Lexis Rex - Accueil



Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.




botany
     1. n. Botanique.
a
     1. art. Un, Une.
           A book.
           Un livre.
           A girl.
           Une fille.
plant
     1. n. Plante.
     2. n. Fabrique, usine.
     3. n. Centrale.
           physical plant, power plant
     4. v. Planter.
whose
     1. adj. À qui.
           Whose cat is this?
           À qui est ce chat ?
     2. n. Chose à qui.
           Whose is this cat?
           À qui est ce chat ?
     3. adj. De qui, dont, duquel, de laquelle, desquels, desquelles.
           Je voulais aller non seulement plus loin qu'aucun homme n'est allé avant moi, mais aussi loin que je crois possible à un homme d'aller.
           This is the man whose dog caused the accident.
           We saw several houses whose roofs are falling off.
stem
     1. n. (Botanique) Tige d'une plante.
     2. n. Radical pour les conjugaisons.
     3. n. Queue d'une note en notation musicale.
     4. n. (Cyclisme) Potence.
     5. n. (Mécanique) Tige.
     6. n. (Mécanique) Fut d'un rivet.
     7. v. (Transitif) Remonter contre le courant, la marée, le vent.
     8. v. (Transitif) Progresser contre une force adverse, endiguer quelque chose.
     9. v. Provenir de.
is
     1. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de be.
           This is strange.
           C'est étrange.
           She is late.
           Elle est en retard.
     be
          1. v. Être.
                I am happy.
                Je suis content.
                To be, or not to be, that is the question.
                Être, ou ne pas être, c'est là la question.
          2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
                It is well known.
                C'est bien connu.
          3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
                I am eating.
                Je suis en train de manger.
          4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
                The president is to speak on TV tonight.
                Le président va parler à la télé ce soir.
not
     1. v. (Ne) … pas.
           He is not an American. — Il n'est pas américain.
     2. conj. Non pas.
           This is a pen, not a pencil. — C'est un stylo, non pas un crayon.
     3. n. Variante de NOT (fonction logique).
woody
     1. adj. (Œnologie) Boisé, vieilli dans un fût en bois.
           This wine has a woody flavor.
           Ce vin a un goût boisé.
and
     1. conj. Et.
does
     1. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de do.
     2. n. Pluriel de doe.
     do
          1. v. Exécuter une action, faire.
                I've done my homework.
                J'ai fait mon devoir.
          2. v. Suffire, être suffisant.
                That'll do.
                Ça suffira.
          3. v. (Auxiliaire) Auxiliaire pour former les négations et les questions.
                I do not like it.
                Je n'aime pas ça.
                Do you prefer winter or summer?
                Préférez-vous l'été ou l'hiver ?
          4. v. (Auxiliaire) Auxiliaire pour une emphase affirmative.
                I do like it.
                J'aime ça, vraiment.
          5. v. (Auxiliaire) Remplace un verbe précédent. Le faire.
                I play tennis; he does too.
                Je joue au tennis, et lui aussi.
                Do you like coffee? Yes, I do.
                Aimez-vous le café ? Oui, j'aime ça.
          6. n. Partie, boum, fête.
                We're organising a do for this evening, come along!
                On organise une partie pour ce soir, venez !
          7. n. (Musique) (M-cour) Do.
          8. n. (Musique) (Plus courant) Première note d'un mode majeur, troisième note d'un mode mineur.
not
     1. v. (Ne) … pas.
           He is not an American. — Il n'est pas américain.
     2. conj. Non pas.
           This is a pen, not a pencil. — C'est un stylo, non pas un crayon.
     3. n. Variante de NOT (fonction logique).
persist
     1. v. Continuer, durer.
     2. v. Persister, persévérer.
     3. v. S'obstiner.
     4. v. Persister, persévérer.
beyond
     1. prep. Au-delà de, outre.
     2. v. Au-delà.
           Vers l'infini… et au-delà !
     3. n. Au-delà.
     4. n. (avec the) Inconnu, en particulier l'autre monde.
each
     1. adj. Chaque.
     2. n. Chacun, chacune.
growing
     1. adj. Croissant, grandissant.
     grow
          1. v. (Transitif) et (intransitif) Pousser.
                (intransitif) The corn is growing well.
          2. v. (Transitif) Semer, planter.
                Are you planning to grow corn again next year?
          3. v. (Intransitif) Croître, grandir.
                I think your son must have grown 10 centimeters since I last saw him. (grown by 10 centimeters)
                All of the plants grow well in this climate.
          4. v. (Transitif) Faire croître, faire grandir.
                He decided to grow wheat on this part of the farm.
                If we plan wisely, we can grow this oil company into a billion dollar business.
season
     1. n. Saison.
           baseball season, ice-skating season, hunting season, sports season, strawberry season
     2. n. Stage.
           winter season, sports season
           stage d'hiver, stage de sport
     3. v. Assaisonner, épicer.
     4. v. Durcir, tremper.
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire