| anglais > français | |
|
| rouse | |
| 1. n. Éveil | |
| 2. v. Exciter, hérisser. | |
| 3. v. Stimuler, éveiller. | |
| "London at last!" cried Nicholas, throwing back his greatcoat and rousing Smike from a long nap - (The Life And Adventures Of Nicholas Nickleby Charles Dickens) | |
| Enfin nous sommes à Londres, cria Nicolas mettant bas son paletot et réveillant Smike, qui venait de faire un bon somme | |
| 4. v. Agacer, irriter. | |
| 5. v. Se réveiller. | |
| 6. v. Sortir de sa cachette. | |
| anglais > anglais | |
|
| rouse | |
| 1. n. An arousal. |  |
| 2. n. (military, British and Canada) The sounding of a bugle in the morning after reveille, to signal that soldiers are to rise from bed, often the rouse. | |
| 3. v. To wake (someone) or be awoken from sleep, or from apathy. | |
| 4. v. To cause, stir up, excite (a feeling, thought, etc.). | |
| to rouse the faculties, passions, or emotions | |
| 5. v. To provoke (someone) to action or anger. | |
| 6. v. To cause to start from a covert or lurking place. | |
| to rouse a deer or other animal of the chase | |
| 7. v. (nautical) To pull by main strength; to haul. | |
| 8. v. (obsolete) To raise; to make erect. | |
| 9. v. (slang) To tell off; to criticise. | |
| He roused on her for being late yet again. | |
| 10. n. An official ceremony over drinks. | |
| 11. n. A carousal; a festival; a drinking frolic. | |
| 12. n. Wine or other liquor considered an inducement to mirth or drunkenness; a full glass; a bumper. | |
