Lexis Rex - Accueil



Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.




as
     1. v. Aussi. (usage) Suivi par un adjectif ou un adverbe, et très souvent utilisé avec la préposition as (« que »).
           You are as tall as me.
           Tu es aussi grand que moi.
     2. conj. Comme, quand, lorsque, pendant que.
           He acts as all the others of his clan act.
           Il agit comme tous les autres de son clan agissent.
     3. conj. Au fur et à mesure que, à mesure que.
           The boat slowly sinks as it takes on more water.
           Le bateau coule lentement à mesure qu'il se remplit d'eau.
     4. conj. (Litt) Puisque, car.
           I have to go to the store, as I forgot to buy some milk.
           Je dois aller au magasin, car j'ai oublié d'acheter du lait.
     5. conj. De même que.
           Adversity tests a brave man as fire tests gold.
           L'adversité met un homme courageux à l'épreuve, de même que le feu met l'or à l'épreuve.
     6. prep. Que (comparaison). (usage) Utilisé après un adjectif ou un adverbe.
           You are as tall as me.
           Tu es aussi grand que moi.
     7. prep. En tant que, comme.
           Her name appeared as the translator on the title page.
           Son nom est apparu en tant que traducteur sur la page de titre.
     8. prep. À titre de.
           I'll need a deposit for the rental as a guaranty.
           Il va me falloir un acompte pour la location à titre de garantie.
bare
     1. adj. Nu, sans ornement habituel.
     2. v. Dépouiller.
     3. v. (Désuet) Prétérit de bear.
noun
     1. n. (Grammaire) Nom, substantif.
Christian
     1. n. Chrétien.
     2. adj. Chrétien.
     3. adj. Prénom masculin ou féminin anglais.
worship
     1. n. (Religion) Culte, vénération.
           Freedom of worship.
           Liberté de culte.
     2. n. (Religion) Adoration.
     3. v. (Religion) Adorer, vénérer.
     4. v. Adorer.
           She worshipped the ground he walks on.
           Elle adorait le sol sur lequel il marche.
held
     1. v. Prétérit de to hold.
     2. v. Participe passé de to hold.
     hold
          1. n. Prise, empire.
          2. n. (Architecture) Donjon ; Tour la plus forte du château où se conservaient les archives et le trésor et où se concentraient les derniers efforts de la défense.
          3. n. (Marine) Cale, soute.
          4. v. Tenir, retenir, détenir.
          5. v. Contenir, renfermer.
          6. v. (Figuré) Penser, être d'avis que.
at
     1. prep. À (pour lieu, pour un endroit public). Chez (pour la maison de quelqu'un).
           The prime minister lives at 10 Downing Street.
           Le premier ministre habite au 10, Downing Street.
           I'm at the theatre.
           Je suis au théâtre.
           I'm living at my parents'.
           J'habite chez mes parents.
     2. prep. À (telle heure). (note) Pour la date, on utilise on, pour le mois ou l'année, in.
           We arrived at 10 o'clock.
           Nous sommes arrivés à dix heures.
     3. prep. En (pour l'habilité).
           I'm good at German.
           Je suis fort en allemand.
           They are good at sport.
           Ils sont forts en sport.
     4. prep. (pour un prix).
           For sale at 4 pounds a kilogram.
           À vendre 4 livres le kilo.
     5. n. (UK) Le symbole @.
a
     1. art. Un, Une.
           A book.
           Un livre.
           A girl.
           Une fille.
Church
     1. n. (Christianisme) Église (organisation).
     2. n. (Angleterre) L'Église d'Angleterre.
     3. n. (Géographie) Village d'Angleterre située dans le district de Hyndburn.
     4. n. (Christianisme) Église.
     5. n. Culte dans l'église.
           Church is at nine o'clock.
     6. n. (Figuré) Chaire (ensemble des prédicateurs).
           The church ministers to its flock.
service
     1. n. Service.
     2. n. Office religieux.
     3. n. (Tennis) Service.
     4. v. Faire l'entretien (d'un véhicule).
           She has her car serviced.
           Elle fait faire l'entretien de sa voiture.
     5. v. Rembourser.
           Many governments can't service their debts.
           Beaucoup d'États ne peuvent rembourser leur dette.
church service
     1. n. Office religieux.
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire