ambitransitive |
1. adj. (Linguistique) Labile, diffus, à la fois transitif et intransitif. | |
Dans certaines langues, chaque ou presque chaque verbe est uniquement transitif ou intransitif ; dans d'autres langues, au moins quelques verbes peuvent avoir une des deux valeurs de transitivité. Ces verbes sont appellés transitifs et intrans | |
now |
1. v. Maintenant. | |
I live in France now. | |
J'habite en France maintenant. | |
Do it now. | |
Fais-le maintenant. | |
2. v. Désormais. | |
It used to be like that, but things have changed now. | |
C'était ainsi autrefois, mais désormais la situation est différente. | |
3. v. Introduit un nouveau sujet; or | |
Now, why is it so? | |
Pourquoi donc ça ? | |
4. v. Indique un moment de commencer quelque chose | |
Now now, calm down. | |
Allons ! Allons ! Calme-toi. | |
Now then, what's going on here? | |
Bon, alors, qu'est-ce qui se passe ici ? | |
5. conj. À présent que, maintenant que. | |
Now you have a job, you'll have money. | |
Maintenant que tu as un travail, tu vas avoir de l'argent. | |
dialectal) |
|
to |
1. prep. À, vers. | |
Let's go to Paris! | |
Allons à Paris ! | |
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure. | |
Ten to eleven. | |
Onze heures moins dix. | |
Quarter to five. | |
Cinq heures moins le quart. | |
3. art. Marqueur de l'infinitif. | |
travel |
1. v. (Intrans) Voyager. | |
I'm travelling around the world next year. | |
2. v. (Trans) Parcourir. | |
She had always desired to travel the world. | |
3. v. (Intrans) Aller, aller en véhicule, se déplacer. | |
Light travels much faster than sound. | |
News travels fast. : Les nouvelles vont vite. | |
4. v. (Intrans) Longer, suivre (une route, un chemin). | |
You travel along this road until you get to the hill, then watch for the house on the left. | |
5. v. (Intrans) (Figuré) (familier) Être voyageur de commerce. | |
I travel in lace. Je suis représentant en dentelles. | |
6. n. Voyage. | |
by |
1. prep. Chez, parmi, tout près de, au bord de, sur. | |
I live by the sea. | |
J'habite au bord de la mer. | |
The museum is by the zoo. | |
Le musée est tout près du zoo. | |
2. prep. Par (pour les phrases au passif et comme particule interjective). | |
The ball was caught by the goalkeeper. | |
Le ballon fut attrapé par le gardien. | |
By Jove! I think she's got it! | |
Par Jupiter ! Je pense qu'elle a cela ! | |
By all that is holy, I'll put an end to this. | |
' | |
3. prep. Au-delà de. | |
4. prep. D'après, selon. | |
By my reckoning, we should be have arrived already. | |
Selon moi, on devrait être déjà arrivés. | |
5. prep. En (avant une action). | |
I arrived late by missing the bus. | |
Je suis arrivé en retard en ratant le bus. | |
6. prep. Près de, à (pour une situation). | |
My house is by the station. | |
Ma maison est près de la gare. | |
7. prep. Sur (pour mesurer) | |
Two metres by three metres. | |
Deux mètres sur trois mètres. | |
8. prep. D'ici. Avant un instant, avant la fin d'une période. (note) Précise une action qui se complète avant l'heure indiquée. Pour une action qui continue jusqu'à l'heure indiquée, on emploie until. | |
I want to see the report on my desk by tomorrow. | |
Je veux voir le rapport sur mon bureau d'ici demain. | |
I will call him by 5 p.m. | |
Je lui téléphonerai avant 5 heures de l'après-midi. | |
9. v. En passant (ellipse de by someone ou by something). | |
He walked by without saying a word to me. | |
foot |
1. n. (Anatomie) Pied (extrémité des jambes). | |
2. n. (Métrologie) Unité de mesure de la longueur (système impérial britannique) dont le symbole est ft, pied. | |
1 foot = 12 inches (12 pouces). | |
1 foot = 30.48 centimetres (30,48 centimètres). | |
3. v. (Trans) Donner un coup de pied. | |
4. v. (Trans) Payer la note. | |
to |
1. prep. À, vers. | |
Let's go to Paris! | |
Allons à Paris ! | |
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure. | |
Ten to eleven. | |
Onze heures moins dix. | |
Quarter to five. | |
Cinq heures moins le quart. | |
3. art. Marqueur de l'infinitif. | |
walk |
1. n. Promenade. | |
There was no possibility of taking a walk that day. | |
2. n. (Baseball) But-sur-balles. | |
3. v. Marcher. | |
4. v. (Transitif) Promener. | |
walk the dog - promener le chien | |