| commonwealth |
| 1. n. Communauté, république, état indépendant. | |
| 2. n. (US) (Rare) État des États-Unis qui s'appelle ainsi officiellement : Kentucky, Massachusetts, Pennsylvanie ou Virginie. | |
| the |
| 1. art. Le, la, les. | |
| main |
| 1. adj. Principal. | |
| evening |
| 1. n. (Moment de la journée) Soir, soirée. | |
| 2. v. Participe présent de even. | |
| even |
| 1. adj. Égal. | |
| This surface is not even. | |
| 2. adj. Régulier. | |
| The pawns on your side of the chessboard are not even. | |
| 3. adj. (Mathématiques) Pair, paire. | |
| 4, 8, 78 and 100 are even numbers. | |
| 4. v. Même, voire. | |
| Souvent, dans l'été, je quitte mon logis dès l'aube du matin, et j'erre tout le long du jour par les champs et les ruelles écartées, ou même je m'échappe durant plusieurs journées ou plusieurs semaines de suite ; | |
| 5. v. Égaliser (une surface). | |
| We need to even this playing field; the west goal is too low. | |
| 6. n. (Archaïque) (Poétique) Veillée, soirée. | |
| meal |
| 1. n. Repas. | |
| evening meal |
| 1. n. Repas du soir. Souper. | |
| irrespective |
| 1. adj. Insouciant. | |
| 2. adj. Indépendant, impartial. | |
| 3. adj. (Désuet) Irrespectueux. | |
| of |
| 1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc. | |
| The university of Ottawa. | |
| L'université d'Ottawa. | |
| The king of beasts. | |
| Le roi des animaux. | |
| 2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes. | |
| The accident deprived him of his health. | |
| L'accident l'a privé de sa santé. | |
| whether |
| 1. conj. Si. Marquer une interrogation indirecte. Souvent utilisé avec or not « ou non ». | |
| I don't know whether it is okay to do so. | |
| They are deciding whether or not to go to the beach. | |
| 2. conj. Que. Marquer une condition sans importance pour la proposition liée. Utilisé avec une autre condition après or « ou », y compris not « non ». | |
| Whether you go or stay, you will need foods. | |
| You are going whether you like it or not. | |
| tea |
| 1. n. Thé, théier (plante). | |
| 2. n. Thé (boisson). | |
| 3. n. (UK) Thé, goûter. (note) En Angleterre, le « thé » désigne un repas léger composé de mets sucrés et de mets salés qui est servi vers 17h. En France, le terme « thé » n'est utilisé que dans les milieux aisés. | |
| 4. n. (AU) (NZ) Repas du soir accompagné ou non de thé. | |
| 5. n. (Argot) (Désuet) Herbe (marijuana). | |
| is |
| 1. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de be. | |
| This is strange. | |
| C'est étrange. | |
| She is late. | |
| Elle est en retard. | |
| be |
| 1. v. Être. | |
| I am happy. | |
| Je suis content. | |
| To be, or not to be, that is the question. | |
| Être, ou ne pas être, c'est là la question. | |
| 2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé. | |
| It is well known. | |
| C'est bien connu. | |
| 3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent. | |
| I am eating. | |
| Je suis en train de manger. | |
| 4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif. | |
| The president is to speak on TV tonight. | |
| Le président va parler à la télé ce soir. | |
| drunk |
| 1. adj. Ivre, saoul. | |
| 2. n. Ivrogne. | |
| 3. v. Participe passé du verbe to drink. | |
| drink |
| 1. n. Boisson. | |
| 2. v. Boire. | |
| 3. v. S'enivrer. | |
| with |
| 1. prep. Avec, en compagnie de | |
| I came with him. | |
| 2. prep. Avec (indiquant la manière, l'instrument, etc.). | |
| He is walking with crutches. | |
| 3. prep. Avec, contre (peut être ambigu). | |
| He is fighting with the best | |
| it |
| 1. n. Il, elle, le, la. Pronom personnel utilisé pour parler d'un animal ou d'une chose. (note) L'anglais n'a pas de genre grammatical. | |
| Put it over there. | |
| Met-le là. | |
| Take each day as it comes. | |
| Prends chaque jour tel qu'il vient. | |
| I know it all. | |
| Je sais tout. | |
| 2. n. Il, elle, le, la. Pronom personnel qui fait référence à un être humain de sexe indéterminé, souvent à un bébé. | |
| She took the baby and held it in her arms. | |
| Elle prit le bébé et le tint dans ses bras. | |
| 3. n. Il. Pronom impersonnel utilisé comme sujet d'un verbe ou d'une phrase impersonnelle. | |
| It is nearly 10 o'clock. | |
| Il est bientôt 10 heures. | |
| It's very cold today. | |
| Il fait très froid aujourd'hui. | |
| 4. n. Objet indéfini d'un verbe transitif. | |
| Move it, would you? I'm in a hurry. | |
| Dépêche-toi ! Je suis à la bourre. | |
| Hey, watch it, you! | |
| Hé ! Fais attention ! | |
| Stop it, now! | |
| Arrête, maintenant ! | |
| 5. n. Ce. Sujet d'une phrase clivée. | |
| It is John who went there yesterday, not Tom. | |
| C'est John qui y est allé hier, pas Tom. | |
| 6. n. Il, ce. Pronom personnel qui remplace un infinitif déplacé ou une proposition avec that déplacée. | |
| It is easy to see how she would think that. | |
| Il est (ou c'est) facile de voir comment elle pourrait penser cela. | |
| I find it odd that you would say that. | |
| Je trouve étrange que tu puisses dire cela. (Dans ce cas, it n'est pas traduit.) | |
| 7. n. (Jeux) Loup. Le participant du jeu du loup qui doit toucher un autre participant. | |
| 8. n. (UK) Jeu du loup. | |
| 9. adj. (Populaire) Le plus dans le vent, le plus à la mode. | |
| with it |
| 1. adj. (Argot) Dans le coup, à la page. | |
| Rex, pour avoir une chance de gagner l'argent en jeu, je pense qu'il serait avantageux que tu te métamorphoses en quelque chose de plus… dans le coup ? | |
| 2. adj. (Argot) Attentif. | |
