| baseball |
| 1. n. (Sport) Baseball, le sport. | |
| 2. n. (Sport) Balle pour jouer au baseball. | |
| 3. n. (Poker) Variante du poker. | |
| to |
| 1. prep. À, vers. | |
| Let's go to Paris! | |
| Allons à Paris ! | |
| 2. prep. Moins, pour indiquer l'heure. | |
| Ten to eleven. | |
| Onze heures moins dix. | |
| Quarter to five. | |
| Cinq heures moins le quart. | |
| 3. art. Marqueur de l'infinitif. | |
| score |
| 1. n. Score, pointage. | |
| The score is 3 to 5, but the game isn't over yet. | |
| Le score est de 3 à 5, mais la partie n'est pas encore terminée. | |
| 2. n. Note, pointage. | |
| I got a score of 1520 on the SSAT! | |
| J'ai eu une note de (formatnum:1520) au SSAT Secondary School Admission Test ! | |
| 3. n. Musique de film, trame sonore. | |
| John Williams wrote the score to Jurassic Park. | |
| John Williams a écrit/composé la musique de Jurassic Park. | |
| 4. n. Vingt, vingtaine. | |
| A score of people. | |
| Une vingtaine de personnes. | |
| Scores of soldiers. | |
| Des vingtaines de soldats. | |
| Abraham Lincoln lui-même avait précédemment utilisé le mot score dans le discours de Gettysburg, le 19 novembre 1863, en utilisant la forme four score and seven years, comme équivalent de 87 ans, pour la première phrase — Four score and seven | |
| 5. v. (Trans) Rayer. | |
| She scored the metal with two straight marks. | |
| 6. v. (Sport) (Trans) (intrans) Marquer (un point). | |
| a |
| 1. art. Un, Une. | |
| A book. | |
| Un livre. | |
| A girl. | |
| Une fille. | |
| run |
| 1. adj. Liquide. | |
| 2. n. Course à pied. | |
| 3. n. Trajet simple de course à pied. | |
| I think I'll go for a run. | |
| 4. n. Enchaînement, succession, suite. | |
| You just had an unlucky run of cards. | |
| 5. n. Fuite, flot de liquide. | |
| 6. n. (Cricket) Cours. | |
| The batsman made a lot of runs. | |
| 7. v. (Intransitif) Courir. | |
| You'll have to run to catch the train. | |
| 8. v. (Intransitif) Couler (en parlant d'un cours d'eau, mais aussi des yeux ou du nez). | |
| Don't you love the sound of running water? | |
| Your nose is running. Wipe it. | |
| 9. v. (Intransitif) Se précipiter, s'élancer. | |
| He was always living on the edge, and eventually ran into trouble. | |
| 10. v. (Intransitif) Fonctionner (en parlant d'une machine, d'un programme). | |
| Is the machine running right now, or is it turned off? | |
| Don't interrupt it. The program is still running. | |
| 11. v. (Transitif) Diriger (une entreprise, un commerce, un établissement). | |
| It takes all his time running the business. | |
| 12. v. (Transitif) Piloter (un véhicule). | |
| He ran the plane into the ground. | |
| 13. v. (Transitif) Passer sans s'arrêter, généralement de manière illégale ; brûler, griller (un feu rouge, un stop,…). | |
| He was cautious not to run any red light. | |
| Il faisait attention à ne pas brûler de feu rouge. | |
| 14. v. (Intransitif) Être candidat à une élection. | |
| I have decided to run for governor of California. | |
| We're trying to find somebody to run against him next year. | |
| 15. v. (Transitif) Faire participer à une course ou une élection. | |
| He ran his best horse in the Derby. | |
| The Green Party is running twenty candidates in this election. | |
| 16. v. (Intransitif) Passer (à la télé, la radio, etc.), être présenté. | |
| The story will run on the 6-o'clock news. | |
| L'histoire passera au journal de six heures. | |
| The latest Robin Williams movie is running at the Silver City theatre. | |
| Le dernier film de Robin William passe en ce moment au théâtre de Silver City. | |
| Her picture ran on the front page of the newspaper. | |
| Sa photo est apparue à la une du journal. | |
