Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

what
1. n. Quoi, qu'est-ce que, qu'est-ce qui.
What do you want to eat?
Qu'est-ce que tu veux manger ?
What happened?
Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
I don't know what to say.
Je ne sais pas quoi dire.
2. n. Quel est.
What is the problem?
Quel est le problème ?
3. adj. Quel (sans antécédent). Utilisé pour les choses.
What color do you like?
Quelle couleur aimes-tu ?
4. adj. Quel. (usage) Placé devant un syntagme nominal y compris l'article indéfini.
What a nice day it is!
Quel beau jour aujourd'hui !
5. n. Ce que, ce qui.
What you have said is right.
Ce que tu as dit, c'est juste.
6. interj. Quoi !, comment !
kind
1. adj. Gentil, aimable.
2. adj. Favorable.
3. n. Genre, sorte.
4. n. Espèce.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
kind of
1. adj. Sorte de.
It's a kind of computer.
2. v. (Familier) En un sens, plutôt.
It's kind of a rug and a blanket at the same time.
That's kind of funny.
I kind of broke my cell phone.
Beer
1. n. (Géographie) Paroisse civile d'Angleterre située dans le district de East Devon.
2. n. Bière.
3. n. Celui qui est, qui existe.
do
1. v. Exécuter une action, faire.
I've done my homework.
J'ai fait mon devoir.
2. v. Suffire, être suffisant.
That'll do.
Ça suffira.
3. v. (Auxiliaire) Auxiliaire pour former les négations et les questions.
I do not like it.
Je n'aime pas ça.
Do you prefer winter or summer?
Préférez-vous l'été ou l'hiver ?
4. v. (Auxiliaire) Auxiliaire pour une emphase affirmative.
I do like it.
J'aime ça, vraiment.
5. v. (Auxiliaire) Remplace un verbe précédent. Le faire.
I play tennis; he does too.
Je joue au tennis, et lui aussi.
Do you like coffee? Yes, I do.
Aimez-vous le café ? Oui, j'aime ça.
6. n. Partie, boum, fête.
We're organising a do for this evening, come along!
On organise une partie pour ce soir, venez !
7. n. (Musique) (M-cour) Do.
8. n. (Musique) (Plus courant) Première note d'un mode majeur, troisième note d'un mode mineur.
you
1. n. Tu, te, toi. Pronom de la deuxième personne du singulier.
Are you an American?
Tu es américain(e) ?
I'll give you something.
Je te donnerai quelque chose.
I'd like to go there with you.
Je voudrais y aller avec toi.
2. n. Vous. Pronom de la deuxième personne du pluriel.
Are you Americans?
Vous êtes américain(e)s ?
3. n. On. Pronom de la deuxième personne du singulier utilisé pour n'importe qui.
You can see the sea from here.
On peut voir la mer d'ici.
want
1. n. Besoin, misère.
In 1941, President Franklin D. Roosevelt presented four fundamental freedoms that people everywhere in the world should enjoy: freedom of speech, freedom of worship, freedom from want, and freedom from fear.
... la liberté d'expression, la liberté de religion, la liberté de vivre à l'abri du besoin, et la liberté de vivre à l'abri de la peur.
2. v. Vouloir, désirer.
I want to read it.
Je veux le lire.
What do you want?
Qu'est-ce que vous désirez ?
3. v. Chercher, rechercher.
4. v. Avoir besoin de, nécessiter.
That chair wants fixing.
Cette chaise a besoin d'être réparée.
5. v. (Littéraire) Manquer de quelque chose de nécessaire.
There was something wanting in the play.
Il y avait quelque chose de manquant dans cette pièce.
what
1. n. Quoi, qu'est-ce que, qu'est-ce qui.
What do you want to eat?
Qu'est-ce que tu veux manger ?
What happened?
Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
I don't know what to say.
Je ne sais pas quoi dire.
2. n. Quel est.
What is the problem?
Quel est le problème ?
3. adj. Quel (sans antécédent). Utilisé pour les choses.
What color do you like?
Quelle couleur aimes-tu ?
4. adj. Quel. (usage) Placé devant un syntagme nominal y compris l'article indéfini.
What a nice day it is!
Quel beau jour aujourd'hui !
5. n. Ce que, ce qui.
What you have said is right.
Ce que tu as dit, c'est juste.
6. interj. Quoi !, comment !
do
1. v. Exécuter une action, faire.
I've done my homework.
J'ai fait mon devoir.
2. v. Suffire, être suffisant.
That'll do.
Ça suffira.
3. v. (Auxiliaire) Auxiliaire pour former les négations et les questions.
I do not like it.
Je n'aime pas ça.
Do you prefer winter or summer?
Préférez-vous l'été ou l'hiver ?
4. v. (Auxiliaire) Auxiliaire pour une emphase affirmative.
I do like it.
J'aime ça, vraiment.
5. v. (Auxiliaire) Remplace un verbe précédent. Le faire.
I play tennis; he does too.
Je joue au tennis, et lui aussi.
Do you like coffee? Yes, I do.
Aimez-vous le café ? Oui, j'aime ça.
6. n. Partie, boum, fête.
We're organising a do for this evening, come along!
On organise une partie pour ce soir, venez !
7. n. (Musique) (M-cour) Do.
8. n. (Musique) (Plus courant) Première note d'un mode majeur, troisième note d'un mode mineur.
you
1. n. Tu, te, toi. Pronom de la deuxième personne du singulier.
Are you an American?
Tu es américain(e) ?
I'll give you something.
Je te donnerai quelque chose.
I'd like to go there with you.
Je voudrais y aller avec toi.
2. n. Vous. Pronom de la deuxième personne du pluriel.
Are you Americans?
Vous êtes américain(e)s ?
3. n. On. Pronom de la deuxième personne du singulier utilisé pour n'importe qui.
You can see the sea from here.
On peut voir la mer d'ici.
have
1. v. Avoir, posséder.
I have three euros.
J'ai trois euros.
I don't have a brother.
Je n'ai pas de frère.
2. v. (Auxiliaire) Avoir. Auxiliaire utilisé pour former l'aspect accompli, suivi par le participe passé.
I have written three novels.
J'ai écrit trois romans.
I have not been to France yet.
Je n'ai pas encore été en France.
I have known him for 5 years.
Je le connais depuis 5 ans.
on
1. adj. Allumé.
The television is on.
La télévision est allumée.
2. adj. Qui a lieu, qui se déroule à l'antenne (pour un évènement, un programme…).
The program will be on soon.
Le programme commence bientôt.
The match will be on as scheduled.
Le match aura lieu comme prévu.
3. prep. Sur (position plus élevée).
The book is on the table.
Le livre est sur la table.
4. prep. Sur, à (attaché à).
A poster is on the wall.
Un poster est sur le mur.
A ring on her finger.
Une bague à son doigt.
5. prep. Dans (pour le nom d'une rue).
He lives on Seventh Street.
Il habite dans la Septième Rue.
6. prep. En, dans (pour voyager - ne s'applique qu'à certains modes de transport).
On the bus.
Dans l'autobus.
On a horse.
À cheval.
On the train.
En train.
7. prep. (pour les noms de jours de la semaine)
My new work starts on Monday.
Mon nouveau travail commence lundi.
8. prep. À (pour un média)
On the television.
À la télévision.
On air.
À l'antenne.
On the radio.
À la radio.
9. prep. Sur (Internet).
I read it on the Internet.
Je l'ai lu sur Internet.
10. v. En continuant, sur la durée.
Three years on, he was still working at the very same office.
Après trois ans, il travaillait toujours exactement dans le même bureau.
tap
1. n. Robinet.
Please pour me some water from the tap.
2. n. Écoute téléphonique.
telephone tap
3. n. (Plomberie) (mécanique) Taraud.
The plumber used a tap to re-seat the drain.
4. v. Taper.
5. v. Tapoter, pianoter.
6. v. Forer, rencontrer, toucher.
7. v. Mettre (un téléphone) sous écoute.
on tap
1. adj. Pression, à la pression.
beer on tap

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire