| anglais > français | |
|
| steamed | |
| 1. v. Prétérit du verbe to steam. | |
| 2. v. Participe passé du verbe to steam. | |
| steam | |
| 1. n. Vapeur (eau en phase gazeuse) | |
| 2. n. Vapeur utilisée pour le chauffage ou pour faire fonctionner une machine mécanique | |
| 3. n. (Figuré) Énergie | |
| After three weeks in bed he was finally able to sit up under his own steam. | |
| Après trois semaines au lit, il a pu finalement s'asseoir de sa propre force | |
| 4. v. Cuisiner à la vapeur | |
| 5. v. Être en colère, fulminé | |
| 6. v. Produire de la vapeur | |
| 7. v. Être couvert par de la vapeur condensée | |
| With all the heavy breathing going on the windows were quickly steamed in the car. | |
| Les fenêtres étaient rapidement couvertes de vapeur par toute la respiration haletante. | |
| 8. v. Se déplacer grâce à une machine à vapeur | |
| We steamed around the Mediterranean. | |
| Nous avons pris le vapeur tout autour de la Méditerranée | |
| 9. v. (Figuré) S'énerver, fulminer | |
| If he heard of anyone picking the fruit he would steam off and lecture them. | |
| S'il entend parler de quelqu'un qui cueille des fruits, il s'énerverait et les sermonnerait | |
| anglais > anglais | |
|
| steamed | |
| 1. adj. Cooked by steaming. |  |
| 2. adj. (slang) Angry, hot under the collar. | |
