Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

north
1. n. (Points cardinaux) Nord, septentrion.
2. adj. Nord, septentrional, boréal.
America
1. n. (Géographie) Amérique (continent).
2. n. (Géographie) Amérique (chacun des sous-continents).
3. n. (Géographie) Les États-Unis d'Amérique.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
kitchen
1. n. (Architecture) Cuisine.
utensil
1. n. Ustensile.
consisting
1. v. Participe présent du verbe consist.
consist
1. v. Consister (of : en), se composer (of : de).
The greeting package consists of some brochures, a pen, and a notepad.
2. v. Consister (in doing : à faire).
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
consist of
1. v. Être composé de.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
flexible
1. adj. Flexible.
surface
1. adj. En surface.
2. n. Surface.
3. v. (Intransitif) (Marine) Faire surface, remonter à la surface de l'eau.
The submarine suddenly surfaced.
4. v. (Intransitif) (Figuré) Faire surface, apparaître.
As they discussed it, an idea began to surface.
5. v. (Transitif) Surfacer.
surface the road
attached
1. v. Prétérit du verbe to attach.
2. v. Participe passé du verbe to attach.
attach
1. v. Attacher, lier.
2. v. Fixer, attacher.
3. v. Apposer.
4. v. Accrocher, aborder, monter à l'abordage, sauter à l'abordage.
5. v. Attribuer.
6. v. (Internet) (Courriel) Joindre.
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
long
1. adj. Long.
A long road.
2. v. Désirer ardemment.
Catherine, au printemps dernier, à pareille époque, j'aspirais à vous avoir sous ce toit.
3. v. S'ennuyer (de).
I long for my country.
Je m'ennuie de ma patrie.
handle
1. n. Poignée (pour prendre quelque chose).
2. n. Manche (d'un outil, d'un équipement).
3. n. Barre de manœuvre (d'un chariot, par ex.). Autres sens particuliers : tirette, levier, manette, anse (d'un panier, d'un pichet), châsse (d'un rasoir, d'une lancette).
4. n. Dans le cas particulier d'une charrue : mancheron.
5. n. (Courses hippiques, jeux de hasard et d'argent) Les paris : la totalité des sommes pariées sur une course au cours d'un après-midi ou d'une soirée, ou pendant la totalité d'une saison. Ellipse de total amount of money handled.
The daily handle was often in the $300,000 range.
6. n. Informatique Poignée : petit rectangle qui peut apparaître à l'un des angles ou sur un côté d'un cadre d'objet ou d'une fenêtre, et qui permet de redimensionner l'objet ou la fenêtre. Terme et définition normalisés par l'ISO/CÉI 2382-13:1996.
7. n. Informatique Indicateur : Code, souvent numérique, utilisé par le système d'exploitation pour identifier une ressource (fichier, bloc de mémoire, etc.) qui peut être saisie (par une application, un service) pour être plus tard relâchée.
A file handle. : Un indicateur de fichier.
8. n. Informatique Indicatif (d'un clavardeur, par ex.), pseudonyme. Sens emprunté au langage des télécommunications.
9. n. (Lutte sportive) Point de saisie.
10. n. (Métrologie) (AU) (NZ) Un verre de bière de 10 onces (285 mL), surtout dans le Territoire du Nord.
11. n. (Métrologie) (US) Une bouteille d'alcool d'un demi-gallon (environ 1,75 L).
12. n. (Physique atomique) Tête de préhension, en nanomanipulation.
13. n. (Télécommunications) Indicatif (d'un radioamateur, par ex.), pseudonyme.
14. n. (Textile) Main (d'un tissu, d'une étoffe) : Se dit, de manière souvent subjective, de la sensation d'épaisseur, de plein ou de matérialité d'une étoffe que l'on tient en main. Désigne aussi le toucher, bien qu'en français on fasse la différence : le
15. n. (Topologie) Anse.
16. n. (Toponymie) (Terreneuve-et-Labrador) (rare) Pointe.
17. v. Traiter, gérer.
18. v. Manier, manœuvrer.
19. v. Tâter, manipuler.
20. v. Informatique Traiter, gérer une exception : Agir immédiatement à la suite d'une exception. Terme et définition normalisés par l'ISO/CÉI 2382-7:2000.
21. v. (Navigation) Gouverner (un petit navire), barrer (une embarcation), manœuvrer.
used
1. adj. Usé, usagé, d'occasion.
A used car.
Une voiture usagée.
2. adj. Usité.
That is a seldom used expression.
C'est une expression inusitée.
3. v. Prétérit de use.
4. v. Participe passé de use.
use
1. n. Emploi, utilisation.
This tool has many uses.
2. v. Utiliser.
I use tools when I'm working.
for
1. prep. Pour.
It's for you.
C'est pour toi.
2. prep. Pendant, depuis. (usage) Utilisé avec l'accompli tout comme la préposition since.
I've been studying English for two years.
J'apprends l'anglais depuis deux ans.
3. prep. Comme.
D for Daniel.
D comme Daniel.
4. prep. Contre, en échange de.
I'll give you this book for that one.
Je te donnerai ce livre contre celui-là.
In exchange for that.
En échange de cela.
5. prep. Introduit le sujet d'un infinitif avec to.
All I want is for you to be happy.
Tout ce que je veux, c'est que tu sois heureux.
6. conj. Car.
I'm late for I've missed my train.
Je suis en retard car j'ai manqué mon train.
scraping
1. v. Participe présent du verbe scrape (« gratter »).
scrape
1. v. Effacer en grattant, gratter, ratisser.
It's okay. You can just scrape it off.
2. v. Effleurer, s'effleurer.
3. v. (Figuré) Effleurer, ratisser.
4. n. Éraflure.
The other car hit me, but luckily it was just a scrape.
5. n. (Argot) Ennuis.
How did you get yourself out of that scrape?
the
1. art. Le, la, les.
sides
1. n. Pluriel de side.
2. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe to side.
side
1. adj. De côté, accessoire.
2. n. Côté.
3. n. Face.
4. n. Page.
5. n. Équipe.
6. v. Être du côté de (quelqu'un).
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
bowls
1. n. Boule anglaise, sport qui ressemble à la pétanque.
2. n. Pluriel de bowl.
3. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe to bowl.
bowl
1. n. Bol.
2. n. (Sport) Boule.
3. n. Gamelle (d'un animal).
4. n. Aquarium.
5. n. (Argot) Foyer d'une pipe, d'une pipe à eau, d'un bang.
6. n. (Sport) Module de skatepark : structure en forme de bol pour faire des figures.
7. v. Faire bouler, rouler comme une boule.
Lancer la balle (au cricket).
(intransitif) Jouer au bowling.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire