| anglais > français | |
|
| manned | |
| 1. v. Prétérit du verbe to man. | |
| 2. v. Participe passé du verbe to man. | |
| man | |
| 1. n. Homme, être humain mâle adulte. | |
| 2. n. (Générique) Être humain, quel que soit son sexe. (note) Utilisé sans article. Certains trouvent ce mot sexiste. Pas utilisé si le référent est logiquement une femme. | |
| L'homme est par nature un animal social. | |
| 3. n. (Collectif) Homme, l'humanité prise dans son ensemble. (note) Utilisé sans article. Certains trouvent ce mot sexiste. | |
| The dawn of man. | |
| L'aube de l'humanité. | |
| 4. n. Homme d'honneur. | |
| 5. n. (Familier) Professionnel approprié. (usage) Utilisé avec l'article défini. | |
| He's the man. | |
| Il est le professionnel de la situation. | |
| 6. n. (Échecs) (Chessman) (familier) Pièce d'échecs. | |
| 7. interj. Ça alors ! | |
| 8. interj. Mec !, mon pote ! | |
| 9. v. Assurer, être en charge d'un travail. | |
| 10. v. Manœuvrer, assurer le fonctionnement d'un appareil, d'un véhicule. | |
| Man the lifeboats. The ship is sinking. | |
| Mettez les canots de sauvetage à la mer. Le bateau est en train de couler. | |
| anglais > anglais | |
|
| manned | |
| 1. adj. Operated by, performed by, or transporting a person; crewed; piloted. |  |
| 2. adj. Operated by, performed by, or transporting a man. See | |
