by |
1. prep. Chez, parmi, tout près de, au bord de, sur. | |
I live by the sea. | |
J'habite au bord de la mer. | |
The museum is by the zoo. | |
Le musée est tout près du zoo. | |
2. prep. Par (pour les phrases au passif et comme particule interjective). | |
The ball was caught by the goalkeeper. | |
Le ballon fut attrapé par le gardien. | |
By Jove! I think she's got it! | |
Par Jupiter ! Je pense qu'elle a cela ! | |
By all that is holy, I'll put an end to this. | |
' | |
3. prep. Au-delà de. | |
4. prep. D'après, selon. | |
By my reckoning, we should be have arrived already. | |
Selon moi, on devrait être déjà arrivés. | |
5. prep. En (avant une action). | |
I arrived late by missing the bus. | |
Je suis arrivé en retard en ratant le bus. | |
6. prep. Près de, à (pour une situation). | |
My house is by the station. | |
Ma maison est près de la gare. | |
7. prep. Sur (pour mesurer) | |
Two metres by three metres. | |
Deux mètres sur trois mètres. | |
8. prep. D'ici. Avant un instant, avant la fin d'une période. (note) Précise une action qui se complète avant l'heure indiquée. Pour une action qui continue jusqu'à l'heure indiquée, on emploie until. | |
I want to see the report on my desk by tomorrow. | |
Je veux voir le rapport sur mon bureau d'ici demain. | |
I will call him by 5 p.m. | |
Je lui téléphonerai avant 5 heures de l'après-midi. | |
9. v. En passant (ellipse de by someone ou by something). | |
He walked by without saying a word to me. | |
extension |
1. n. Extension. | |
2. n. Délai, prolongation consentie pour achever la réalisation d'un projet. | |
Could I have an extension on the deadline? | |
Pourrais-je avoir un délai par rapport à l'échéance ? | |
3. n. (Téléphonie) | |
Poste téléphonique (d'une installation téléphonique privée). | |
(Par métonymie) Numéro d'un tel poste (forme abrégée de extension number). | |
someone |
1. n. Quelqu'un. | |
brilliant |
1. adj. Éclatant, brillant, luisant. | |
2. adj. Génial. | |
3. n. (Bijouterie) Pierre taillée. | |
versatile |
1. adj. Versatile. | |
2. adj. Polyvalent. | |
Grep is a versatile tool. | |
Grep est un outil polyvalent. | |
and |
1. conj. Et. | |
inconstant |
|