Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

card
1. n. (Imprimerie) Carte.
2. n. (Cartes) Carte à jouer, carte.
A deck of cards has four suits with 13 cards in each suit: two through ten, jack, queen, king, and ace.
Un jeu de cartes contient quatre suites de 13 cartes chacune : deux jusqu'à dix, valet, dame, roi et as.
3. v. Vérifier les cartes d'identité afin de savoir si l'âge minimum requis est atteint.
games
1. n. Pluriel de game.
game
1. n. Jeu, dans le sens d'activité ludique soumise à des règles.
2. n. (Chasse) Gibier.
Il effraiera tout le gibier à dix milles à la ronde, et moi… moi j'ai à tuer pour deux ces temps-ci.
3. n. (Informel) Capacité à séduire, généralement de manière préméditée.
He didn't get anywhere with her because he had no game.
Il n'est arrivé à rien avec elle parce qu'il n'avait aucune capacité à séduire.
4. adj. Volontaire, prêt.
Are you game for playing cards?
Es-tu prêt à jouer aux cartes ?
5. v. (Finance) Frauder.
He was accused of gaming the system.
Il a été accusé de frauder le système.
Board
1. n. Nom de famille.
2. n. Planche de bois.
3. n. Tableau.
4. n. Comité.
5. n. (Plus rare) Pension.
6. n. Pension complète.
Full board, room and board.
7. v. Monter à bord de.
Let's board the train.
Montons à bord du train.
8. v. Monter dans.
Let's board the bus.
Montons dans le bus.
9. v. Loger (dans une pension).
Are you boarding at the boarding house in town?
Est-ce que tu loges dans la pension de famille en ville ?
10. v. (Marine) Aborder.
The passengers boarded the cruise ship.
Les passagers abordèrent le bateau de croisière.
The pirates boarded the merchant ship.
Les pirates abordèrent le navire marchand.
games
1. n. Pluriel de game.
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
turn
1. v. (Turn (in place)) Tourner, retourner.
Turn so I can see your profile.
2. v. (Turn around) Renverser.
Turn around. I want to go home.
3. v. (Turn (around something)) Virer.
Turn right at the next intersection.
4. v. (Move something else) Dévier.
They turned the river to go on the other side of the town.
5. v. (Turn into) Changer, transformer, convertir.
When the moon is full, a werewolf turns from a person into a wolf.
6. n. File, rang, rangée, tour.
7. n. Coup (d'un jeu).
White has the first turn in chess.
Whose turn is it to move?
or
1. conj. Ou.
2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
flip
1. adj. Manquant de sérieux.
I hate to be flip, but perhaps we could steal a Christmas tree.
Je déteste être frivole mais nous pourrions peut-être voler un sapin de Noël.
2. n. Manœuvre de rotation totale, tour complet.
3. v. Se retourner.
4. v. (Transitif) Basculer, lancer un objet pour qu'il fasse un tour complet.
Let's flip over this card and see what's underneath.
Retournons cette carte pour voir ce qu'il y a dessous.
(familier) Flip the light switch. Will you?
Allumez/Éteignez la lumière s'il vous plaît.
You need to flip the pancake onto the other side.
Tu dois retourner la crêpe de l'autre côté.
5. v. (Intransitif) (Argot) Devenir fou.
He flipped when he heard what they were planning.
Il est devenu fou quand il a entendu ce qu'ils avaient prévu.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
card
1. n. (Imprimerie) Carte.
2. n. (Cartes) Carte à jouer, carte.
A deck of cards has four suits with 13 cards in each suit: two through ten, jack, queen, king, and ace.
Un jeu de cartes contient quatre suites de 13 cartes chacune : deux jusqu'à dix, valet, dame, roi et as.
3. v. Vérifier les cartes d'identité afin de savoir si l'âge minimum requis est atteint.
or
1. conj. Ou.
2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
playing
1. v. Participe présent de play.
play
1. n. Pièce de théâtre, pièce.
2. n. Activité de jouer.
The elementary school places an emphasis on learning, but also on play activities.
3. v. (Intransitif) Jouer.
4. v. (Transitif) Jouer à (to play a sport, a game).
5. v. (Transitif) Jouer de (to play a musical instrument).
6. v. (Transitif) Diriger, orienter.
He asked that the spotlight be played on the scene.
Il demanda à ce que le projecteur fût dirigé sur la scène.
piece
1. n. Fragment, morceau, pan, pièce.
2. n. Contingent, part, partie, portion.
3. n. (Argot) Pistolet.
4. v. Recontruire
5. v. (Figuré) Résoudre (un problème, une énigme)
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
remind
1. v. Rappeler, souvenir.
players
1. n. Pluriel de player.
player
1. adj. Pour un objet, qui joue seul, automatique.
2. n. Joueur (personne qui joue à un jeu, comédien, musicien).
3. n. Lecteur de musique (logiciel ou matériel).
that
1. adj. Ce … -là, cette … -là.
That book.
Ce livre-là.
2. n. Cela, celui-là, celle-là.
3. n. Qui (non humain).
I need some good books that teach French.
4. n. Que. (note) Très souvent omis.
The man that I met yesterday.
5. v. Si que.
It is not that easy.
Ce n'est pas aussi facile que ça.
it
1. n. Il, elle, le, la. Pronom personnel utilisé pour parler d'un animal ou d'une chose. (note) L'anglais n'a pas de genre grammatical.
Put it over there.
Met-le là.
Take each day as it comes.
Prends chaque jour tel qu'il vient.
I know it all.
Je sais tout.
2. n. Il, elle, le, la. Pronom personnel qui fait référence à un être humain de sexe indéterminé, souvent à un bébé.
She took the baby and held it in her arms.
Elle prit le bébé et le tint dans ses bras.
3. n. Il. Pronom impersonnel utilisé comme sujet d'un verbe ou d'une phrase impersonnelle.
It is nearly 10 o'clock.
Il est bientôt 10 heures.
It's very cold today.
Il fait très froid aujourd'hui.
4. n. Objet indéfini d'un verbe transitif.
Move it, would you? I'm in a hurry.
Dépêche-toi ! Je suis à la bourre.
Hey, watch it, you!
Hé ! Fais attention !
Stop it, now!
Arrête, maintenant !
5. n. Ce. Sujet d'une phrase clivée.
It is John who went there yesterday, not Tom.
C'est John qui y est allé hier, pas Tom.
6. n. Il, ce. Pronom personnel qui remplace un infinitif déplacé ou une proposition avec that déplacée.
It is easy to see how she would think that.
Il est (ou c'est) facile de voir comment elle pourrait penser cela.
I find it odd that you would say that.
Je trouve étrange que tu puisses dire cela. (Dans ce cas, it n'est pas traduit.)
7. n. (Jeux) Loup. Le participant du jeu du loup qui doit toucher un autre participant.
8. n. (UK) Jeu du loup.
9. adj. (Populaire) Le plus dans le vent, le plus à la mode.
has
1. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de have. (note) Cette forme associée à un participe passé introduit une troisième personne du singulier d'un passé composé.
He has a dog.
Il a un chien.
He has crossed the street.
Il a traversé la rue.
have
1. v. Avoir, posséder.
I have three euros.
J'ai trois euros.
I don't have a brother.
Je n'ai pas de frère.
2. v. (Auxiliaire) Avoir. Auxiliaire utilisé pour former l'aspect accompli, suivi par le participe passé.
I have written three novels.
J'ai écrit trois romans.
I have not been to France yet.
Je n'ai pas encore été en France.
I have known him for 5 years.
Je le connais depuis 5 ans.
already
1. v. Déjà.
C'était déjà la nuit tombante, et les lampes étaient juste en train d'être allumées alors que nous faisions les cent pas devant Briony Lodge, attendant la venue de son occupant.
2. v. Bientôt.
Are you quitting already?
Arrêtes-tu bientôt ?
3. v. (US) Permet d'exprimer l'impatience et l'exaspération.
Enough already! Be quiet already!
Ça suffit ! Tais-toi !
been
1. v. Participe passé de be.
I have been to France several times.
Je suis allé en France plusieurs fois.
be
1. v. Être.
I am happy.
Je suis content.
To be, or not to be, that is the question.
Être, ou ne pas être, c'est là la question.
2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
It is well known.
C'est bien connu.
3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
I am eating.
Je suis en train de manger.
4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
The president is to speak on TV tonight.
Le président va parler à la télé ce soir.
used
1. adj. Usé, usagé, d'occasion.
A used car.
Une voiture usagée.
2. adj. Usité.
That is a seldom used expression.
C'est une expression inusitée.
3. v. Prétérit de use.
4. v. Participe passé de use.
use
1. n. Emploi, utilisation.
This tool has many uses.
2. v. Utiliser.
I use tools when I'm working.
that
1. adj. Ce … -là, cette … -là.
That book.
Ce livre-là.
2. n. Cela, celui-là, celle-là.
3. n. Qui (non humain).
I need some good books that teach French.
4. n. Que. (note) Très souvent omis.
The man that I met yesterday.
5. v. Si que.
It is not that easy.
Ce n'est pas aussi facile que ça.
turn
1. v. (Turn (in place)) Tourner, retourner.
Turn so I can see your profile.
2. v. (Turn around) Renverser.
Turn around. I want to go home.
3. v. (Turn (around something)) Virer.
Turn right at the next intersection.
4. v. (Move something else) Dévier.
They turned the river to go on the other side of the town.
5. v. (Turn into) Changer, transformer, convertir.
When the moon is full, a werewolf turns from a person into a wolf.
6. n. File, rang, rangée, tour.
7. n. Coup (d'un jeu).
White has the first turn in chess.
Whose turn is it to move?
by
1. prep. Chez, parmi, tout près de, au bord de, sur.
I live by the sea.
J'habite au bord de la mer.
The museum is by the zoo.
Le musée est tout près du zoo.
2. prep. Par (pour les phrases au passif et comme particule interjective).
The ball was caught by the goalkeeper.
Le ballon fut attrapé par le gardien.
By Jove! I think she's got it!
Par Jupiter ! Je pense qu'elle a cela !
By all that is holy, I'll put an end to this.
'
3. prep. Au-delà de.
4. prep. D'après, selon.
By my reckoning, we should be have arrived already.
Selon moi, on devrait être déjà arrivés.
5. prep. En (avant une action).
I arrived late by missing the bus.
Je suis arrivé en retard en ratant le bus.
6. prep. Près de, à (pour une situation).
My house is by the station.
Ma maison est près de la gare.
7. prep. Sur (pour mesurer)
Two metres by three metres.
Deux mètres sur trois mètres.
8. prep. D'ici. Avant un instant, avant la fin d'une période. (note) Précise une action qui se complète avant l'heure indiquée. Pour une action qui continue jusqu'à l'heure indiquée, on emploie until.
I want to see the report on my desk by tomorrow.
Je veux voir le rapport sur mon bureau d'ici demain.
I will call him by 5 p.m.
Je lui téléphonerai avant 5 heures de l'après-midi.
9. v. En passant (ellipse de by someone ou by something).
He walked by without saying a word to me.
analogy
1. n. Analogie.
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
tapping
1. v. Participe présent du verbe to tap.
tap
1. n. Robinet.
Please pour me some water from the tap.
2. n. Écoute téléphonique.
telephone tap
3. n. (Plomberie) (mécanique) Taraud.
The plumber used a tap to re-seat the drain.
4. v. Taper.
5. v. Tapoter, pianoter.
6. v. Forer, rencontrer, toucher.
7. v. Mettre (un téléphone) sous écoute.
in
1. prep. Dans, en.
He is in the house.
Il est dans la maison.
2. prep. En (pour le mois).
I was born in May.
Je suis né en mai.
3. prep. Dans le futur, d'ici.
I will be there in 10 minutes.
J'y serai dans 10 minutes.
4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte.
He walked in.
Il est entré.
5. adj. (Familier) In, à la mode.
This song is really in!
Cette chanson est très à la mode !
6. n. (Familier) Position de pouvoir.
His parents got him an in with the company.
Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie.
7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm.
the
1. art. Le, la, les.
sense
1. n. Sens.
2. n. Acception.
3. v. Ressentir, sentir.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
in the sense of
1. prep. Au sens de.
drawing
1. n. Dessin.
draw
1. n. Tirage au sort.
In the card game, everything depended on the next draw.
2. n. Match nul.
She fought the match to a draw.
3. v. Dessiner.
To draw is to produce a picture with pencil, crayon, chalk, etc. on paper, cardboard, etc.
4. v. Puiser.
to draw water from a well
to draw on the financial resources of the bank
to draw one's materials for the report from historical documents
5. v. Dégainer.
To draw is to pull out (as a gun from a holster).
6. v. Tirer, arracher.
To draw a tooth.
on
1. adj. Allumé.
The television is on.
La télévision est allumée.
2. adj. Qui a lieu, qui se déroule à l'antenne (pour un évènement, un programme…).
The program will be on soon.
Le programme commence bientôt.
The match will be on as scheduled.
Le match aura lieu comme prévu.
3. prep. Sur (position plus élevée).
The book is on the table.
Le livre est sur la table.
4. prep. Sur, à (attaché à).
A poster is on the wall.
Un poster est sur le mur.
A ring on her finger.
Une bague à son doigt.
5. prep. Dans (pour le nom d'une rue).
He lives on Seventh Street.
Il habite dans la Septième Rue.
6. prep. En, dans (pour voyager - ne s'applique qu'à certains modes de transport).
On the bus.
Dans l'autobus.
On a horse.
À cheval.
On the train.
En train.
7. prep. (pour les noms de jours de la semaine)
My new work starts on Monday.
Mon nouveau travail commence lundi.
8. prep. À (pour un média)
On the television.
À la télévision.
On air.
À l'antenne.
On the radio.
À la radio.
9. prep. Sur (Internet).
I read it on the Internet.
Je l'ai lu sur Internet.
10. v. En continuant, sur la durée.
Three years on, he was still working at the very same office.
Après trois ans, il travaillait toujours exactement dans le même bureau.
draw on
1. v. (Sens propre) Esquisser au crayon.
2. v. Faire appel à.
Without the proper resources, the young manager drew on his imagination to solve the crisis.
The reporter drew heavily on interviews with former members of the secretive group.
Manchester United needed to draw on all their resources as they came from behind to beat Southampton and progress to the last 16 of the FA Cup. {{source;{{lien web
3. v. Avancer et continuer, comme sous une force de traction.
As the day draws on, the oxen will begin to show fatigue.
4. v. Approcher.
Evening is drawing on; we'd better call it a day.
In his bones, he sensed winter was drawing on sooner than usual.
5. v. (Transitif) Vêtir.
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
the
1. art. Le, la, les.
point
1. n. Point.
2. n. Pointe.
3. n. Virgule (d'un décimal). (note) En anglais, on utilise un point comme séparateur décimal.
4. n. But, intérêt, utilité, point.
What is the point of this conversation?
5. n. Point de vue, avis, opinion.
point of view, to make a point
6. n. (Jeux) Point.
The winner is the one with the most points.
7. n. (Ferro) (Royaume-Uni) (en général au pluriel) Aiguillage.
8. v. Montrer, indiquer, montrer du doigt. Construction : point to something / someone.
Le vieux monsieur, un peu surpris de cette question, montra sa carte du doigt.
9. v. Braquer.
The tourist pointed her camera at the cathedral and took the picture.
10. v. (Maçonnerie) Jointoyer.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
tempora

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire