Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

chiefly
1. v. Principalement, surtout.
Relating chiefly to some remarkable Conversation, and some remarkable Proceedings to which it gives rise. - (The Life And Adventures Of Nicholas Nickleby Charles Dickens)
Ayant trait principalement à une conversation intéressante, et aux résultats intéressants de cette conversation.
2. v. Essentiellement.
3. v. Majoritairement.
historical
1. adj. Historique.
designated
1. v. Prétérit du verbe to designate.
2. v. Participe passé du verbe to designate.
designate
1. v. Désigner, nommer, classer.
2. v. Destiner.
for
1. prep. Pour.
It's for you.
C'est pour toi.
2. prep. Pendant, depuis. (usage) Utilisé avec l'accompli tout comme la préposition since.
I've been studying English for two years.
J'apprends l'anglais depuis deux ans.
3. prep. Comme.
D for Daniel.
D comme Daniel.
4. prep. Contre, en échange de.
I'll give you this book for that one.
Je te donnerai ce livre contre celui-là.
In exchange for that.
En échange de cela.
5. prep. Introduit le sujet d'un infinitif avec to.
All I want is for you to be happy.
Tout ce que je veux, c'est que tu sois heureux.
6. conj. Car.
I'm late for I've missed my train.
Je suis en retard car j'ai manqué mon train.
use
1. n. Emploi, utilisation.
This tool has many uses.
2. v. Utiliser.
I use tools when I'm working.
by
1. prep. Chez, parmi, tout près de, au bord de, sur.
I live by the sea.
J'habite au bord de la mer.
The museum is by the zoo.
Le musée est tout près du zoo.
2. prep. Par (pour les phrases au passif et comme particule interjective).
The ball was caught by the goalkeeper.
Le ballon fut attrapé par le gardien.
By Jove! I think she's got it!
Par Jupiter ! Je pense qu'elle a cela !
By all that is holy, I'll put an end to this.
'
3. prep. Au-delà de.
4. prep. D'après, selon.
By my reckoning, we should be have arrived already.
Selon moi, on devrait être déjà arrivés.
5. prep. En (avant une action).
I arrived late by missing the bus.
Je suis arrivé en retard en ratant le bus.
6. prep. Près de, à (pour une situation).
My house is by the station.
Ma maison est près de la gare.
7. prep. Sur (pour mesurer)
Two metres by three metres.
Deux mètres sur trois mètres.
8. prep. D'ici. Avant un instant, avant la fin d'une période. (note) Précise une action qui se complète avant l'heure indiquée. Pour une action qui continue jusqu'à l'heure indiquée, on emploie until.
I want to see the report on my desk by tomorrow.
Je veux voir le rapport sur mon bureau d'ici demain.
I will call him by 5 p.m.
Je lui téléphonerai avant 5 heures de l'après-midi.
9. v. En passant (ellipse de by someone ou by something).
He walked by without saying a word to me.
those
1. adj. Adjectif démonstratif : ces … -là.
Those things are mine.
Ces affaires-là sont à moi
2. n. Pronom démonstratif : ceux-là, celle-là.
Those are my things.
ethnic
1. adj. Ethnique.
2. adj. Exotique, non occidental.
groups
1. n. Pluriel de group.
2. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe group.
group
1. n. Groupe.
2. n. Équipe (groupe de travailleurs attachés à un travail spécial)..
The research group spent ten years looking for the right technical solution.
3. n. (Mathématiques) Groupe.
4. n. (Chimie) Groupe.
5. v. Grouper, regrouper.
ethnic group
1. n. Ethnie.
ethnic groups
1. n. Pluriel de ethnic group.
which
1. adj. Quel, quelle. (usage) Utilisé quand il y a un choix à faire. Pour demander une réponse libre, on utilise what.
Which color do you like?
Quelle couleur préférez-vous (parmi ces couleurs) ?
2. n. Lequel, laquelle.
Which would you like, tea or coffee?
Voulez-vous du thé ou du café ?
3. adj. Lequel.
He once owned a painting of the house, which painting would later be stolen.
I'm thinking of getting a new car, in which case I'd get a red one.
4. n. Qui, que, lequel, laquelle. (usage) Utilisé pour un non-humain. Pour un être humain, who ou that est utilisé.
We've met some problems which are very difficult to handle.
He had to leave, which was very difficult.
No art can be properly understood apart from the culture of which it is a part.
have
1. v. Avoir, posséder.
I have three euros.
J'ai trois euros.
I don't have a brother.
Je n'ai pas de frère.
2. v. (Auxiliaire) Avoir. Auxiliaire utilisé pour former l'aspect accompli, suivi par le participe passé.
I have written three novels.
J'ai écrit trois romans.
I have not been to France yet.
Je n'ai pas encore été en France.
I have known him for 5 years.
Je le connais depuis 5 ans.
dark
1. adj. Obscur, sombre.
2. adj. Sombre, noir (en parlant d'une atmosphère).
3. adj. Foncé (en parlant d'une couleur).
4. n. Noir, obscurité, tombée de la nuit.
pigmentation
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
the
1. art. Le, la, les.
skin
1. n. (Anatomie) Peau.
2. v. (Anatomie) Dépouiller.
To skin a rabbit.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire