climbs the ladder.
Bob grimpe l'échelle.
sometimes
1. v. Parfois, quelquefois.
but
1. conj. Mais, cependant ; introduit une proposition qui contraste ou contredit la proposition ou phrase précédente.
You told me I could do that but she said that I could not.
But that is not what you told me.
2. prep. À l'exception de, sauf.
I like everything but that.
not
1. v. (Ne) … pas.
He is not an American. — Il n'est pas américain.
2. conj. Non pas.
This is a pen, not a pencil. — C'est un stylo, non pas un crayon.
3. n. Variante de NOT (fonction logique).
always
1. v. Toujours.
limestone
1. n. Calcaire, castine.
chalk
1. n. Craie.
2. n. (Éducation) Craie.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire