Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

aviation
1. n. Aviation, navigation aérienne.
travel
1. v. (Intrans) Voyager.
I'm travelling around the world next year.
2. v. (Trans) Parcourir.
She had always desired to travel the world.
3. v. (Intrans) Aller, aller en véhicule, se déplacer.
Light travels much faster than sound.
News travels fast. : Les nouvelles vont vite.
4. v. (Intrans) Longer, suivre (une route, un chemin).
You travel along this road until you get to the hill, then watch for the house on the left.
5. v. (Intrans) (Figuré) (familier) Être voyageur de commerce.
I travel in lace. Je suis représentant en dentelles.
6. n. Voyage.
industry
1. n. Industrie.
2. n. Application.
by
1. prep. Chez, parmi, tout près de, au bord de, sur.
I live by the sea.
J'habite au bord de la mer.
The museum is by the zoo.
Le musée est tout près du zoo.
2. prep. Par (pour les phrases au passif et comme particule interjective).
The ball was caught by the goalkeeper.
Le ballon fut attrapé par le gardien.
By Jove! I think she's got it!
Par Jupiter ! Je pense qu'elle a cela !
By all that is holy, I'll put an end to this.
'
3. prep. Au-delà de.
4. prep. D'après, selon.
By my reckoning, we should be have arrived already.
Selon moi, on devrait être déjà arrivés.
5. prep. En (avant une action).
I arrived late by missing the bus.
Je suis arrivé en retard en ratant le bus.
6. prep. Près de, à (pour une situation).
My house is by the station.
Ma maison est près de la gare.
7. prep. Sur (pour mesurer)
Two metres by three metres.
Deux mètres sur trois mètres.
8. prep. D'ici. Avant un instant, avant la fin d'une période. (note) Précise une action qui se complète avant l'heure indiquée. Pour une action qui continue jusqu'à l'heure indiquée, on emploie until.
I want to see the report on my desk by tomorrow.
Je veux voir le rapport sur mon bureau d'ici demain.
I will call him by 5 p.m.
Je lui téléphonerai avant 5 heures de l'après-midi.
9. v. En passant (ellipse de by someone ou by something).
He walked by without saying a word to me.
extension
1. n. Extension.
2. n. Délai, prolongation consentie pour achever la réalisation d'un projet.
Could I have an extension on the deadline?
Pourrais-je avoir un délai par rapport à l'échéance ?
3. n. (Téléphonie)
Poste téléphonique (d'une installation téléphonique privée).
(Par métonymie) Numéro d'un tel poste (forme abrégée de extension number).
the
1. art. Le, la, les.
ability
1. n. Adresse, habileté.
2. n. Capacité.
Richard has the abillity to succeed
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
travel
1. v. (Intrans) Voyager.
I'm travelling around the world next year.
2. v. (Trans) Parcourir.
She had always desired to travel the world.
3. v. (Intrans) Aller, aller en véhicule, se déplacer.
Light travels much faster than sound.
News travels fast. : Les nouvelles vont vite.
4. v. (Intrans) Longer, suivre (une route, un chemin).
You travel along this road until you get to the hill, then watch for the house on the left.
5. v. (Intrans) (Figuré) (familier) Être voyageur de commerce.
I travel in lace. Je suis représentant en dentelles.
6. n. Voyage.
agent
1. n. Agent.
2. n. Représentant.
3. n. Instrument, outil, produit, ustensile.
4. n. Intermédiaire.
5. n. (Union européenne) Membre du personnel, employé.
6. n. (Renseignement) Personne travaillant pour un service de renseignement sans en faire parti.
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
issue
1. n. Point à débattre, sujet à discuter, question.
What is the issue that we're here to discuss?
Quel est le sujet dont nous sommes ici pour discuter ?
2. n. Problème.
I don't see any issues here. Perhaps you're the one with the issues!
Je ne vois aucun problème ici. Peut-être est-ce toi qui as des problèmes !
3. n. Le résultat, la conclusion, l'événement final, manière dont on sort d'une affaire, issue.
And after all that, what was the issue from all that discussion?
Et après tout cela, quelle fut le résultat de toute cette discussion ?
4. n. Passage, ouverture par laquelle une chose peut sortir, issue.
This cave has no other issue. If we wait here, we can trap him.
Cette grotte n'a pas d'autre issue. Si nous attendons ici, nous pouvons le piéger.
5. n. Ce qui sort.
They looked with disgust at the issue from the decaying corpse.
Ils regardèrent avec dégoût ce qui s'échappait du cadavre en décomposition.
6. n. Numéro ou Livraison (d'une revue).
Have you seen the latest issue of the magazine?
As-tu vu le dernier numéro du magazine ?
7. v. Émettre, délivrer.
She issued a new order, to be obeyed immediately.
Elle émit un nouvel ordre, à exécuter immédiatement.
8. v. Publier.
They issued a revised publication.
Ils publièrent une version remaniée.
9. v. Sortir, jaillir.
They waited to see what would issue from the cave.
Ils attendirent afin de voir ce qui sortirait de la grotte.
10. v. (Militaire) Faire une sortie (d'une place assiégée).
11. v. Descendre de (lien familial).
And thy sons that shall issue from thee (tes fils, qui seront sortis de toi, que tu auras engendrés).
12. v. Voie de circulation Déboucher sur, donner sur.
13. v. Fructifier.
tickets
ticket
1. n. Ticket, billet.
2. n. (traffic ticket) Prune, contravention, procès-verbal, PV.
on
1. adj. Allumé.
The television is on.
La télévision est allumée.
2. adj. Qui a lieu, qui se déroule à l'antenne (pour un évènement, un programme…).
The program will be on soon.
Le programme commence bientôt.
The match will be on as scheduled.
Le match aura lieu comme prévu.
3. prep. Sur (position plus élevée).
The book is on the table.
Le livre est sur la table.
4. prep. Sur, à (attaché à).
A poster is on the wall.
Un poster est sur le mur.
A ring on her finger.
Une bague à son doigt.
5. prep. Dans (pour le nom d'une rue).
He lives on Seventh Street.
Il habite dans la Septième Rue.
6. prep. En, dans (pour voyager - ne s'applique qu'à certains modes de transport).
On the bus.
Dans l'autobus.
On a horse.
À cheval.
On the train.
En train.
7. prep. (pour les noms de jours de la semaine)
My new work starts on Monday.
Mon nouveau travail commence lundi.
8. prep. À (pour un média)
On the television.
À la télévision.
On air.
À l'antenne.
On the radio.
À la radio.
9. prep. Sur (Internet).
I read it on the Internet.
Je l'ai lu sur Internet.
10. v. En continuant, sur la durée.
Three years on, he was still working at the very same office.
Après trois ans, il travaillait toujours exactement dans le même bureau.
behalf
1. n. Soutien.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
on behalf of
1. prep. Au nom de, de la part de, pour le compte de, dans l'intérêt de.
Signing on behalf of a superior.
Signer au nom, à la place, d'un supérieur hiérarchique.
Nos prières et nos pensées vont vers sa famille, à laquelle j'offre mes sincères condoléances au nom de la Royal Air Force.
2. prep. À l'égard de.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
particular
1. adj. Particulier.
2. adj. (Particular to) Propre à.
3. n. Détail.
The last salient point in which the systems of these creatures differed from ours was in what one might have thought a very trivial particular. (The War of the Worlds H. G. Wells)
Le dernier point saillant par lequel le système vital de ces créatures différait du nôtre pouvait être regardé comme un détail trivial et sans importance.
airline
1. n. Compagnie aérienne.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire