Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

cards
1. n. Jeu de cartes.
2. n. Pluriel de card.
the
1. art. Le, la, les.
side
1. adj. De côté, accessoire.
2. n. Côté.
3. n. Face.
4. n. Page.
5. n. Équipe.
6. v. Être du côté de (quelqu'un).
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
the
1. art. Le, la, les.
card
1. n. (Imprimerie) Carte.
2. n. (Cartes) Carte à jouer, carte.
A deck of cards has four suits with 13 cards in each suit: two through ten, jack, queen, king, and ace.
Un jeu de cartes contient quatre suites de 13 cartes chacune : deux jusqu'à dix, valet, dame, roi et as.
3. v. Vérifier les cartes d'identité afin de savoir si l'âge minimum requis est atteint.
that
1. adj. Ce … -là, cette … -là.
That book.
Ce livre-là.
2. n. Cela, celui-là, celle-là.
3. n. Qui (non humain).
I need some good books that teach French.
4. n. Que. (note) Très souvent omis.
The man that I met yesterday.
5. v. Si que.
It is not that easy.
Ce n'est pas aussi facile que ça.
shows
1. n. Pluriel de show.
2. v. Troisième personne du singulier du présent simple de show.
show
1. n. Spectacle.
2. n. Étalage.
3. v. Montrer.
its
1. adj. Son, sa (lorsque c'est une chose qui possède).
I have a cat; its name is Kitty.
2. n. (Rare) Le sien, la sienne, les siens ou les siennes (lorsque c'est une chose qui possède).
The mind has its reasons and the heart has its.
value
1. n. Mérite.
2. n. Valeur.
3. v. Apprécier, estimer, taxer, évaluer.
4. v. Valoriser.
as
1. v. Aussi. (usage) Suivi par un adjectif ou un adverbe, et très souvent utilisé avec la préposition as (« que »).
You are as tall as me.
Tu es aussi grand que moi.
2. conj. Comme, quand, lorsque, pendant que.
He acts as all the others of his clan act.
Il agit comme tous les autres de son clan agissent.
3. conj. Au fur et à mesure que, à mesure que.
The boat slowly sinks as it takes on more water.
Le bateau coule lentement à mesure qu'il se remplit d'eau.
4. conj. (Litt) Puisque, car.
I have to go to the store, as I forgot to buy some milk.
Je dois aller au magasin, car j'ai oublié d'acheter du lait.
5. conj. De même que.
Adversity tests a brave man as fire tests gold.
L'adversité met un homme courageux à l'épreuve, de même que le feu met l'or à l'épreuve.
6. prep. Que (comparaison). (usage) Utilisé après un adjectif ou un adverbe.
You are as tall as me.
Tu es aussi grand que moi.
7. prep. En tant que, comme.
Her name appeared as the translator on the title page.
Son nom est apparu en tant que traducteur sur la page de titre.
8. prep. À titre de.
I'll need a deposit for the rental as a guaranty.
Il va me falloir un acompte pour la location à titre de garantie.
opposed
1. v. Prétérit du verbe to oppose.
2. v. Participe passé du verbe to oppose.
oppose
1. v. S'opposer à.
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
opposed to
1. prep. Contre, en face de.
the
1. art. Le, la, les.
back
1. adj. (Non comparable) Postérieur.
2. adj. (Linguistique) Postérieur. Relatif aux voyelles postérieures.
3. v. À nouveau, de nouveau, encore.
After the timber companies cut down the trees, a second growth of trees grew back.
4. v. Arrière.
5. v. En arrière.
6. n. Dos.
7. n. Derrière, revers.
8. n. Fond.
9. n. Dossier (of a seat).
10. v. Reculer.
Back the truck into this spot, so we can unload it.
11. v. Soutenir.
Which candidate for president are you backing?
side
1. adj. De côté, accessoire.
2. n. Côté.
3. n. Face.
4. n. Page.
5. n. Équipe.
6. v. Être du côté de (quelqu'un).
back-side
1. adj. Variante de (l;backside).
which
1. adj. Quel, quelle. (usage) Utilisé quand il y a un choix à faire. Pour demander une réponse libre, on utilise what.
Which color do you like?
Quelle couleur préférez-vous (parmi ces couleurs) ?
2. n. Lequel, laquelle.
Which would you like, tea or coffee?
Voulez-vous du thé ou du café ?
3. adj. Lequel.
He once owned a painting of the house, which painting would later be stolen.
I'm thinking of getting a new car, in which case I'd get a red one.
4. n. Qui, que, lequel, laquelle. (usage) Utilisé pour un non-humain. Pour un être humain, who ou that est utilisé.
We've met some problems which are very difficult to handle.
He had to leave, which was very difficult.
No art can be properly understood apart from the culture of which it is a part.
looks
1. n. Apparence ou attrait, charme.
2. n. Pluriel de look.
3. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe to look.
look
1. v. Regarder.
I'm just looking.
Je ne fais que regarder.
Look how big that building is.
Regardez comme ce bâtiment est grand.
Look at me when I speak!
Regarde-moi quand je parle !
2. v. Paraître, sembler, avoir l'air de.
He looks honest, but is he really?
Il a l'air honnête, mais l'est-il vraiment ?
3. n. Air, mine.
He has the look of someone who is guilty.
Il a la mine de quelqu'un qui est coupable.
4. n. Air, allure, apparence, aspect.
That is the look that will be in all the fashion magazines next month.
C'est l'allure qui sera dans tous les magazines de mode le mois prochain.
5. n. Regard.
He gave me a strange look.
Il m'a lancé un regard étrange.
the
1. art. Le, la, les.
same
1. adj. Identique, même. (usage) Presque toujours précédé par l'article défini the.
We went to the same school.
Nous sommes allés à la même école.
Samuel Clemens and Mark Twain are the same person. The latter is his pen name.
Samuel Clemens et Mark Twain, c'est la même personne. Celui-ci est son nom de plume.
You have the same problem as last year.
Vous avez le même problème que l'année dernière.
2. n. Le même.
3. n. (Litt) Celui-ci, celle-ci. Utilisé pour un nom précédent.
The question is his credibility or lack of the same.
La question, c'est sa crédibilité ou plutôt l'absence de celle-ci.
on
1. adj. Allumé.
The television is on.
La télévision est allumée.
2. adj. Qui a lieu, qui se déroule à l'antenne (pour un évènement, un programme…).
The program will be on soon.
Le programme commence bientôt.
The match will be on as scheduled.
Le match aura lieu comme prévu.
3. prep. Sur (position plus élevée).
The book is on the table.
Le livre est sur la table.
4. prep. Sur, à (attaché à).
A poster is on the wall.
Un poster est sur le mur.
A ring on her finger.
Une bague à son doigt.
5. prep. Dans (pour le nom d'une rue).
He lives on Seventh Street.
Il habite dans la Septième Rue.
6. prep. En, dans (pour voyager - ne s'applique qu'à certains modes de transport).
On the bus.
Dans l'autobus.
On a horse.
À cheval.
On the train.
En train.
7. prep. (pour les noms de jours de la semaine)
My new work starts on Monday.
Mon nouveau travail commence lundi.
8. prep. À (pour un média)
On the television.
À la télévision.
On air.
À l'antenne.
On the radio.
À la radio.
9. prep. Sur (Internet).
I read it on the Internet.
Je l'ai lu sur Internet.
10. v. En continuant, sur la durée.
Three years on, he was still working at the very same office.
Après trois ans, il travaillait toujours exactement dans le même bureau.
all
1. adj. Tout, tous, toute, toutes.
Socrates is a man. All men are mortal. So Socrates is mortal.
2. n. Tout le monde.
All are welcome here in time of need.
3. n. Tout, tous.
I want to speak to all of you.
4. n. Toutes les choses.
She gave her all for the cause.
5. n. (Dénombrable) Toutes les possessions d'une personne.
6. v. Complètement.
cards
1. n. Jeu de cartes.
2. n. Pluriel de card.
card
1. n. (Imprimerie) Carte.
2. n. (Cartes) Carte à jouer, carte.
A deck of cards has four suits with 13 cards in each suit: two through ten, jack, queen, king, and ace.
Un jeu de cartes contient quatre suites de 13 cartes chacune : deux jusqu'à dix, valet, dame, roi et as.
3. v. Vérifier les cartes d'identité afin de savoir si l'âge minimum requis est atteint.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
the
1. art. Le, la, les.
deck
1. n. Pont (du navire).
2. n. Plateforme, étage (de véhicule).
In London, one can find double-decker buses. One can sit on the upper or lower deck.
3. n. (Skateboard) Deck.
4. n. (Cartes) Jeu de cartes, paquet de cartes.
We'll need to buy a deck of cards, if we're going to play poker tonight.
5. v. Garnir.
6. v. Tabasser.
7. v. Terrasser, abattre (un adversaire).

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire