Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

accounting
1. v. Participe présent du verbe to account.
2. n. Comptabilité.
one
1. adj. Un.
2. adj. Un certain.
3. n. Un (nombre, chiffre).
4. n. (Littéraire) (Au singulier) On. (note) On dit plutôt you aujourd'hui.
One doesn't really do that in public, does one?
On ne fait pas vraiment cela en public, n'est-ce pas ?
5. n. (Avec un déterminant) Celui, celle.
Which one would you like? — The blue one.
Lequel désirez-vous ? — Le bleu.
who
1. n. Qui.
Magic mirror on the wall
2. n. Qui. Pronom relatif déterminatif signifiant un être humain sujet.
Thomas Edison is the man who invented the light bulb.
3. n. (Populaire) Que, lequel. Pronom relatif déterminatif signifiant un être humain non sujet.
4. n. Qui. Pronom relatif explicatif signifiant un être humain sujet. Précédé par une virgule.
Thomas Edison, who invented the light bulb, was born in 1847 in Milan, Ohio.
5. n. (Populaire) Que, lequel. Pronom relatif explicatif signifiant un être humain non sujet. Précédé par une virgule.
is
1. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de be.
This is strange.
C'est étrange.
She is late.
Elle est en retard.
be
1. v. Être.
I am happy.
Je suis content.
To be, or not to be, that is the question.
Être, ou ne pas être, c'est là la question.
2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
It is well known.
C'est bien connu.
3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
I am eating.
Je suis en train de manger.
4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
The president is to speak on TV tonight.
Le président va parler à la télé ce soir.
skilled
1. adj. Qualifié, expert, habile, ayant de la capacité acquise.
2. v. Prétérit de skill.
3. v. Participe passé de skill.
skill
1. v. (Désuet) (Transitif) Séparer, diviser.
2. v. (Désuet) (Transitif) Discerner.
3. v. (Désuet) (Transitif) Savoir, comprendre.
4. v. (Désuet) (Intransitif) Faire la différence, importer.
5. n. Habileté, capacité acquise.
6. n. (Désuet) Connaissance, savoir.
in
1. prep. Dans, en.
He is in the house.
Il est dans la maison.
2. prep. En (pour le mois).
I was born in May.
Je suis né en mai.
3. prep. Dans le futur, d'ici.
I will be there in 10 minutes.
J'y serai dans 10 minutes.
4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte.
He walked in.
Il est entré.
5. adj. (Familier) In, à la mode.
This song is really in!
Cette chanson est très à la mode !
6. n. (Familier) Position de pouvoir.
His parents got him an in with the company.
Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie.
7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm.
keeps
1. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe keep.
2. n. Pluriel de keep.
keep
1. v. Garder.
2. v. Retenir.
3. v. Conserver.
Please keep your ticket with you until you get off the train.
4. n. Donjon.
or
1. conj. Ou.
2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
adjusts
1. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe adjust
adjust
1. v. Ajuster, rajuster.
accounts
1. n. Pluriel de account.
I'm glad to see that the accounts seem to be in order.
Je suis heureux de voir que les comptes semble être en ordre.
2. v. Troisième personne du singulier du présent indicatif de to account.
account
1. n. Relation, récit, histoire.
An account of a battle.
2. n. Faire-part, renseignement.
3. n. Addition, note.
4. n. Motif.
5. n. Communication.
6. n. (Finance) Compte.
I'm glad to see that the accounts seem to be in order.
Je suis heureux de voir que les comptes semble être en ordre.
To keep one's account at the bank.
Avoir un compte en banque.
7. n. Description.
8. n. Intérêt.
9. n. Discussion.
10. v. Considérer, penser que, être d'avis.
11. v. Expliquer.
12. v. Calculer, compter.
13. v. Considérer.
14. v. Penser que, être d'avis.
How do you account that the prisoner escaped?
an
1. art. Forme alternative de a utilisée avant une voyelle. Un, une.
officer
1. n. Officier.
2. n. Fonctionnaire.
3. n. Agent.
4. n. (Renseignement) Personne faisant parti de et travaillant pour un service de renseignement. (note) : il se distingue donc de l'agent qui travaille pour (par recrutement, etc.) mais ne fait pas partie des services de renseignement.
5. v. Pourvoir en officiers.
6. v. Commander comme un officier.
in
1. prep. Dans, en.
He is in the house.
Il est dans la maison.
2. prep. En (pour le mois).
I was born in May.
Je suis né en mai.
3. prep. Dans le futur, d'ici.
I will be there in 10 minutes.
J'y serai dans 10 minutes.
4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte.
He walked in.
Il est entré.
5. adj. (Familier) In, à la mode.
This song is really in!
Cette chanson est très à la mode !
6. n. (Familier) Position de pouvoir.
His parents got him an in with the company.
Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie.
7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
public
1. n. Public.
The public has a right to know.
2. adj. Public, publique.
The city needs more public facilities.
3. adj. (Prog) Public.
office
1. n. Guichet.
2. n. Emploi, place, poste.
3. n. Emploi, fonction, office, service.
4. n. Bureau.
5. n. Local.
who
1. n. Qui.
Magic mirror on the wall
2. n. Qui. Pronom relatif déterminatif signifiant un être humain sujet.
Thomas Edison is the man who invented the light bulb.
3. n. (Populaire) Que, lequel. Pronom relatif déterminatif signifiant un être humain non sujet.
4. n. Qui. Pronom relatif explicatif signifiant un être humain sujet. Précédé par une virgule.
Thomas Edison, who invented the light bulb, was born in 1847 in Milan, Ohio.
5. n. (Populaire) Que, lequel. Pronom relatif explicatif signifiant un être humain non sujet. Précédé par une virgule.
has
1. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de have. (note) Cette forme associée à un participe passé introduit une troisième personne du singulier d'un passé composé.
He has a dog.
Il a un chien.
He has crossed the street.
Il a traversé la rue.
have
1. v. Avoir, posséder.
I have three euros.
J'ai trois euros.
I don't have a brother.
Je n'ai pas de frère.
2. v. (Auxiliaire) Avoir. Auxiliaire utilisé pour former l'aspect accompli, suivi par le participe passé.
I have written three novels.
J'ai écrit trois romans.
I have not been to France yet.
Je n'ai pas encore été en France.
I have known him for 5 years.
Je le connais depuis 5 ans.
charge
1. n. Responsabilité.
She's in charge of this entire site.
What was the charge that you were arrested for?
2. n. Frais.
Did you ask what the charges will be?
How much was the charge?
3. n. (Héraldique) Meuble.
The shield of Ireland has a harp as its charge.
4. n. Fardeau, cargaison, charge.
5. n. (Électricité) Charge électrique.
6. n. (Droit) Accusation.
7. n. (Militaire) Attaque en mouvement, charge.
8. n. (Basketball) Faute offensive, au cours de laquelle le porteur du ballon percute un défenseur immobile.
9. n. (Armement) Quantité de poudre dans une cartouche, charge.
10. n. (Obsolète) Poids, valeur.
11. n. (Métallurgie) Groupe de trente-six lingots de plomb, chaque lingot pesant soixante-dix livres (soit une masse totale de 1,143 t).
12. v. Demander, exiger.
13. v. Charger, confier une tâche.
I charge you with carrying out an inquiry to find out the cause of these incidents.
14. v. Donner l'assaut.
The soldiers charged at the enemy.
The soldiers charged the enemy.
The bull saw the red flag and charged.
15. v. Accuser.
The police charged him with a felony.
16. v. Charger.
Are you going to charge this on your credit card?
(et le mot français partage avec l'anglais beaucoup d'autres sens)
17. v. Électriser, charger.
Did you charge the battery?
18. v. (Héraldique) Charger.
The flags of the Scandinavian countries are all charged with a cross.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
the
1. art. Le, la, les.
accounts
1. n. Pluriel de account.
I'm glad to see that the accounts seem to be in order.
Je suis heureux de voir que les comptes semble être en ordre.
2. v. Troisième personne du singulier du présent indicatif de to account.
account
1. n. Relation, récit, histoire.
An account of a battle.
2. n. Faire-part, renseignement.
3. n. Addition, note.
4. n. Motif.
5. n. Communication.
6. n. (Finance) Compte.
I'm glad to see that the accounts seem to be in order.
Je suis heureux de voir que les comptes semble être en ordre.
To keep one's account at the bank.
Avoir un compte en banque.
7. n. Description.
8. n. Intérêt.
9. n. Discussion.
10. v. Considérer, penser que, être d'avis.
11. v. Expliquer.
12. v. Calculer, compter.
13. v. Considérer.
14. v. Penser que, être d'avis.
How do you account that the prisoner escaped?

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire