Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

chiefly
1. v. Principalement, surtout.
Relating chiefly to some remarkable Conversation, and some remarkable Proceedings to which it gives rise. - (The Life And Adventures Of Nicholas Nickleby Charles Dickens)
Ayant trait principalement à une conversation intéressante, et aux résultats intéressants de cette conversation.
2. v. Essentiellement.
3. v. Majoritairement.
African
1. adj. Africain.
2. n. Africain.
American
1. adj. Américain. Relatif aux États-Unis d'Amérique.
2. adj. Américain. Relatif à l'Amérique.
3. n. Américain, Américaine. Citoyen des États-Unis d'Amérique.
vernacular
1. n. (Inde) Langues locales, par opposition à l'anglais.
2. adj. Vernaculaire, vulgaire.
English
1. adj. (Linguistique) Relatif à la langue anglaise; anglais.
2. adj. (Géographie) Relatif à l'Angleterre, ses habitants, sa culture, anglais.
3. n. (Linguistique) Anglais, langue anglaise.
4. n. (Collectif) (Avec the) Anglais ; le peuple anglais.
The English are people who come from England.
5. n. (US) (Billard) (bowling) Mouvement de tournoiement ou rotatif imprimé à une balle autour de son axe vertical.
You can't hit it directly, but maybe if you give it some english.
Tu ne peux pas la toucher directement, mais peut-être si tu lui imprimes un mouvement de tournoiement.
the
1. art. Le, la, les.
nape
1. n. Nuque.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
person
1. n. Personne.
2. n. Individu.
hairline
often
1. v. Souvent.
referring
1. v. Participe présent du verbe refer.
refer
1. v. Se rapporter (se rapporter à = to refer to), concerner, être en relation avec.
"This "and "that" refer to nouns in the singular number; "these" and "those", to nouns in the plural; as, This man; these men.
2. v. Diriger.
3. v. Renvoyer ; adresser une personne à quelqu'un ou en quelque lieu.
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
refer to
1. v. Faire référence à.
He referred back to the incident in September to let the boys know that he hadn't forgotten what they had done in the past.
2. v. Consulter.
She referred to the encyclopedia to fill in some background facts.
its
1. adj. Son, sa (lorsque c'est une chose qui possède).
I have a cat; its name is Kitty.
2. n. (Rare) Le sien, la sienne, les siens ou les siennes (lorsque c'est une chose qui possède).
The mind has its reasons and the heart has its.
uncombed
or
1. conj. Ou.
2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
nappy
1. adj. Crépu.
2. n. (Grande-Bretagne) Couche (pour bébé).
look
1. v. Regarder.
I'm just looking.
Je ne fais que regarder.
Look how big that building is.
Regardez comme ce bâtiment est grand.
Look at me when I speak!
Regarde-moi quand je parle !
2. v. Paraître, sembler, avoir l'air de.
He looks honest, but is he really?
Il a l'air honnête, mais l'est-il vraiment ?
3. n. Air, mine.
He has the look of someone who is guilty.
Il a la mine de quelqu'un qui est coupable.
4. n. Air, allure, apparence, aspect.
That is the look that will be in all the fashion magazines next month.
C'est l'allure qui sera dans tous les magazines de mode le mois prochain.
5. n. Regard.
He gave me a strange look.
Il m'a lancé un regard étrange.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire